Hipoteka (ipotek) v Turčiji – razlaga lastništva nepremičnin
İpotek je turški izraz za hipoteko – pravni mehanizem, ki omogoča, da nepremičnina služi kot zavarovanje za posojilo. Ko kupec financira nakup nepremičnine v Turčiji, banka na listino (tapu) vpiše ipotek. Tako zagotovi, da lahko posojodajavec prevzame nepremičnino, če dolžnik ne izpolnjuje obveznosti.
İpotek se beži v Turškem zemljiskem katastru (Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü) in je viden na listini. Ne prenese lastništva, vendar omejuje lastnikovo pravico do prodaje ali prenosu nepremičnine brez bankinega soglasja, dokler posojilo ni v celoti poravnano. Ko je dolg urejen, se ipotek izbrise in listina postane brez obremenitev.
V Turčiji se ipotek uporablja tudi za druga zavarovana posojila (npr. poslovne kredite), kjer nepremičnina služi kot zavarovanje. Postopek urejata Turška obveznostna zakonodaja (Borçlar Kanunu) in Zakon o zemljiski knjigi (Tapu Kanunu).
| Turški izraz | Slovenski prevod | Opombe |
|---|---|---|
| İpotek | Hipoteka | Pravno zavarovanje nepremičnine za posojilo. |
| İpotekli kredi | Hipotečni kredit | Posojilo, zavarovano z ipotekom. |
| İpotek terkin | Izbris hipoteke | Odstranitev ipoteka po poravnavi posojila. |
| Rehin | Zavarovanje (splošno) | Širši izraz; ipotek je vrsta rehina za nepremičnine. |
| Tapuya ipotek konulması | Vpis hipoteke na listino | Pravni postopek preko zemljiske knjige. |
Hipoteka ali pravna stvarna obremenitev na nepremičnini.
İpotek je turški izraz za hipoteko ali pravno stvarno obremenitev, ki se postavi na nepremičnino. Varuje dolg (npr. posojilo) tako, da upniku da pravico do nepremičnine, dokler dolg ni poplačan v celoti. Če dolžnik ne izpolni obveznosti, lahko upnik prodaja nepremičnino, da si povrne dolžno vsoto.
V Turčiji se ipotek vpiše v Tapu Office (zemljiško knjigo) in se pojavi v listini o lastnini (tapu). Pogosto se uporablja za stanovanjska posojila, financiranje gradnje ali poslovne kredite. Postopek zahteva notarja, pravne preverbe in plačilo vpisnine.
Da, vendar pod strožjimi pogoji.
Tujci lahko dobijo ipotek v Turčiji, vendar banki za njih veljajo bolj strogi pravila kot za turške državljane. Glavni pogoji vključujejo:
Veljavno dovoljenje za bivanje (ali turško državljanstvo), dokaz o dohodku (pogosto iz Turčije ali stabilnega tujega vira) in nakazilo delne vsote za nepremičnino. Zaradi večjega zaznanega tveganja so obrestne mere za tujce višje.
Nekatere banke zahtevajo, da je nepremičnina v večjem mestu (Istanbul, Antalya, Ankara), in lahko omejijo rok posojila na 10–15 let. Za nepremičnine v varnostnih conah je potrebno tudi askeri tasdik (vojaško soglasje).
Preko urada Tapu z zakonskimi koraki.
Ipotek se vpiše v uradu Tapu (zemljiška knjiga) s strani posojilodajalca (banke) po podpisu kreditne pogodbe. Postopek vključuje:
1. Overitev hipotečne pogodbe pri notарju. 2. Vojaško dovoljenje (če je nepremičnina v varstvenem območju). 3. Plačilo registracijskih pristojbin. Ipotek se nato pojavi v tapuju (listini lastninske knjige).
Za izbris mora dolžnik v celoti poravnati kredit in v urad Tapu oddati prošnjo za izbris. Banka izdaja potrdilo o poravnavi, terenčna obremenitev pa se izbrše (običajno v roku 1–2 tednov).
Banka lahko zapleni in prodaja nepremičnino.
Če ne plačujete ipoteka v Turčiji, banka sproži pravno izterjavo preko Icra Dairesi (Urad za izvršbo). Postopek vključuje:
1. Uradno opozorilo (običajno 30–90 dni za poravnavo). 2. Dražba nepremičnine, če dolg ni urejen. Banka prodaja nepremičnino za povrnitev sredstev, vi pa izgubite lastninsko pravico. Če ostane presežek po poravnavi kredita in stroškov, ga lahko vrnejo vam.
Neplačilo škoduje tudi vaši kreditni oceni v Turčiji, kar oteži pridobivanje novih posojil. Tujci se lahko soočajo z dodatnimi pravnimi zapleti, zato je priporočljivo posvetovati se z turškim odvetnikom.
Da, pred prodajo ali dedovanjem ga je treba odstraniti.
Aktiven ipotek zapleta prodajo ali dedovanje nepremičnin v Turčiji. Za prodajo je treba pred prenosom tapuja na novega lastnika odstraniti zastavo (z odplačilo posojila). Redko najdeš kupca, ki bi sprejel nepremičnino z obstoječim ipotekom.
Pri dedovanju dediči podedujejo nepremičnino skupaj z dolgom. Morajo bodisi odplatiti ipotek, da očistijo lastninsko listino, ali prodati nepremičnino za poravnavo posojila. Turške banke včasih dovolijo prevzem posojila (prenos dolga na dediče), če ti izpolnjujejo pogoje.
Da, vendar so možnosti za tujce omejene.
Tujci na Turčiji imajo malo alternativ ipoteku (hipoteki) zaradi strogeh bankarskih pravil. Najpogostejše možnosti vključujejo:
1. Financiranje preko razvijalcev: Nekateri gradbeniki ponujajo obročne načrte brez obresti (0 %) (običajno za 12–36 mesecev). 2. Osebni krediti: Višje obrestne mere, vendar brez vloge nepremičnine. 3. Kredit na lastninsko pravico: Če že lastnite drugo nepremičnino na Turčiji, vam neke banke omogočajo posojilo z njo kot vlogo.
Večina tujcev nepremičnine plača v gotovini, saj je pridobivanje kreditov težje. Vedno preverite pogoje s turškim odvetnikom.
Stroški registracije, notarstva in ocene nepremičnin.
Registracija ipoteka v Turčiji vključuje več pristojbin, med drugim:
1. Registracijska pristojbina – plačana v pisarni Tapu.
2. Notarske pristojbine
3. Stroški ocene nepremičnine
4. Pravne pristojbine
Dodatni stroški lahko vključujejo prevajalske pristojbine (za tuje dokumente) in bančne upravljavske pristojbine. Vedno preverite točne znese pri svoji banki in notaru.
Da, vendar z višjimi tveganji in strožjšimi pogoji.
Banke v Turčiji ponujajo ipotek za nepremičnine v gradnji (»off-plan«), vendar so pogoji bolj zahtevni. Ključne točke:
1. Postopno izplačilo sredstev: Denar se izplača po doseganju gradbenih mejnikov. 2. Višji nakazilo: Pogosto 40–50 %. 3. Garancije gradbenika: Banke zahtevajo, da gradbenik zagotovi bankovno garancijo ali zavarovanje.
Tveganja vključujejo zamude ali preklic projekta. Če gradbenik ne izpolni obveznosti, lahko banka ustavi financiranje, kar vas pusti z nedokončano nepremičnino in dolgom. Temeljita preverja gradbenika je ključna.
Preberite tudi
Taksit – pomen obrokov pri nakupu nepremičnin v Turčiji
Pomen izraza teklif (ponudba) v turškem nepremičninskem poslovanju
Pomen besede »havuz« v turški nepremičninski terminologiji – bazeni in njihove vrste
Kat mülkiyeti kanunu: pravni okvir za stanovanjske enote v Turčiji
Asansör – pomen dvigala v turški nepremičninski terminologiji
Bina – pomen in uporaba v turškem nepremičninskem žargonu
Damga vergisi (žigova davčna obremenitev) v Turčiji – razloženo za kupce
Emlak na Turčiji – preprosto razloženo za tuje kupce nepremičnin