Vloga müteahhita (izvajalca) v turškem nepremičninskem sektorju
Müteahhit (izgovarjava *mew-te-ah-hit*) je turški izraz za izvajalca ali gradbeno podjetje, odgovorno za gradnjo, prenovo ali upravljanje nepremičninskih projektov v Turčiji. Ta vloga je ključnega pomena pri razvoju stanovanjskih, poslovnih ali infrastrukturnih objektov.
Müteahhit običajno nadzira celoten gradbeni proces – od pridobivanja dovoljenj in zaposlovanja podizvajalcev do skrbnosti za upoštevanje turških gradbenih predpisov (İmar Kanunu). Sodeluje lahko neposredno z lastniki zemljišč, investitorji ali državnimi ustanovami, odvisno od obsega projekta.
V Turčiji morajo biti müteahhiti licencirani pri Ministrstvu za okolje, urbanizacijo in podnebne spremembe (Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı). Razred njihove licence (od 1. do 5. stopnje) določa velikost in vrsto projektov, ki jih lahko izvajajo. Na primer, müteahhit 1. stopnje lahko vodi velike projekte, kot so nebotičniki ali nakupovalna središča, medtem ko se 5. stopnja osredotoča na manjša stanovanjska gradbišča.
Izraz se pogosto uporablja kot sopomenka za inşaat firması (gradbeno podjetje), vendar se müteahhit nanaša specifično na licencirano osebo ali entiteto, ki vodi projekt. Tuji kupci v Turčiji se s tem izrazom pogosto srečujejo pri nakupu nepremičnin v gradnji (inşaat halinde satış), kjer müteahhit jamči izpolnitev pogodbene obveznosti.
| Turška sopomenka | Angleški prevod | Opombe |
|---|---|---|
| İnşaat firması | Gradbeno podjetje | Širši izraz; lahko vključuje več müteahhitov. |
| Yüklenici | Izvajalec (splšen izraz) | Uporablja se v pravnih pogodbah; manj specifično kot müteahhit. |
| Taahhüt şirketi | Pogodbena družba | Uradni izraz za licencirane entitete. |
| Ustabaşı | Delovodja | Nadzira delavce, vendar nima licenčnih pooblastil. |
| Mimar | Arhitekt | Oblikuje projekte; sodeluje z müteahhiti. |
Preberite tudi
Imza / Podpis
DASK / Potresna zavarovanje
Vekalet / Pooblastilo
Taksit – pomen obrokov pri nakupu nepremičnin v Turčiji
Pomen izraza teklif (ponudba) v turškem nepremičninskem poslovanju
Pomen besede »havuz« v turški nepremičninski terminologiji – bazeni in njihove vrste
Kat mülkiyeti kanunu: pravni okvir za stanovanjske enote v Turčiji
Asansör – pomen dvigala v turški nepremičninski terminologiji