Արտասահմանցիների համար Թուրքիայի Գրանցման Գրասենյակների հետ աշխատելու ուղեցույց

Թուրքիայում տեղական Գրանցման գրասենյակները (Tapu Müdürlükleri) բաց են հանրության համար ստանդարտ աշխատանքային ժամերին:

Չնայած պաշտոնական գործարքները, ինչպիսիք են սեփականության վկայականի հայտի ներկայացումը կամ տրամադրումը, պահանջում են նախնական ժամադրություն, դուք կարող եք այցելել առանց ժամադրության ընդհանուր հարցումների կամ փոքր հարցերի համար:

Գրանցման գրասենյակ այցելելիս արտասահմանցիները պետք է հաշվի առնեն հետևյալը:

Լեզվային նկատառումներ

Պաշտոնական ընթացակարգերը անցկացվում են թուրքերեն, թեև որոշ աշխատակիցներ կարող են խոսել անգլերեն: Պաշտոնական գործարքների համար անհրաժեշտ է ունենալ վկայված թարգմանիչ՝ ճշգրիտ հաղորդակցություն ապահովելու համար: Ոչ պաշտոնական հարցերի դեպքում անգլերեն խոսող աշխատակիցները՝ եթե հասանելի են, կօգնեն ձեզ իրենց կարողությունների սահմաններում:

Փաստաթղթերի պահանջներ

Գրանցման գրասենյակ ներկայացվող բոլոր արտասահմանյան փաստաթղթերը պետք է թարգմանված լինեն պետական նոտարով և օրինականացված апоստիլ կնիքով:

Կարևոր է նշել, որ արտասահմանյան փաստաթղթերը ընդունվում են միայն այն դեպքում, եթե տրամադրված են այն երկրի պաշտոնական լեզվով, որտեղից صادرվել են: Օրինակ՝ գերմանական ամուսնության վկայականը պետք է լինի գերմաներեն, քանի որ դա Գերմանիայի պաշտոնական լեզուն է: Անգլերեն կամ այլ լեզուներով տրամադրված փաստաթղթերը չեն ընդունվի:

Անձի հաստատում

Արտասահմանցիները պետք է ներկայացնեն իրենց բնօրինակ անձնագիրը Գրանցման գրասենյակում անձը հաստատելու համար: Սա պարտադիր քայլ է բոլոր գործարքների համար:

Գաղտնիություն Գրանցման գրասենյակում Թուրքիայում

Ծանր գաղտնիության ստանդարտներ են կիրառվում բոլոր անձանց՝ ներառյալ արտասահմանցի գնորդների, անձնական և սեփականության հետ կապված տեղեկատվությունը պաշտպանելու համար:

Սա նշանակում է, որ միայն գրանցված սեփականատեր(եր)ը կամ նրանց օրինական լիազորված ներկայացուցիչները կարող են մուտք ունենալ սեփականության մասին մանրամասն և անձնական տեղեկատվության: Միայն ոչ անձնական տեղեկատվությունը, ինչպիսիք են գոտիավորման կարգավիճակը կամ հողատարածքի սահմանները, հասանելի է հանրությանը, մինչդեռ անձնական սեփականության տվյալները մնում են գաղտնի:

---