Kiinteistörekisteritoimistoon yhteydenotto ulkomaalaisena Turkissa

Turkissa paikalliset kiinteistörekisteritoimistot (Tapu Müdürlükleri) ovat avoinna yleisölle normaaleina virka-aikoina.

Vaikka viralliset toimenpiteet, kuten kiinteistörekisteriotteiden hakeminen tai myöntäminen, vaativat ajanvarauksen, voit vierailla toimistossa ilman varausta yleisissä tiedusteluissa tai pienemmissä kysymyksissä.

Kiinteistörekisteritoimistoon vieraillessaan ulkomaalaisten tulisi ottaa huomioon seuraavat seikat:

Kieliasiat

Viralliset toimenpiteet hoidetaan turkin kielellä, vaikka osa henkilökunnasta saattaa puhua englantia. Virallisia toimenpiteitä varten sinun on tuotava mukana valantehnyt kääntäjä, jotta viestintä sujuu tarkasti. Epävirallisissa kysymyksissä englantia puhuva henkilökunta – jos sellainen on saatavilla – auttaa parhaansa mukaan.

Asiakirjavaatimukset

Kaikki ulkomaiset asiakirjat, jotka toimitetaan kiinteistörekisteritoimistoon, on käännettävä julkisen notaarin toimesta ja laillistettava apostille-leimalla.

On tärkeää huomioida, että ulkomaisia asiakirjoja hyväksytään vain, jos ne on laadittu asiakirjan alkuperämaan virallisella kielellä. Esimerkiksi saksalainen avioliittotodistus on oltava saksaksi, sillä se on Saksan virallinen kieli. Englanniksi tai muulla kielellä laadittuja asiakirjoja ei hyväksytä.

Henkilöllisyyden todentaminen

Ulkomaalaisten on esitettävä alkuperäinen passinsa henkilöllisyyden todentamiseksi kiinteistörekisteritoimistossa. Tämä on pakollinen vaihe kaikissa toimenpiteissä.

Luottamuksellisuus kiinteistörekisterissä Turkissa

Tiukat luottamuksellisuusstandardit suojaavat kaikkien henkilöiden, myös ulkomaalaisten ostajien, henkilökohtaisia ja kiinteistöön liittyviä tietoja.

Tämä tarkoittaa, että vain kiinteistön rekisteröity omistaja tai hänen laillinen edustajansa voi saada yksityiskohtaisia ja henkilökohtaisia tietoja kiinteistöstä.

Vain ei-henkilökohtaiset tiedot, kuten kaavoitustiedot tai tontin rajat, ovat julkisesti saatavilla, kun taas omistustiedot pysyvät luottamuksellisina.

---