Kimlik i Tyrkia – hva utenlandske kjøpere må vite

Image

Kimlik (uttales keem-leek) er det tyrkiske ordet for identitetskort – det offisielle, statlig utstedte fotolegitimasjonen for tyrkiske statsborgere og fastboende. I Tyrkia er Kimlik hoveddokumentet for identitetsbekreftelse i juridiske, administrative og økonomiske transaksjoner, inkludert eiendomskjøp, banktjenester og registrering av forsyninger.

For tyrkiske statsborgere er Kimlik et obligatorisk, brikkebasert smartkort som inneholder personlige opplysninger som fullt navn, TC Kimlik No (tyrkisk ID-nummer), fødselsdato og adresse. Utenlandske med gyldig oppholdstillatelse (ikamet) mottar ikke Kimlik, men må i stedet bruke pass sammen med oppholdstillatelsen som identifikasjon.

Kimlik er ikke det samme som pass eller førerkort, og utstedes utelukkende av Tyrkias direktorat for befolknings- og statsborgeranliggender (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü). Kortet kreves ofte ved kontraktsinngåelse, åpning av bankkonto eller gjennomføring av eiendomstransaksjoner i Tyrkia.

Utenlandske eiendomskjøpere bør merke seg at de ikke kan få Kimlik, men at pass og skattenummer (vergi numarası) fungerer som tilsvarende identifikasjon i de fleste juridiske prosesser. Tyrkiske statsborgere må fremvise Kimlik i slike tilfeller.

Tyrkisk term Norsk oversettelse Merknader
Kimlik Identitetskort (ID-kort) Offisielt tyrkisk ID for statsborgere.
TC Kimlik No Tyrkisk ID-nummer 11-sifret unikt identifikasjonsnummer for statsborgere.
Nüfus cüzdanı Folkeregisterkort (eldre betegnelse) Brukt før 2016; erstattet av brikkebasert Kimlik.
Yabancı kimlik numarası Utenlandsk ID-nummer Tildeles personer med gyldig ikamet (oppholdstillatelse).
Vergi numarası Skattenummer Påkrevd for utenlandske ved eiendomstransaksjoner.
Image
Kimlik i Tyrkia – hva utenlandske kjøpere må vite

Offisielt tyrkisk ID-kort for innbyggere og statsborgere.

En Kimlik er det nasjonale identitetskortet som utstedes til tyrkiske statsborgere og lovlige innbyggere. Den inneholder et unikt 11-sifret nummer (TC Kimlik No) samt personlige opplysninger som navn, fødselsdato og foto.

For utenlandske eiendomskjøpere kreves ofte en Kimlik for juridiske transaksjoner, registrering av strøm og vann, samt banktjenester. Ikke-statsborgere kan i stedet bruke et Yabancı Kimlik Numarası (ID-nummer for utenlandske).

Uten dette kan enkelte administrative prosesser (f.eks. overføring av tapu) bli forsinket eller kreve alternativ dokumentasjon.

Utenlandske får Yabancı Kimlik Numarası, ikke en vanlig Kimlik.

Utenlandske kan ikke få en standard Kimlik, som er reservert for tyrkiske statsborgere. I stedet mottar de et Yabancı Kimlik Numarası (YKN) – et unikt 99-sifret ID for lovlige innbyggere.

YKN tildeles når du får oppholdstillatelse. Det fungerer som en Kimlik for administrative oppgaver (f.eks. åpne bankkonto, inngå kontrakter).

Kortsiktige besøkende (f.eks. turister) bruker vanligvis passnummer ved transaksjoner.

Tildeles automatisk ved oppholdstillatelse.

Et Yabancı Kimlik Numarası (YKN) tildeles på følgende måte:

Søknad om oppholdstillatelse: Göç İdaresi (Utlendingsmyndighetene) utsteder et YKN når de godkjenner kort- eller langtids oppholdstillatelser. Nummeret står på tillatelsesdokumentet.

Banker godtar pass, men YKN forenkler prosessen betydelig.

Tyrkiske banker krever ikke nødvendigvis en Kimlik eller YKN for å åpne konto – de fleste aksepterer pass for utenlandske statsborgere. Likevel kan det å oppgi en YKN:

- Fremskynde identitetsbekreftelsen.

- Gi tilgang til nettbank (noen banker begrenser dette uten YKN).

- Forenkle fremtidige transaksjoner (f.eks. boliglånssøknader, betaling av regninger).

For ikke-fastboende er pass + skattenummer (vergi numarası) ofte tilstrekkelig. Fastboende med YKN møter færre krav til dokumentasjon.

Rapporter tapet og søk om erstatning eller nytt YKN.

Utlendinger kan ikke miste YKN i seg selv (det er et digitalt nummer), men de kan miste dokumenter som inneholder det (f.eks. oppholdstillatelse, skattekort). Dette er stegene du må følge:

1. Tap av oppholdstillatelse: Rapporter til Göç İdaresi og søk om erstatning. YKN-nummeret forblir det samme.

2. Tap av skattekort: Besøk Vergi Dairesi for å få et nytt utskrift. Det utstedes ikke nytt YKN.

3. Tap av pass: Få nytt via din ambassade. Banker og myndigheter kan knytte YKN til det nye passet.

Tyrkiske statsborgere må rapportere mistet Kimlik til Nüfus Müdürlüğü for å få erstatning.

Kimlik utløper ikke, mens YKN sin gyldighet er knyttet til oppholdstillatelse.

Et tyrkisk Kimlik har ingen utløpsdato – det forblir gyldig inntil kortet er skadet eller personlige opplysninger endres (f.eks. ved ekteskap).

Et Yabancı Kimlik Numarası (YKN) utløper aldri i seg selv, men bruken avhenger av din lovlige status:

- Hvis din oppholdstillatelse utløper, forblir YKN aktiv, men kan være utilstrekkelig for nye transaksjoner (f.eks. kjøp av ny eiendom) inntil den fornyes.

- Eiendomsrett påvirkes ikke av YKN eller oppholdstatus – når eiendommen er registrert på ditt navn (via Tapu), forblir den din uavhengig av ID-gyldighet.

Top