Что такое emlak в Турции? Просто о недвижимости для иностранцев

Emlak — это турецкое слово, обозначающее недвижимость или имущество. Оно относится к земельным участкам, зданиям, квартирам, виллам, коммерческим помещениям и любому недвижимому имуществу в Турции. Термин широко используется в юридических, финансовых и повседневных контекстах при обсуждении покупки, продажи, аренды или инвестиций в недвижимость.

В Турции emlak может обозначать:

• Жилую недвижимость (квартиры daire, дома ev, виллы müstakil).
• Коммерческую недвижимость (магазины, офисы, отели).
• Земельные участки (arsa).
• Агентства недвижимости (emlak ofisi или emlakçı).

Это слово ключевое для любых операций с недвижимостью: покупки, продажи, аренды или наследования. Государственные органы, такие как Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü (Управление кадастра и регистрации прав на недвижимость), и частные специалисты — emlak danışmanları (риэлторы) — регулярно используют этот термин.

Иностранцы встречают emlak в договорах, объявлениях, юридических документах и при общении с агентами или адвокатами. К недвижимости не относятся движимые активы, такие как транспорт или мебель.