Tahsilat v turški nepremičninski branži – pomen in postopek
Tahsilat je turški izraz, ki v slovenščini pomeni pobiranje plačil. V kontekstu nepremičnin in lastništva v Turčiji se nanaša na postopek pobiranja plačil – bodisi za nakup nepremičnin, najemnino, komunalne račune, vzdrževalne prispevke ali davke.
Izraz se pogosto uporablja v finančnih in upravnih transakcijah. Na primer, tahsilat makbuzu (pobiralnica) je izdan kot potrdilo o plačilu storitev, kot so nepremičninski davki (emlak vergisi), mesečni vzdrževalni prispevki (aidat) ali obroki za nakup nepremičnin v gradnji.
Za pobiranje plačil (tahsilat) so pogosto odgovorne banke, občine in upravljalci nepremičnin (npr. site yönetimi). Plačila lahko opravite osebno, s prevodom ali prek spletnih sistemov, kot je e-Devlet (digitalni vladni portal Turčije).
Za tuje lastnike nepremičnin je razumevanje tahsilata ključnega pomena za upravljanje tekočih stroškov, saj zamude ali neplačila lahko povzročijo kazni ali prekinitev storitev (npr. prekinitve vode ali električne energije).
| Turški izraz | Slovenski prevod | Kontekst |
|---|---|---|
| Tahsilat | Pobiranje plačil | Splšen izraz za pobiranje denarja |
| Tahsilat makbuzu | Pobiralnica | Potrdilo o plačilu (npr. za davke ali prispevke) |
| Emlak tahsilatı | Pobiranje nepremičninskih davkov | Občinsko pobiranje davkov |
| Aidat tahsilatı | Pobiranje vzdrževalnih prispevkov | Mesečni prispevki za stanovanja/komplekse |
| Elektrik/su tahsilatı | Pobiranje računov za elektriko/vodo | Plačila komunalnih storitev |
| Peşin tahsilat | Pobiranje v celoti (vnaprej) | Enkratno plačilo (npr. za nepremičnino) |
| Taksitli tahsilat | Pobiranje v obrokih | Obročno plačilo (pogosto za nepremičnine v gradnji) |
Preberite tudi
Imza / Podpis
DASK / Potresna zavarovanje
Vekalet / Pooblastilo
Taksit – pomen obrokov pri nakupu nepremičnin v Turčiji
Pomen izraza teklif (ponudba) v turškem nepremičninskem poslovanju
Pomen besede »havuz« v turški nepremičninski terminologiji – bazeni in njihove vrste
Kat mülkiyeti kanunu: pravni okvir za stanovanjske enote v Turčiji
Asansör – pomen dvigala v turški nepremičninski terminologiji