ASAT v Turčiji: vodovod in kanalizacija v Antalyi za lastnike nepremičnin
ASAT (Antalya Su ve Atıksu İdaresi Genel Müdürlüğü) je uradna vladna ustanova, odgovorna za upravljanje z dobavo vode, čiščenjem odplak in odvodnjavanjem v Antalyi, Turčija. Deluje pod okriljem Antalya Büyükşehir Belediyesi (Metropolitanske občine Antalya) in zagotavlja distribucijo pitne vode, vzdrževanje kanalizacijske infrastrukture ter spoštovanje okoljevarstvenih predpisov za vse nepremičnine v regiji.
Lastniki nepremičnin v antalyjski regiji (npr. Alanya) se morajo pri ASAT-u registrirati, da aktivirajo vodne storitve, plačujejo račune za porabo in rešujejo težave z infrastrukturo. Ustanova upravlja tudi vodomere, popravila puščanj in nove priključke za stanovanja, poslovne in industrijska poslopja. Računi se običajno izpisujejo mesečno ali četrtletno – neplačilo lahko vodi do prekinjenja storitev.
Pristojnost ASAT-a obsega celotno provinco Antalya, vključno z okrožji kot so Alanya, Kemer, Side in Manavgat. Pri prodaji ali najemu nepremičnin je pogosto potrebno predložit čisto ASAT-ovo evidenco (dokaz o brez dolgov), da se lahko prenese lastnina ali pogodbe za komunalne storitve.
| Turški izraz | Slovenski prevod | Opombe |
|---|---|---|
| ASAT | Uprava za vodo in kanalizacijo Antalya | Uradna kratica |
| Antalya Su ve Atıksu İdaresi | Uprava za vodo in odplake Antalya | Polno ime (brez »Genel Müdürlüğü«) |
| Su aboneliği | Vodna naročnina | ASAT-ov račun za oskrbo nepremičnine z vodo |
| Atıksu bedeli | Strošek čiščenja odplak | Vključen v ASAT-ov račun za kanalizacijsko obdelavo |
| Su sayacı | Vodomer | Naprava za merjenje porabe, nameščena s strani ASAT-a |
| Borç durumu | Stanje dolgov | ASAT-ova evidenca neplačanih računov (potrebna za prenose lastnine) |
Preberite tudi
Imza / Podpis
DASK / Potresna zavarovanje
Vekalet / Pooblastilo
Taksit – pomen obrokov pri nakupu nepremičnin v Turčiji
Pomen izraza teklif (ponudba) v turškem nepremičninskem poslovanju
Pomen besede »havuz« v turški nepremičninski terminologiji – bazeni in njihove vrste
Kat mülkiyeti kanunu: pravni okvir za stanovanjske enote v Turčiji
Asansör – pomen dvigala v turški nepremičninski terminologiji