Emlak na Turčiji – preprosto razloženo za tuje kupce nepremičnin
Emlak je turška beseda za nepremičnine ali premoženje. Označuje zemljišča, stavbe, stanovanja, vile, poslovne prostore in vse nepremične premoženjske vrednosti na Turčiji. Izraz se pogosto uporablja v pravnih, finančnih in vsakdanjih pogovorih o lastništvu, prodaji, najemu ali investiranju v nepremičnine.
Na Turčiji se emlak nanaša na:
- Stanovanjske nepremičnine (stanovanja, hiše, vile).
- Poslovne nepremičnine (trgovine, pisarne, hoteli).
- Zemljišča ali parcele (arsa).
- Nepremičninske agencije (emlak ofisi ali emlakçı).
Beseda je ključna pri vseh transakcijah z nepremičninami, vključno s kupnjo, prodajo, najemom ali dedovanjem. Uporabljajo jo državne ustanove, kot je Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü (Uprava za zemljiške knjige in kataster), ter zasebni strokovnjaki, kot so emlak danışmanları (svetovalci za nepremičnine).
Tujci se s pojmom emlak srečujejo v pogodbah, oglasih, pravnih dokumentih in pogovorih z agenti ali odvetniki. Ne vključuje gibljive premoženjske vrednosti, kot so vozila ali pohištvo.
| Turški izrazi | Slovenski prevodi |
|---|---|
| Gayrimenkul | Nepremičnine, nepremično premoženje |
| Taşınmaz | Nepremično (premoženje), nepremična stvar |
| Mülk | Premoženje, posest, sredstva |
| Emlak ofisi | Nepremičninska agencija/pisarna |
| Emlakçı | Nepremičninski posrednik |
| Konut | Stanovanjske nepremičnine, stanovanje |
| Arsa | Zemljišče, parcela |
Preberite tudi
Imza / Podpis
DASK / Potresna zavarovanje
Vekalet / Pooblastilo
Taksit – pomen obrokov pri nakupu nepremičnin v Turčiji
Pomen izraza teklif (ponudba) v turškem nepremičninskem poslovanju
Pomen besede »havuz« v turški nepremičninski terminologiji – bazeni in njihove vrste
Kat mülkiyeti kanunu: pravni okvir za stanovanjske enote v Turčiji
Asansör – pomen dvigala v turški nepremičninski terminologiji