Göç İdaresi na Turčiji: ključne informacije za tujce

Image

Göç İdaresi (uradno Göç İdaresi Genel Müdürlüğü) je turška Generalna direkcija za upravljanje migracij. Deluje pod okriljem Ministrstva za notranje zadeve in nadzira vse zadeve, povezane s tujci v Turčiji, vključno z dovoljenji za bivanje, delovnimi dovoljenji in vlogami za državljanstvo.

Za tuje kupce ali lastnike nepremičnin je Göç İdaresi pomembna predvsem za:

  • Dovoljenja za bivanje (kratkoročna, dolgoročna, družinska ali na podlagi investicij).
  • Registracijo naslova (obvezna pri vlogi za bivanje ali priključitvi komunalnih storitev).
  • Podaljšanje ali obnovitev obstoječih dovoljenj.
  • Postopke izgonov ali prekoračitve roka bivanja (če je relevantno).

Vsaka turška provincia ima svojo lokalno pisarno Göç İdaresi. Termine je mogoče rezervirati prek spletnega sistema e-İkamet. Čas obdelave in zahteve se razlikujejo glede na vrsto dovoljenja.

Opomba: Čeprav Göç İdaresi ne sodeluje neposredno pri nepremičninskih transakcijah, je veljavno dovoljenje za bivanje (izdano s strani Göç İdaresi) pogosto potrebno za odpiranje bankovnega računa, dostop do komunalnih storitev ali pridobitev državljanstva preko investicij v nepremičnine.

Turški izraz Slovenski prevod Opombe
Göç İdaresi Migracijska pisarna / Uprava za migracije Uradno ime za vse regionalne enote.
Göç İdaresi Genel Müdürlüğü Generalna direkcija za upravljanje migracij Glavni urad v Ankari; nadzira vse regionalne pisarne.
e-İkamet Spletni sistem za bivanje Portal za vloge in podaljšanja dovoljenj za bivanje.
İkamet Tezkeresi Dovoljenje za bivanje (starejši izraz) Še vedno v uporabi v pogovornem jeziku; nadomeščeno z ikamet izni.
İkamet İzni Dovoljenje za bivanje Trenutni uradni izraz za vse vrste dovoljenj.
Yabancılar Şubesi Oddelok za tujce Lokalne policijske/občinske enote (manj pogosto po centralizaciji Göç İdaresi).
Image
Göç İdaresi na Turčiji: ključne informacije za tujce

Turška migracijska uprava za dovoljenja za bivanje.

Göç İdaresi (Glavna direkcija za upravljanje migracij) je turška vladna agencija, pristojna za imigracijo, dovoljenja za bivanje in registracijo tujcev. Obdela prošnje za kratkoročna, dolgoročna in družinska dovoljenja za bivanje ter delovna dovoljenja za neturške državljane.

Za lastnike nepremičnin je ključna za pridobivanje ali podaljšanje dovoljenj za bivanje, povezanih z investicijami v nepremičnine. Vsi tujci v Turčiji – turisti, študenti ali investitorji – morajo upoštevati njene predpise. Pisarne so v večjih mestih, najprometnejše pa so v Istanbulu, Antalyi in Ankari.

Dovoljenje za bivanje zahteva njihovo odobritev po nakupu.

Tuji državljani, ki kupujejo nepremičnino v Turčiji, pogosto zaprosijo za kratkoročno dovoljenje za bivanje (običajno za 1–2 leti) preko Göç İdaresi. Agencija preveri tapo (listino lastninske knjige) in upravičenost kupca, preden izdela dovoljenje.

Brez odobritve sama lastnina ne omogoča zakonskega bivanja. Podaljšanje dovoljenja poteka prav tako preko Göç İdaresi in zahteva posodobljeno dokumentacijo, kot sta zdravstveno zavarovanje in dokaz o dohodkih. Do zamud ali zavrnitve lahko pride, če so podatki nepopolni ali se spremenijo pravila.

Prisotni v vseh 81 provincah, z glavnimi pisarnami v velikih mestih.

Göç İdaresi ima podružnice v vsaki turški provinci, vendar tuji lastniki nepremičnin največkrat obiščejo pisarne v Istanbulu, Antalyi, Ankari, İzmirju in Bursi. Večja mesta imajo pogosto več lokacij za obdelavo velike zahtevnosti.

Za osebne storitve je običajno potreben termin, ki ga lahko rezervirate preko uradnega portala e-İkamet. Na podeželju so storitve lahko omejene, zato je morda potreben obisk provincialnega središča. Vedno preverite delovni čas in jezikovno podporo najbližje pisarne.

Obvezni so tapu, potni list, fotografije in dokaz o dohodku.

Za dovoljenje za prebivališče na osnovi nepremičnine Göç İdaresi zahteva:

• Izvirnik in fotokopijo tapuja (listine o lastnini).
• Potni list z veljavnostjo vsaj 60 dni dlje od trajanja dovoljenja.
• 4 biometrične fotografije (bela podlaga, 50×60 mm).
• Dokaz o zadostnih dohodkih (npr. izpis iz banke, pokojnina ali najemnina).
• Veljavno zdravstveno zavarovanje, ki pokriva Turčijo.
• Izpolnjeno prijavo iz sistema e-İkamet.

Dodatno lahko zahtevajo nadgradnjo potnega lista ali kazensko evidenco.

Da, pogosti razlogi vključujejo nepopolnjeno dokumentacijo.

Göç İdaresi lahko prošnje zavrne, če:

Tapu ni pravilno vnešen ali ne vsebuje imena kupca.
• Dokaz o dohodku je nezadosten (najmanj ~500 USD/mesečno ali ekvivalent).
• Zdravstveno zavarovanje ne ustreza turškim standardom.
• Prošnija je prekršil rok prejšnjega viza ali dovoljenja.
• Manjkajo ali so potekli zahtevani dokumenti.

O zavrnitvi obvestijo prek sistema e-İkamet ali e-pošte. Prošnija se lahko ponovno prijavi po odpravitvi napak, vendar se lahko rok obdelave podaljša do 90 dni.

Običajno 30–90 dni, vendar lahko pride do zamud.

Čas obdelave pri Göç İdaresi se razlikuje glede na lokacijo in obremenjenost. Standardna dovoljenja za bivanje traja 7 do 30 dni od oddaje prošnje. V regijah Istanbul in Antalya lahko zaradi velike števila tujcev čakanje traja dlje.

Nujne primeri (npr. zdravstvene nujde) se lahko včasih pospešijo z ustreznimi dokazi. Prijavitelji lahko spremljajo status preko portala e-İkamet. Zamude pogosto izvirajo iz preverjanja dokumentov ali sistemskih zastojev.

Da, zakonski možje/žene in otroci pod 18 let imajo pravico do dovoljenja.

Göç İdaresi omogoča družinska prebivališka dovoljenja za zakonske može/žene in odvisne otroke (starejše od 18 let) lastnikov nepremičnin v Turčiji. Vsak družinski član mora oddati ločeno vlogo z naslednjimi dokumenti:

• Dokaz o sorodstvu (poročna/rojstna listina, apostilirana in prevedena).
• Veljavno prebivališko dovoljenje glavnega prosilca.
• Posamično zdravstveno zavarovanje in biometrične fotografije.

Družinska dovoljenja so običajno veljavna enako dolgo kot dovoljenje glavnega prosilca. Polnoletni otroci ali starši nimajo pravice do dovoljenja, če ne izpolnjujejo neodvisnih pogojev za prebivališče.

Spletni portal za vloge in spremljanje prebivaliških dovoljenj.

Sistem e-İkamet je uradna spletna platforma Göç İdaresi za vloge, podaljšanje in preverjanje statusa prebivaliških dovoljenj. Tujci morajo ustvariti račun, da lahko:

• Oddajo začetne vloge (brez čakanja v vrstah).
• Digitalno naložijo zahtevane dokumente (tapu, potni list ipd.).
• Plačajo pristojbine s kreditno ali debetno kartico.
• Rezervirajo termin za oddajo biometričnih podatkov.

Čeprav e-İkamet olajša postopek, končno odobritev še vedno izda fizična pisarna Göç İdaresi. Tehnične težave ali vzdrževanje spletne strani lahko začasno onemogočijo storitve.

Top