Що означає «tahsilat» у турецькій нерухомості – збір платежів

Image

Tahsilat – турецький термін, який перекладається як збір або сплата. У контексті нерухомості та володіння майном у Туреччині він позначає процес сплати коштів – за купівлю нерухомості, оренду, комунальні послуги, абонентську плату за обслуговування або податки.

Цей термін широко використовується у фінансових та адміністративних операціях. Наприклад, tahsilat makbuzu (квитанція про сплату) видається як підтвердження оплати послуг: податку на нерухомість (emlak vergisi), щомісячної абонентської плати (aidat) або розстрочки за нерухомість на етапі будівництва.

Банки, муніципалітети та компанії з управління нерухомістю (наприклад, site yönetimi) часто займаються процесами tahsilat. Платежі можна здійснити особисто, банківським переказом або через онлайн-системи, такі як e-Devlet (цифровий урядовий портал Туреччини).

Для іноземних власників нерухомості розуміння tahsilat критично важливе для управління поточними витратами, оскільки прострочення або несплата можуть призвести до штрафів чи відключення послуг (наприклад, води чи електроенергії).

Турецький термін Український еквівалент Контекст
Tahsilat Збір платежів Загальний термін для оплати рахунків
Tahsilat makbuzu Квитанція про сплату Підтвердження оплати (наприклад, податків чи зборів)
Emlak tahsilatı Сплата податку на нерухомість Муніципальні податкові платежі
Aidat tahsilatı Збір абонентської плати Щомісячні платежі за квартири/комплекси
Elektrik/su tahsilatı Оплата електроенергії/води Комунальні платежі
Peşin tahsilat Повна передоплата Одноразова сплата (наприклад, за нерухомість)
Taksitli tahsilat Розстрочка платежів Поетапна оплата (поширена для нерухомості на етапі будівництва)
Image
Що означає «tahsilat» у турецькій нерухомості – збір платежів
Top