Chet elliklar uchun Turkiyadagi Davlat Roʻyxatxonasida ish yuritish qoidalari

Turkiyada mahalliy Davlat Roʻyxatxonalari (Tapu Müdürlükleri) ish kunlarida jamoatchilikka ochiq.

Rasmiy operatsiyalar, masalan, mulk hujjatlarini olish yoki berish uchun oldindan roʻyxatdan oʻtish talab qilinadi, biroq umumiy savollar yoki kichik masalalar uchun roʻyxatdan oʻtmasdan ham tashrif buyurishingiz mumkin.

Davlat Roʻyxatxonasiga tashrif buyurishda chet elliklar quyidagilarga eʼtibor berishlari kerak:

Til masalalari

Rasmiy protseduralar turk tilida olib boriladi, garchi baʼzi xodimlar ingliz tilida gaplashishi mumkin. Rasmiy operatsiyalar uchun aniq muloqotni taʼminlash maqsadida tilmoch olib kelishingiz shart. Norasmiy savollar uchun ingliz tilida gaplashadigan xodimlar – agar mavjud boʻlsa – imkon qadar yordam berishadi.

Hujjatlar talablari

Davlat Roʻyxatxonasiga taqdim etiladigan barcha chet el hujjatlari davlat notariusi tomonidan tarjima qilinishi va apostil muhri bilan qonuniylashtirilishi kerak.

Shuni yodda tutish kerakki, chet el hujjatlari faqat ularning kelib chiqish mamlakatining rasmiy tilida berilgan taqdirdagina qabul qilinadi. Masalan, Germaniya nikoh guvohnomasi nemis tilida boʻlishi kerak, chunki bu Germaniya rasmiy tili. Ingliz yoki boshqa tillarda berilgan hujjatlar qabul qilinmaydi.

Shaxsni tasdiqlash

Chet elliklar Davlat Roʻyxatxonasida shaxsini tasdiqlash uchun asl pasportlarini taqdim etishlari shart. Bu barcha operatsiyalar uchun majburiy bosqichdir.

Turkiyadagi Davlat Roʻyxatxonasida maxfiylik

Shaxsiy va mulkka oid maʼlumotlarni himoya qilish uchun qatʼiy maxfiylik standartlari qoʻllaniladi, shu jumladan chet ellik xaridorlar uchun ham.

Bu shuni anglatadiki, mulkning roʻyxatdan oʻtgan egasi(lar)i yoki ularning qonuniy vakillari( vakolatli vakillari)igina mulk haqidagi batafsil va shaxsiy maʼlumotlarga kirish huquqiga ega.

Faqat zonalashtirish holati yoki yer uchastkasi chegaralari kabi shaxsiy boʻlmagan maʼlumotlar jamoatchilikka ochiq, shaxsiy egalik maʼlumotlari esa maxfiy saqlanadi.