Veraset (naslijeđe) – Razumijevanje nasljeđivanja nekretnina u Turskoj
Veraset je turski izraz za naslijeđe, a odnosi se na pravni proces kojim se imovina preminule osobe – uključujući nekretnine – prenosi na njene nasljednike. U Turskoj zakoni o nasljeđivanju određuju kako se nekretnine i druga imovina dijele među članovima porodice ili imenovanim nasljednicima.
Prema turskom zakonu, veraset slijedi posebna pravila utvrđena u Turskom građanskom zakoniku. Ako preminuli nije ostavio valjanu oporuku, naslijeđe se dijeli prema zakonskom nasljeđivanju, s prioritetom za bračne partnere, djecu, roditelje i druge bliske srodnike. Vlasništvo nad nekretninom u okviru veraseta zahtijeva službenu registraciju kod Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü (Generalne direkcije za katastar i zemljišne knjige) kako bi se tapija ažurirala na imena nasljednika.
Proces uključuje dobijanje veraset ilamı (rješenja o nasljeđivanju) od turskog suda ili notara, koje potvrđuje prave nasljednike. Strani vlasnici nekretnina u Turskoj trebaju biti svjesni da se zakoni o nasljeđivanju mogu razlikovati od onih u njihovoj matičnoj zemlji, posebno u pogledu pravila o obaveznom nasljednom dijelu koja ograničavaju koliko imovine može slobodno biti ostavljeno oporukom.
| Engleski | Turski |
|---|---|
| Naslijeđe | Veraset |
| Nasljeđivanje | Miras |
| Prenos imovine | Miras intikali |
| Nasljednik | Mirasçı |
| Rješenje o nasljeđivanju | Veraset ilamı |
| Obavezni nasljedni dio | Mecburi miras payı |
Za službene informacije posjetite Generalnu direkciju za katastar i zemljišne knjige ili se obratite turskom pravnom stručnjaku.
Također pročitajte
Šta znači taksit u turskom nekretninskom poslovanju?
Šta znači teklif (ponuda) u turskim nekretninama?
Havuz (bazeni) – značenje u turskom nekretninskom tržištu
Zakon o kat mülkiyeti (Condominium Ownership Law)
Šta znači asansör (lift) u turskom nekretninskom tržištu
Bina (zgrada) – Razumijevanje termina u turskom nekretninskom tržištu
Šta je damga vergisi (stamp duty) u Turskoj – objašnjenje za kupce
Emlak (nekretnine) u Turskoj – jednostavno objašnjenje za strane kupce