Kimlik in der Türkei – was Ausländer über den Personalausweis wissen müssen

Buyers Guide

Kimlik (ausgesprochen Keem-leek) ist das türkische Wort für Personalausweis – den offiziellen, von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweis für türkische Staatsbürger und Einwohner. In der Türkei dient der Kimlik als primärer Identitätsnachweis für rechtliche, administrative und finanzielle Vorgänge, darunter Immobilienkäufe, Bankgeschäfte und Anmeldungen von Versorgungsleistungen.

Für türkische Staatsbürger ist der Kimlik eine Pflichtkarte mit Chip, die persönliche Daten wie vollständigen Namen, TC Kimlik No (türkische Identifikationsnummer), Geburtsdatum und Adresse enthält. Ausländische Einwohner mit gültigem Aufenthaltstitel (ikamet) erhalten keinen Kimlik, sondern nutzen stattdessen ihren Reisepass zusammen mit der Aufenthaltserlaubnis zur Identifikation.

Der Kimlik unterscheidet sich von einem Reisepass oder Führerschein und wird ausschließlich von der türkischen Generaldirektion für Bevölkerungs- und Bürgerangelegenheiten (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü) ausgestellt. Er wird häufig beim Unterschreiben von Verträgen, der Kontoeröffnung oder Immobilientransaktionen in der Türkei verlangt.

Ausländische Immobilienkäufer sollten beachten, dass sie zwar keinen Kimlik erhalten, ihr Reisepass und die Steuernummer (vergi numarası) jedoch in den meisten Fällen als gleichwertiger Identitätsnachweis für rechtliche Prozesse dienen. Türkische Staatsbürger müssen in solchen Fällen ihren Kimlik vorlegen.

Türkischer Begriff Deutsche Entsprechung Hinweise
Kimlik Personalausweis (ID-Karte) Offizieller türkischer Ausweis für Staatsbürger.
TC Kimlik No Türkische Identifikationsnummer 11-stellige, eindeutige Nummer für Staatsbürger.
Nüfus cüzdanı Bevölkerungsregisterkarte (veraltete Bezeichnung) Vor 2016 verwendet; durch den chipbasierten Kimlik ersetzt.
Yabancı kimlik numarası Ausländer-Identifikationsnummer Wird an Einwohner mit gültigem ikamet (Aufenthaltstitel) vergeben.
Vergi numarası Steuernummer Für Ausländer bei Immobilientransaktionen erforderlich.
Image
Kimlik in der Türkei – was Ausländer über den Personalausweis wissen müssen

Offizieller türkischer Personalausweis für Einwohner und Staatsbürger.

Ein Kimlik ist der nationale Personalausweis, der an türkische Staatsbürger und rechtmäßige Einwohner ausgestellt wird. Er enthält eine einzigartige 11-stellige Nummer (TC Kimlik No) sowie persönliche Daten wie Name, Geburtsdatum und Foto.

Für ausländische Immobilienkäufer ist ein Kimlik oft Voraussetzung für rechtliche Transaktionen, die Anmeldung von Versorgungsleistungen oder Bankgeschäfte. Nicht-Staatsbürger können stattdessen eine Yabancı Kimlik Numarası (Ausländer-Identifikationsnummer) nutzen.

Ohne diesen Ausweis können administrative Schritte (z. B. die Übertragung des Tapu) verzögert werden oder zusätzliche Dokumente erfordern.

Ausländer erhalten eine Yabancı Kimlik Numarası, keinen regulären Kimlik.

Ausländer können keinen regulären Kimlik beantragen, da dieser ausschließlich türkischen Staatsbürgern vorbehalten ist. Stattdessen erhalten sie eine Yabancı Kimlik Numarası (YKN) – eine einzigartige 99-stellige Identifikationsnummer für legal ansässige Ausländer.

Die YKN wird mit der Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis vergeben. Sie dient wie ein Kimlik für behördliche Vorgänge (z. B. Kontoeröffnung, Vertragsabschlüsse).

Kurzzeitbesucher (z. B. Touristen) nutzen in der Regel ihre Passnummern für Transaktionen.

Automatisch mit dem Aufenthaltstitel vergeben.

Eine Yabancı Kimlik Numarası (YKN) wird wie folgt zugewiesen:

Antrag auf Aufenthaltstitel: Die Göç İdaresi (Ausländerbehörde) vergibt eine YKN bei der Genehmigung von kurz- oder langfristigen Aufenthaltstiteln. Die Nummer steht auf dem Aufenthaltstitel-Dokument.

Banken akzeptieren Pässe, doch ein YKN vereinfacht den Prozess deutlich.

Türkische Banken verlangen nicht zwingend einen Kimlik oder ein YKN, um ein Konto zu eröffnen – die meisten akzeptieren bei Ausländern einen Reisepass. Allerdings bietet die Angabe eines YKN folgende Vorteile:

- Schnellere Identitätsprüfung.

- Zugang zum Online-Banking (einige Banken erlauben dies ohne YKN nicht).

- Einfachere Abwicklung künftiger Transaktionen (z. B. Hypothekenanträge, Rechnungszahlungen).

Für Nichtansässige reichen oft Pass + vergi numarası (Steuernummer) aus. Wer über ein YKN verfügt, muss seltener zusätzliche Unterlagen vorlegen.

Verlust melden und Ersatz oder neues YKN beantragen.

Ausländer können das YKN selbst nicht verlieren (es handelt sich um eine digitale Nummer), aber Dokumente, die es enthalten (z. B. Aufenthaltserlaubnis, Steuerkarte), können abhandenkommen. So gehen Sie vor:

1. Verlust der Aufenthaltserlaubnis: Melden Sie den Verlust bei der Göç İdaresi und beantragen Sie einen Ersatz. Das YKN bleibt unverändert.

2. Verlust der Steuerkarte: Besuchen Sie das Vergi Dairesi, um eine Neuausgabe zu erhalten. Ein neues YKN wird nicht vergeben.

3. Verlust des Passes: Beantragen Sie über Ihre Botschaft einen Ersatz. Banken und Behörden können Ihr YKN mit dem neuen Pass verknüpfen.

Türkische Staatsbürger müssen einen verlorenen Kimlik beim Nüfus Müdürlüğü melden, um einen Ersatz zu erhalten.

Kimlik läuft nicht ab – die Gültigkeit des YKN hängt vom Aufenthaltsstatus ab.

Ein türkisches Kimlik hat kein Ablaufdatum – es bleibt gültig, sofern die Karte nicht beschädigt wird oder sich persönliche Angaben ändern (z. B. durch Heirat).

Die Yabancı Kimlik Numarası (YKN) selbst läuft nie ab, ihre Nutzung hängt jedoch von Ihrem rechtlichen Status ab:

- Wenn Ihre Aufenthaltserlaubnis abläuft, bleibt die YKN aktiv, reicht aber möglicherweise nicht für neue Transaktionen (z. B. Kauf einer weiteren Immobilie) aus, bis sie erneuert wird.

- Der Immobilienbesitz wird durch YKN oder Aufenthaltsstatus nicht beeinträchtigt: Sobald das Tapu auf Ihren Namen eingetragen ist, bleibt die Immobilie in Ihrem Besitz – unabhängig von der Gültigkeit Ihrer Ausweisdokumente.

Top