Emlakçı – Kiinteistövälittäjä Turkissa: Opas ostajalle
Emlakçı on turkkilainen termi kiinteistövälittäjälle tai asuntovälittäjälle. Turkissa emlakçı toimii välittäjänä kiinteistökaupoissa ostajien ja myyjien (tai vuokranantajien ja vuokralaisten) välillä. He avustavat kohteiden listauksissa, neuvotteluissa, paperityössä ja lainsäädännön noudattamisessa, usein lisensoiduissa toimistoissa nimeltä emlak ofisleri (kiinteistövälitystoimistot).
Palveluihin kuuluu yleensä kiinteistöjen arvostukset, markkinointi, sopimusten laadinta ja esittelyjen järjestäminen. Vaikka välittäjän käyttö ei ole pakollista yksityisissä kaupoissa, useimmat ulkomaalaiset turvautuvat emlakçıin kielimuurin ja monimutkaisten paikallisten sääntöjen vuoksi.
| Turkinkielinen termi | Suomeksi | Huomioita |
|---|---|---|
| Emlakçı | Kiinteistövälittäjä | Yleisin nimitys lisensoiduille ammattilaisille. |
| Emlak danışmanı | Kiinteistöneuvoja | Virallinen titteli neuvontaroolissa toimiville. |
| Emlak komisyoncusu | Kiinteistöbrokeri | Korostaa palkkioihin perustuvia kauppoja. |
| Gayrimenkul danışmanı | Asuntoneuvoja | Käytetään yleensä korkealuokkaisissa tai kaupallisissa kohteissa. |
| Satılık evi bulan kişi | Asunnonetsijä | Epävirallinen, usein lisenssittömille välittäjille. |