Göç İdaresi Turkissa – Tärkeät tiedot ulkomaalaisille
Göç İdaresi (virallisesti Göç İdaresi Genel Müdürlüğü) on Turkin maahanmuuttovirasto, joka toimii sisäministeriön alaisuudessa. Se vastaa kaikista ulkomaalaisten asioista Turkissa, kuten oleskeluluvista, työskentelyluvista ja kansalaisuushakemuksista.
Ulkomaalaisille kiinteistön ostajille tai omistajille Göç İdaresi on merkittävä erityisesti seuraavissa asioissa:
- Oleskeluluvat (lyhytaikaiset, pitkäaikaiset, perhe- tai sijoituspohjaiset).
- Osoiterekisteröinti (vaaditaan oleskelulupaa tai hyödykkeitä hakiessa).
- Lupien jatkamiset tai uusimiset.
- Karkotus- tai ylityöskentelymenettelyt (tarvittaessa).
Jokaisessa Turkin maakunnassa on paikallinen Göç İdaresi -toimisto. Ajanvaraukset tehdään yleensä verkossa e-İkamet-järjestelmän kautta. Käsittelyajat ja vaatimukset vaihtelevat luvan tyypin mukaan.
Huomio: Vaikka virasto ei ole suoraan mukana kiinteistökaupoissa, voimassa oleva oleskelulupa (myönnetty Göç İdaresi:n kautta) vaaditaan usein pankkitilin avaamiseen, hyödykkeiden hankkimiseen tai kiinteistösijoituksen kautta haettavaan kansalaisuuteen.
| Turkinkielinen termi | Suomeksi | Lisätietoja |
|---|---|---|
| Göç İdaresi | Maahanmuuttovirasto | Kaikkien alueellisten toimistojen virallinen nimi. |
| Göç İdaresi Genel Müdürlüğü | Maahanmuuton yleishallinto | Päämaja Ankarassa; valvoo kaikkia alueellisia toimistoja. |
| e-İkamet | Oleskelulupajärjestelmä (verkossa) | Portaalissa haetaan ja uusitaan oleskelulupia. |
| İkamet Tezkeresi | Oleskelulupa (vanha termi) | Käytetään edelleen arkikielessä; korvattu termillä ikamet izni. |
| İkamet İzni | Oleskelulupa | Nykyinen virallinen termi kaikille lupatyypeille. |
| Yabancılar Şubesi | Ulkomaalaisten osasto | Paikalliset poliisi-/kuntaosastot (harvinaisempia Göç İdaresi:n keskittämisen jälkeen). |
Turkin virasto oleskelulupien ja maahanmuuton hallinnasta.
Göç İdaresi (Maahanmuuttovirasto) on Turkin valtion virasto, joka vastaa maahanmuutosta, oleskeluluvista ja ulkomaalaisten rekisteröinnistä. Virasto käsittelee lyhytaikaisten, pitkäaikaisten ja perheiden oleskelulupahakemukset sekä työluvat ulkomaalaisille.
Kiinteistönomistajille virasto on keskeinen oleskeluluvan saamisessa tai uusimisessa, kun lupa perustuu kiinteistösijoitukseen. Kaikkien Turkissa olevien ulkomaalaisten – olipa kyse sitten turisteista, opiskelijoista tai sijoittajista – on noudatettava sen sääntöjä. Viraston toimipisteitä on suurimmissa kaupungeissa, ja vilkkaimmat sijaitsevat Istanbulissa, Antalyan ja Ankaran alueilla.
Oleskelulupa vaatii viraston hyväksynnän kiinteistökaupan jälkeen.
Ulkomaalaiset, jotka ostavat kiinteistön Turkista, hakevat usein lyhytaikaista oleskelulupaa (tyypillisesti 1–2 vuotta) Göç İdaresin kautta. Virasto tarkistaa kiinteistön tapu-paperit ja ostajan kelpoisuuden ennen luvan myöntämistä.
Ilman hyväksyntää pelkkä omistusoikeus ei takaa laillista oleskelua. Uusinnat käsitellään myös Göç İdaresissa, ja niihin tarvitaan päivitetyt asiakirjat, kuten sairausvakuutus ja tulotodistus. Viivästyksiä tai hylkäyksiä voi tulla, jos paperit ovat puutteelliset tai säännöt muuttuvat.
Toimipisteitä kaikissa 81 maakunnassa, pääkaupunkiseuduilla useita palvelupisteitä.
Göç İdaresillä on toimipisteet jokaisessa Turkin maakunnassa, mutta ulkomaalaiset kiinteistönomistajat käyvät yleensä Istanbulissa, Antalyan, Ankarassa, İzmirissä ja Bursassa. Suuremmissa kaupungeissa on usein useita palvelupisteitä korkean kysynnän vuoksi.
Paikan päällä asiointiin tarvitaan yleensä ajanvaraus, jonka voi tehdä virallisen e-İkamet-portaalin kautta. Maaseudulla palvelut voivat olla rajoitetut, ja asiointi saattaa edellyttää matkaa maakuntakeskukseen. Tarkista aina lähimmän toimipisteen aukioloajat ja kielituki ennen käyntiä.
Tapu, passi, valokuvat ja tulotodistus ovat pakollisia.
Kiinteistöön perustuvan oleskeluluvan saamiseksi Göç İdaresi vaatii seuraavat asiakirjat:
• Tapun (omistustodistus) alkuperäinen ja kopio, jossa näkyy omistajuus.
• Passi, jonka voimassaoloaika on vähintään 60 päivää pidempi kuin luvan kesto.
• 4 biometristä valokuvaa (valkoinen tausta, koko 50×60 mm).
• Todistus riittävästä tulosta (esim. pankkitoimintakate, eläke tai vuokratulot).
• Voimassa oleva terveysvakuutus, joka kattaa Turkin.
• Täytetty hakemuslomake e-İkamet-järjestelmästä.
Lisäasiakirjoja, kuten passin virallisesti todistettu käännös tai rikosrekisteriote, voidaan pyytää tarvittaessa.
Kyllä, yleisiä syitä ovat puutteelliset asiakirjat tai virheellinen tapu.
Göç İdaresi voi hylätä hakemuksen, jos:
• Tapu ei ole rekisteröity oikein tai siinä puuttuu ostajan nimi.
• Tulotodistus ei riitä (vähintään ~500 dollaria/kk tai vastaava).
• Terveysvakuutus ei täytä Turkin vaatimuksia.
• Hakija on ylittänyt aiemman viisumin tai luvan voimassaoloajan.
• Pakollisia asiakirjoja puuttuu tai ne ovat vanhentuneet.
Hylkäyspäätös ilmoitetaan e-İkamet-järjestelmän tai sähköpostin kautta. Hakija voi hakea uudelleen korjattuaan puutteet, mutta käsittelyaika voi venyä jopa 90 päivään.
Tyypillisesti 30–90 päivää, mutta viivästyksiä voi tulla.
Göç İdaresin käsittelyajat vaihtelevat sijainnin ja työmäärän mukaan. Standardi oleskeluluvat käsitellään yleensä 7–30 päivässä hakemuksen jättämisestä. Istanbulissa ja Antalyan alueella odotusaika voi olla pidempi suurten ulkomaalaisten määrän vuoksi.
Kiireelliset tapaukset (esim. lääketieteelliset hätätilanteet) voidaan joskus nopeuttaa todisteilla. Hakijan voi seurata hakemuksen tilaa e-İkamet-portaalin kautta. Viivästykset johtuvat usein asiakirjojen tarkistuksesta tai järjestelmän ruuhkista.
Kyllä, puoliso ja alle 18-vuotiaat lapset voivat hakea lupaa.
Göç İdaresi myöntää perheoleskelulupia kiinteistönomistajien puolisoille ja huollettaville alle 18-vuotiaille lapsille. Jokaisen perheenjäsenen on jätettävä erillinen hakemus, johon kuuluu:
• Todiste suhteesta (aviotodistus/syntymätodistus, apostilloitu ja käännetty).
• Pääasiallisen hakijan voimassa oleva oleskelulupa.
• Henkilökohtainen sairausvakuutus ja biometriset valokuvat.
Perheluvat ovat yleensä voimassa saman ajan kuin pääasiallisen hakijan lupa. Täysi-ikäiset lapset tai vanhemmat eivät kelpuuteta, elleivät he täytä itsenäisiä oleskeluehtoja.
Oleskelulupahakemusten ja seurannan verkkopalvelu
e-İkamet on Göç İdaresin virallinen verkkopalvelu, jossa voit hakea, uusia ja tarkistaa oleskelulupasi tilan. Ulkomaalaisten on luotava tili voidakseen:
• Jättää hakemuksen verkossa (vältät jonottamista paikan päällä).
• Ladata asiakirjat digitaalisesti (esim. tapu, passi).
• Maksaa maksut luottokortilla tai pankkikortilla.
• Varata ajan biometristen tietojen antamiseen.
Vaikka e-İkamet nopeuttaa prosessia, lopullinen hyväksyntä tulee edelleen Göç İdaresin toimistoilta. Tekniset ongelmat tai sivuston huolto voivat tilapäisesti keskeyttää palvelut.
Lue myös
Mitä *imza* tarkoittaa Turkissa kiinteistökaupoissa – tärkeää tietää
DASK Turkissa – mitä luonnonkatastrofivakuutus kattaa?
Vekalet Turkissa – Mitä se tarkoittaa kiinteistön ostajalle?
Mitä taksit tarkoittaa Turkissa kiinteistökaupoissa?
Teklif – Mitä se tarkoittaa Turkissa kiinteistökaupoissa?
Havuz – mitä se tarkoittaa Turkissa kiinteistöissä?
Kat mülkiyeti kanunu: Turkissa asunnon omistaminen ja säännöt
Asansör – mitä se tarkoittaa Turkissa kiinteistöissä?