Взаемодејство со канцелариите за катастар како странец во Турција

Во Турција, локалните канцеларии за катастар (Tapu Müdürlükleri) се отворени за јавноста во редовните работни часови.

Иако за официјални трансакции, како што се поднесување барање или издавање тапија, е потребен закажан термин, можете да ги посетите и без термин за општи прашања или помали консултации.

При посета на канцеларија за катастар, странците треба да имаат на ум следното:

Јазични размислувања

Официјалните постапки се спроведуваат на турски јазик, иако некои вработени може да зборуваат англиски. За официјални трансакции, мора да понесете овластен преведувач за да обезбедите точна комуникација. За неформални прашања, вработените што зборуваат англиски – доколку ги има – ќе ви помогнат во најголема можна мера.

Потребна документација

Сите странски документи што се поднесуваат во канцеларијата за катастар мора да бидат преведени од јавниот нотар и легализирани со апостил.

Важно е да се напомене дека странските документи се прифаќаат само ако се издадени на официјалниот јазик на земјата на потекло. На пример, германско свeдоштво за брак мора да биде на германски, бидејќи тоа е официјалниот јазик на Германија. Документи издадени на англиски или друг јазик нема да бидат прифатени.

Потврда на идентитет

Странците мора да го покажат оригиналот на пасошот за да го потврдат својот идентитет во канцеларијата за катастар. Ова е задолжителна постапка за сите трансакции.

Конфиденцијалност во катастарот во Турција

Се применуваат строги стандарди за доверливост за заштита на личните и имотните податоци на сите лица, вклучувајќи ги и странските купувачи.

Тоа значи дека само регистрираниот сопственик(ци) на имотот – или нивните законски овластени претставници – можат да пристапат до детални и лични информации за имотот.

Само нелични информации, како што се статус на урбанистички план или границите на парцелата, се јавно достапни, додека личните податоци за сопствеништвото остануваат доверливи.