English
German
Dutch
Other
Wat betekent *asansör* (lift) in Turkse vastgoedtermijn?
Asansör is het Turkse woord voor lift of elevator en verwijst naar het verticale transportsysteem in gebouwen met meerdere verdiepingen. In Turkije wordt deze term veel gebruikt in vastgoedadvertenties, officiële documenten en dagelijkse gesprekken over toegang tot hogere etages.
De meeste moderne woon- en bedrijfspanden in Turkse steden beschikken over een asansör, met name in gebouwen vanaf 4 verdiepingen. Oudere panden of woningen op het platteland hebben deze vaak niet, wat invloed kan hebben op de waarde en het wooncomfort. In vastgoedbeschrijvingen wordt meestal vermeld of er een lift aanwezig is, en in welke staat deze verkeert.
In juridische en technische contexten kan asansör ook verwijzen naar het mechanische systeem zelf, inclusief onderhoudsverplichtingen, veiligheidscertificaten en naleving van Turkse bouwvoorschriften (Bina Yönetmelikleri). Kopers of eigenaars doen er verstandig aan te controleren of de lift functioneert, regelmatig wordt gekeurd en voldoet aan de huidige normen.
Onderstaande tabel toont synoniemen en verwante termen in het Turks en Engels:
| Turkse term | Nederlandse/Engelse equivalent | Opmerkingen |
|---|---|---|
| Asansör | Lift / elevator | Standaardterm voor verticaal transport in gebouwen. |
| Lift | Lift | Minder gebruikelijk, maar begrijpelijk; vaak informeel. |
| Yük asansörü | Goederenlift | Ontworpen voor transport van goederen, niet voor personen. |
| Engelli asansörü | Toegankelijkheidslift | Lift voor mindervaliden, breder en met lagere drempels. |
| Merdiven asansörü | Traplift | Mechanisch hulpmiddel voor trappen, geen volledige lift. |
| Dikey asansör | Verticale lift | Benadrukt verticale beweging; zelden in spraakgebruik. |
