Hva er en emlakçı? Eiendomsmegler i Tyrkia forklarte
Emlakçı er det tyrkiske ordet for eiendomsmegler eller boligformidler. I Tyrkia fungerer en emlakçı som mellommann mellom kjøpere og selgere (eller utleiere og leietakere) i boligtransaksjoner. De hjelper til med annonsering, forhandlinger, papirarbeid og juridisk overholdelse, og jobber ofte gjennom lisensierte kontorer kalt emlak ofisleri (eiendomsmeglerkontorer).
Tjenestene deres inkluderer vanligvis eiendomsverdivurdering, markedsføring, kontraktutarbeidelse og koordinering av visninger. Selv om det ikke er obligatorisk ved private salg, benytter de fleste utenlandske kjøpere seg av en emlakçı på grunn av språkbarrierer og komplekse lokale regler.
| Tyrkisk term | Norsk oversettelse | Merknader |
|---|---|---|
| Emlakçı | Eiendomsmegler | Vanligste betegnelse for lisensierte fagfolk. |
| Emlak danışmanı | Eiendomsrådgiver | Formell tittel for megler med rådgivende rolle. |
| Emlak komisyoncusu | Boligformidler (provisjonsbasert) | Vektlegger transaksjoner basert på provisjon. |
| Gayrimenkul danışmanı | Eiendomsrådgiver (kommersiell/luksus) | Brukes for høyverdige eller kommersielle eiendommer. |
| Satılık evi bulan kişi | Boligfinner | Uformelt, ofte for ulisensierte mellommenn. |