Беледие в Турции: что это значит для владельцев недвижимости?

Image

Беледие — это турецкое название муниципалитета, то есть органа местного самоуправления, отвечающего за управление городами, посёлками и районами Турции. Каждое беледие контролирует коммунальные услуги, градостроительное планирование, инфраструктуру и нормативы, связанные с недвижимостью, на своей территории.

Для владельцев недвижимости в Турции беледие выполняет ключевые функции:

  • Выдача разрешений на строительство (inşaat ruhsatı).
  • Утверждение планов зонирования (imar planı).
  • Сбор муниципальных налогов, таких как emlak vergisi (налог на недвижимость).
  • Обеспечение коммунальными услугами: водоснабжение, вывоз мусора, ремонт дорог.
  • Контроль соблюдения строительных норм и правил использования недвижимости.

В каждом районе Турции есть своё отделение беледие, которым руководит мэр (belediye başkanı). Иностранным собственникам нередко приходится взаимодействовать с беледие для получения разрешений, уплаты налогов или проверки соответствия требованиям.

Термин на турецком Перевод на русский Примечания
Belediye Муниципалитет Основной термин для органа местного самоуправления.
Belediye başkanı Мэр Глава муниципалитета.
Belediye vergisi Муниципальный налог Общий термин для налогов, взимаемых муниципалитетом.
Emlak vergisi Налог на недвижимость Конкретный налог, управляемый беледие.
İmar müdürlüğü Управление градостроительства Отдел в беледие, отвечающий за зонирование и планирование.
İnşaat ruhsatı Разрешение на строительство Выдаётся беледие для строительных проектов.
Belediye hizmetleri Муниципальные услуги Общий термин для услуг (например, вывоз мусора, ремонт дорог).
Image
Беледие в Турции: что это значит для владельцев недвижимости?
Top