Беледие в Турции: что это значит для владельцев недвижимости?
Беледие — это турецкое название муниципалитета, то есть органа местного самоуправления, отвечающего за управление городами, посёлками и районами Турции. Каждое беледие контролирует коммунальные услуги, градостроительное планирование, инфраструктуру и нормативы, связанные с недвижимостью, на своей территории.
Для владельцев недвижимости в Турции беледие выполняет ключевые функции:
- Выдача разрешений на строительство (inşaat ruhsatı).
- Утверждение планов зонирования (imar planı).
- Сбор муниципальных налогов, таких как emlak vergisi (налог на недвижимость).
- Обеспечение коммунальными услугами: водоснабжение, вывоз мусора, ремонт дорог.
- Контроль соблюдения строительных норм и правил использования недвижимости.
В каждом районе Турции есть своё отделение беледие, которым руководит мэр (belediye başkanı). Иностранным собственникам нередко приходится взаимодействовать с беледие для получения разрешений, уплаты налогов или проверки соответствия требованиям.
| Термин на турецком | Перевод на русский | Примечания |
|---|---|---|
| Belediye | Муниципалитет | Основной термин для органа местного самоуправления. |
| Belediye başkanı | Мэр | Глава муниципалитета. |
| Belediye vergisi | Муниципальный налог | Общий термин для налогов, взимаемых муниципалитетом. |
| Emlak vergisi | Налог на недвижимость | Конкретный налог, управляемый беледие. |
| İmar müdürlüğü | Управление градостроительства | Отдел в беледие, отвечающий за зонирование и планирование. |
| İnşaat ruhsatı | Разрешение на строительство | Выдаётся беледие для строительных проектов. |
| Belediye hizmetleri | Муниципальные услуги | Общий термин для услуг (например, вывоз мусора, ремонт дорог). |
Читайте также
Imza (Подпись)
DASK (Страхование от землетрясений)
Vekalet (Доверенность)
Что значит «таксит» (рассрочка) в турецкой недвижимости?
Что значит teklif (предложение) в турецкой недвижимости?
Что такое havuz в турецкой недвижимости: бассейны в Турции
Закон о кондоминиуме (Kat mülkiyeti kanunu) в Турции
Что значит «асансёр» в турецкой недвижимости: лифт или подъёмник?