Så här hanterar utlänningar ärenden hos lantmäterikontor i Turkiet

I Turkiet är lokala lantmäterikontor (Tapu Müdürlükleri) öppna för allmänheten under ordinarie kontorstid.

Även om officiella ärenden, som ansökan om eller utfärdande av ett tapu, kräver en bokad tid kan du besöka kontoret utan tidsbokning för allmänna frågor eller mindre ärenden.

När du besöker ett lantmäterikontor bör utlänningar tänka på följande:

Språkaspekter

Officiella ärenden genomförs på turkiska, men viss personal kan tala engelska. För formella transaktioner måste du ta med en auktoriserad tolk för att säkerställa korrekt kommunikation. Vid informella frågor kan engelsktalande personal – om tillgänglig – hjälpa dig så gott det går.

Dokumentkrav

Alla utländska dokument som lämnas in till lantmäterikontoret måste vara översatta av en offentlig notarius och legaliserade med en apostillstämpel.

Det är viktigt att notera att utländska dokument endast accepteras om de är utfärdade på det officiella språket i ursprungslandet. Till exempel måste ett tyskt äktenskapsbevis vara på tyska, eftersom det är Tysklands officiella språk. Dokument på engelska eller andra språk accepteras inte.

Identitetskontroll

Utlänningar måste visa upp sitt originalpass för att styrka sin identitet på lantmäterikontoret. Detta är ett obligatoriskt steg för alla ärenden.

Sekretess på lantmäterikontoret i Turkiet

Strikta sekretessregler tillämpas för att skydda personlig och fastighetsrelaterad information för alla, inklusive utländska köpare.

Det innebär att endast den registrerade ägaren av en fastighet – eller deras lagliga ombud – kan få tillgång till detaljerad och personlig information om fastigheten.

Endast opersonlig information, som detaljplanestatus eller tomtgränser, är offentligt tillgänglig, medan personliga ägaruppgifter hålls konfidentiella.