2Base base
0

Kimlik i Turkiet – vad utländska köpare behöver veta

Turkisk fastighetsordförråd
Image

Kimlik (uttalas *keem-leek*) är det turkiska ordet för identitetskort – det officiella, statligt utfärdade fotolegitimationen för turkiska medborgare och bosatta. I Turkiet fungerar Kimlik som primärt identitetbevis vid juridiska, administrativa och ekonomiska transaktioner, inklusive fastighetsköp, bankärenden och registrering av abonnemang.

För turkiska medborgare är Kimlik ett obligatoriskt, chipbaserat smartkort med personuppgifter som fullständigt namn, TC Kimlik No (turkiskt personnummer), födelsedatum och adress. Utländska bosatta med giltigt uppehållstillstånd (ikamet) får dock inget Kimlik, utan använder istället pass tillsammans med uppehållstillståndet som identitetshandling.

Kimlik skiljer sig från pass och körkort och utfärdas enbart av Turkiets generaldirektorat för befolkning och medborgarskapsfrågor (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü). Det krävs ofta vid kontraktsskrivning, kontoöppning eller fastighetstransaktioner i Turkiet.

Utländska fastighetsköpare bör notera att de inte kan ansöka om Kimlik, men att pass och skattenummer (vergi numarası) fungerar som motsvarande identitetshandlingar i de flesta juridiska sammanhang. Turkiska medborgare måste dock uppvisa sitt Kimlik i dessa fall.

Turkisk term Svensk motsvarighet Kommentar
Kimlik Identitetskort (ID-kort) Officiellt turkiskt ID för medborgare.
TC Kimlik No Turkiskt personnummer 11-siffrig unikt identifikationsnummer för medborgare.
Nüfus cüzdanı Folkbokföringskort (äldre benämning) Använts före 2016; ersatt av chipbaserade Kimlik.
Yabancı kimlik numarası Utländskt identifikationsnummer Tilldelas bosatta med giltigt ikamet (uppehållstillstånd).
Vergi numarası Skattenummer Krävs för utlänningar vid fastighetstransaktioner.
Image
Kimlik i Turkiet – vad utländska köpare behöver veta

Officiellt turkiskt ID-kort för medborgare och bosatta.

Ett Kimlik är det nationella identitetskort som utfärdas till turkiska medborgare och lagligt bosatta. Det innehåller ett unikt 11-siffrigt nummer (TC Kimlik No) samt personuppgifter som namn, födelsedatum och foto.

För utländska fastighetsköpare krävs ofta ett Kimlik för juridiska transaktioner, registrering av el/avloppsabonnemang och bankärenden. Icke-medborgare kan istället använda ett Yabancı Kimlik Numarası (ID-nummer för utlänningar).

Utan detta kan vissa administrativa steg (t.ex. överföring av tapu) fördröjas eller kräva alternativ dokumentation.

Utlänningar får ett Yabancı Kimlik Numarası (YKN), inte ett vanligt Kimlik.

Utlänningar kan inte få ett vanligt Kimlik, som endast ges till turkiska medborgare. Istället tilldelas de ett Yabancı Kimlik Numarası (YKN) – ett unikt 99-siffrigt identifikationsnummer för lagligt bosatta.

YKN utfärdas när du får ett uppehållstillstånd. Det fungerar som ett Kimlik vid administrativa ärenden, till exempel att öppna bankkonto eller skriva kontrakt.

Kortsiktiga besökare (t.ex. turister) använder vanligtvis passnummer vid transaktioner.

Automatiskt tilldelat vid uppehållstillstånd.

Ett Yabancı Kimlik Numarası (YKN) utfärdas av:

Ansökan om uppehållstillstånd: Göç İdaresi (Migrationsverket) tilldelar ett YKN vid godkännande av korta/långa uppehållstillstånd. Numret står angivet på tillståndsdokumentet.

Banker accepterar pass, men ett YKN förenklar processen.

Turkiska banker kräver inte strikt ett Kimlik eller YKN för att öppna konto – de flesta godtar ett pass för utlänningar. Att uppge ett YKN kan dock:

- Påskynda identitetsverifieringen.

- Möjliggöra tillgång till internetbank (vissa banker begränsar detta utan YKN).

- Förenkla framtida transaktioner (t.ex. bolåneansökningar, betalning av räkningar).

För icke-bosatta räcker ofta pass + skattenummer (vergi numarası). Bosatta med YKN slipper ofta ytterligare dokumentationskrav.

Anmäl förlust och begär ersättning eller nytt YKN.

Utlänningar kan inte förlora själva YKN (det är ett digitalt nummer), men de kan tappa bort dokument som innehåller det (t.ex. uppehållstillstånd, skattekort). Så här gör du:

1. Förlorat uppehållstillstånd: Anmäl till Göç İdaresi och ansök om ersättning. YKN förblir detsamma.

2. Förlorat skattekort: Besök Vergi Dairesi för en ny utskrift. Inget nytt YKN utfärdas.

3. Förlorat pass: Ansök om nytt via din ambassad. Banker/myndigheter kan koppla ditt YKN till det nya passet.

Turkiska medborgare måste anmäla förlorad Kimlik till Nüfus Müdürlüğü för ersättning.

Kimlik går inte ut, medan YKN:s giltighet är kopplad till uppehållstillståndet.

Ett turkiskt Kimlik har inget utgångsdatum – det förblir giltigt så länge kortet inte är skadat eller personuppgifterna ändras (t.ex. vid giftermål).

Ett Yabancı Kimlik Numarası (YKN) går aldrig ut i sig, men dess användbarhet beror på din legala status:

- Om ditt uppehållstillstånd går ut förblir YKN aktivt, men det kan räcka för nya transaktioner (t.ex. köp av ytterligare en fastighet) först efter förnyelse.

- Fastighetsägande påverkas inte av YKN eller uppehållstillstånd – när en fastighet är registrerad i ditt namn (via tapu) förblir den din oavsett ID-handlingars giltighet.

Läs även

Top