Pomen izraza »takas« (menjava) v turški nepremičninski trgovini
Takas je turški izraz za menjavo – transakcijo, pri kateri se blago ali nepremičnine izmenjajo neposredno, brez denarne plačila. V turški nepremičninski praksi gre običajno za zamenjavo ene nepremičnine za drugo, pogosto z uravnavanjem vrednosti (npr. ena stran plača manjšnino v gotovini, če sta nepremičnini različne vrednosti).
Ta način je v Turčiji zakonsko priznan v okviru Turškega civilnega zakonika (Medeni Kanun) in zahteva uradno, pogosto javno overjeno pogodbo. Čeprav je manj pogost kot prodaja za gotovino, se lahko uporablja za stanovanjske, poslovne ali zemljiške zamenjave – pogoj je, da se obe strani strinjata z dogovorom in spoštujeta davčne predpise.
Opomba: Takas ne odpravlja davkov ob prenosu lastnine ali drugih pristojbin – ti se še vedno obračunavajo glede na navedene vrednosti nepremičnin.
| Turški izrazi | Slovenski prevodi |
|---|---|
| Mübadele | Izmenjava, zamenjava |
| Değiş-tokuş | Menjava, barter |
| Trampa | Barter (pogovorno) |
| Mal değiştirme | Izmenjava premoženja |
Menjava nepremičnin brez denarne transakcije.
Izraz »takas« v turških nepremičninskih poslih pomeni neposredno zamenjavo dveh nepremičnin med lastnikoma, pri čemer denar ni vključen v transakcijo. Gre za zakonsko priznano metodo, kjer lastnika zamenjata lastninska pravica enakovrednih objektov – pogosto za obhod davka na donosnice ali poenostavitev postopka.
Takšna praksa je razširjena predvsem na podeželju ali med sorodniki. Za veljavnost je potrebna vpisana menjava v zemljiški knjigi (Tapu urad).
Da, če je registriran v uradu Tapu.
Dogovor o »takas« (zamenjavi) postane pravno zavezujoč šele po registraciji v Zemljiški knjigi (Tapu). Obe strani morata v prisotnosti uradnika podpisati dokumentacijo o prenosu lastninske listine. Brez registracije zamenjava nima pravne veljave.
Postopek zahteva dokaz o lastnini, oceno vrednosti nepremičnin in včasih še notarsko potrditev, če se vrednosti nepremičnin razlikujeta.
Da, pod enakimi pogoji kot domačini.
Tujci se lahko udeležujejo »takas« (menjave) pod enakimi pogoji kot turški državljan. Morajo upoštevati turške zakone o lastnini, vključno z vojaško dovoljenjem za določena območja. Menjava mora biti registrirana v uradu za tapu.
Tujcem priporočamo, da preverijo, ali obe nepremičnini izpolnjujejo pogoje za bivalni ali investicijski vizum, če je to relevantno.
Stroški vpisa v zemljiski knjigi in morebitna davčna obremitvenost na donosnice.
Pri transakciji »takas« (menjava) obeji strani plačata pristojbino za prenos v zemljisko knjigo, ki se izračuna na podlagi **izjavljene vrednosti** nepremičnine. Če imata zamenjana nepremičnina različni vrednosti, se razlika lahko obdavči kot **davek na donosnice** (za prodajalca) ali podlegne **žigovnini**. V nekaterih primerih je mogoče tudi obveznost plačila DDV.
Uradna ocena ali dogovor med stranema.
Vrednost nepremičnine pri takas zamenjavi lahko določi uradna ocena (ki se uporablja za davčne namene) ali pa se stranki dogovorita o skupni vrednosti. Če sta vrednosti različni, je za uravnoteženje zamenjave morda potrebno plačilo razlike v gotovini.
V pisarni Tapu zapišejo izjavljeno vrednost, kar vpliva na prihodnje davčne izračune.
Osebni dokumenti, tapu in ocene vrednosti nepremičnin.
Za zamenjavo nepremičnin ('takas') v Turčiji potrebujete: veljavne potne liste ali osebne izkaznice, izvirne tapu (lastninske listine), poročila o oceni vrednosti nepremičnin in podpisano pogodbo o zamenjavi. Tujci morajo v nekaterih primerih predložiti prevod dokumentov ali pooblastilo, če niso prisotni osebno.
Če je katera od nepremičnin obremenjena z hipoteko, je pred zamenjavo obvezno pridobiti soglasje banke.
Pravna in vrednostna tveganja so resnična.
Med tveganji so neodkrite obremenitve, napačne vrednotenje ali prihodnji spori glede stanja nepremičnine. Tujci morajo preveriti zapisnik tapu za morebitne obremenitve in se posvetovati z odvetnikom pri pregledu pogodbe o takas-u.
Neenakomerno vrednotenje lahko sproži davčne obveznosti ali zaplete pri vlogi za prebivališče.
Da, vendar z ostrejšimi preverjanji vrednosti.
Postopek takas velja tudi za poslovne nepremičnine, vendar zahteva natančno oceno vrednosti zaradi strožjega davčnega nadzora. Obe strani morata dokazati, da se tržne vrednosti nepremičnin ujemajo, sicer lahko sprožita obdavčitev donosov od kapitala.
Pri zamenjavi poslovnih nepremičnin so lahko potrebna dodatna dovoljenja, če se razlikujejo v namenu uporabe ali prostorskih predpisih.
Od 1 do 4 tednov, odvisno od dokumentacije.
Postopek običajno traja od enega do štirih tednov. Zamude nastanejo, če manjkajo dokumenti, če je sporna ocena vrednosti ali če je potrebno vojaško soglasje (za tujce). Na časovni okvir vplivajo tudi prosti termini v tapu uradu.
Preproste zamenjave med domačini se lahko zaključijo v manj kot 10 dneh.
Pravne sankcije ali izvrševanje pogodbe.
Če ena stranka po podpisu dogovora o takas odstopi, lahko druga stran tožbo vloži zaradi kršitve pogodbe. Sodišče lahko prisili k izvršitvi menjave ali dodeli odškodnino (npr. za izgubljene priložnosti).
Preprečite spore tako, da v pogodbo vključite kazenske določbe še pred vpisom v tapu.
Preberite tudi
Pomen *imza* (podpisa) v turški nepremičninski sceni – kaj pomeni za vas?
DASK v Turčiji – zavarovanje pred naravnimi nesrečami in kaj vse pokriva
Vekalet (pooblaščenje) na Turčiji – pomen za kupce nepremičnin
Taksit – pomen obrokov pri nakupu nepremičnin v Turčiji
Pomen izraza teklif (ponudba) v turškem nepremičninskem poslovanju
Pomen besede »havuz« v turški nepremičninski terminologiji – bazeni in njihove vrste
Kat mülkiyeti kanunu: pravni okvir za stanovanjske enote v Turčiji
Asansör – pomen dvigala v turški nepremičninski terminologiji