English
Estonian
Latvian
Slovenian
Lithuanian
Ukrainian
Other
Emlakçı – Vloga nepremičninskega posrednika na Turčiji
Emlakçı je turški izraz za nepremičninskega posrednika ali posrednika v nepremičninah. Na Turčiji emlakçı deluje kot posrednik med kupci in prodajalci (ali lastniki in najemniki) pri transakcijah z nepremičninami. Pomagajo pri ogledih, pogajanjih, papirologiji in skrbijo za upoštevanje zakonovitih zahtev, pogosto pa delujejo preko licenciranih agencij, imenovanih emlak ofisleri (nepremičninske pisarne).
Njihove storitve običajno vključujejo ocene vrednosti nepremičnin, oglaševanje, pripravo pogodb in organizacijo ogledov. Čeprav niso obvezni za zasebne prodaje, se večina tujih državljanov zanaša nanje zaradi jezikovnih ovir in zapletenih lokalnih predpisov.
| Turški izraz | Slovenski prevod | Opombe |
|---|---|---|
| Emlakçı | Nepremičninski posrednik | Najpogostejši izraz za licencirane strokovnjake. |
| Emlak danışmanı | Nepremičninski svetovalec | Uraden naziv za posrednike s svetovalno vlogo. |
| Emlak komisyoncusu | Posrednik v nepremičninah | Poudarek na provizijskem poslovnem modelu. |
| Gayrimenkul danışmanı | Svetovalec za nepremičnine | Uporablja se za visoko kakovostne ali poslovne nepremičnine. |
| Satılık evi bulan kişi | Iskalec stanovanj | Neformalno, pogosto za nelicencirane posrednike. |
