Kimlik (الكيملك)

البطاقة الرسمية للهوية التركية للمواطنين والمقيمين.

الكيملك هي بطاقة الهوية الوطنية الصادرة للمواطنين الأتراك والمقيمين القانونيين. تحتوي على رقم فريد مكون من 11 رقماً (TC Kimlik No) وبيانات شخصية مثل الاسم وتاريخ الميلاد والصورة.

بالنسبة للأجانب الذين يرغبون في شراء عقار، غالباً ما تكون الكيملك مطلوبة لإتمام المعاملات القانونية وتسجيل المرافق والخدمات المصرفية. يمكن لغير المواطنين استخدام Yabancı Kimlik Numarası (رقم هوية الأجنبي) بدلاً منها.

بدونها، قد تواجه بعض الإجراءات الإدارية (مثل نقل سند الملكية) تأخيرات أو تتطلب وثائق بديلة.

يحصل الأجانب على رقم هوية الأجنبي (YKN) وليس كيملك.

لا يمكن للأجانب الحصول على كيملك القياسي، حيث يُخصص للمواطنين الأتراك فقط. بدلاً من ذلك، يحصلون على رقم هوية الأجنبي (YKN)—وهو رقم هوية فريد مكون من 99 رقماً للمقيمين الشرعيين.

يُمنح رقم YKN عند الحصول على تصريح الإقامة. ويعمل مثل كيملك في المهام الإدارية (مثل فتح حسابات بنكية، توقيع العقود).

عادةً ما يستخدم الزوار قصيري الأجل (مثل السياح) أرقام جوازات السفر لإتمام المعاملات.

يتم تعيينه تلقائياً عند الحصول على تصريح الإقامة.

يتم تعيين Yabancı Kimlik Numarası (YKN) من قبل:

طلب تصريح الإقامة: تصدر إدارة الهجرة (Göç İdaresi) رقم YKN عند الموافقة على تصاريح الإقامة قصيرة أو طويلة الأجل. يظهر الرقم في وثيقة التصريح.

البنوك تقبل جواز السفر، لكن رقم YKN يسهل العملية.

البنوك التركية لا تشترط بالضرورة وجود كيملك أو YKN لفتح حساب—معظمها يقبل جواز السفر للأجانب. ومع ذلك، يمكن أن يوفر تقديم رقم YKN:

- تسريع التحقق من الهوية.

- تمكين الوصول إلى الخدمات المصرفية عبر الإنترنت (بعض البنوك تقيد ذلك بدون YKN).

- تبسيط المعاملات المستقبلية (مثل طلبات الرهن العقاري أو دفع الفواتير).

بالنسبة لغير المقيمين، غالباً ما يكون جواز السفر بالإضافة إلى الرقم الضريبي (vergi numarası) كافياً. أما المقيمون الذين لديهم YKN فيواجهون طلبات وثائق أقل.

الإبلاغ عن الفقدان وطلب بديل أو YKN جديد.

لا يمكن للأجانب فقدان YKN نفسه (فهو رقم رقمي)، لكنهم قد يفقدون الوثائق التي تحتوي عليه (مثل تصريح الإقامة أو بطاقة الضرائب). الخطوات التي يجب اتباعها:

1. فقدان تصريح الإقامة: أبلغ Göç İdaresi وقدم طلبًا للحصول على بديل. سيبقى YKN كما هو.

2. فقدان بطاقة الضرائب: قم بزيارة Vergi Dairesi للحصول على نسخة جديدة. لن يتم إصدار YKN جديد.

3. فقدان جواز السفر: قم باستبداله عبر سفارتك. يمكن للبنوك والسلطات إعادة ربط YKN بجواز السفر الجديد.

يجب على المواطنين الأتراك الإبلاغ عن فقدان Kimlik إلى Nüfus Müdürlüğü للحصول على بديل.

الكيملك لا تنتهي صلاحيته؛ صلاحية YKN مرتبطة بوضع الإقامة.

لا يوجد تاريخ انتهاء لبطاقة Kimlik التركية—تبقى صالحة ما لم تتعرض للتلف أو تغيير البيانات الشخصية (مثل الزواج).

رقم Yabancı Kimlik Numarası (YKN) بحد ذاته لا ينتهي أبداً، لكن استخدامه يعتمد على وضعك القانوني:

- إذا انتهت صلاحية تصريح الإقامة، يبقى رقم YKN نشطاً لكنه قد لا يكون كافياً لإجراء معاملات جديدة (مثل شراء عقار آخر) حتى تجديده.

- ملكية العقار لا تتأثر بوضع YKN أو الإقامة—فبمجرد تسجيله باسمك (عبر Tapu)، يبقى ملكك بغض النظر عن صلاحية الهوية.