Apostil u Turskoj: Šta je apostil i kako se primjenjuje na dokumenta o nekretninama
Apostil (turski: apostil) je službena potvrda koja verificira autentičnost javnog dokumenta za upotrebu u inostranstvu. To je pojednostavljeni oblik legalizacije priznat prema Haškoj konvenciji o apostilu iz 1961., čiji je potpisnik i Turska.
U transakcijama nekretnina u Turskoj, apostil je često potreban za dokumente izdane u inostranstvu, kao što su:
- Punomoć
- Rodni list ili vjenčani list
- Sudske odluke
- Dokumenti kompanije
Apostil potvrđuje da su potpis, pečat ili žig na dokumentu autentični i izdati od nadležnog organa. Ne potvrđuje sadržaj samog dokumenta.
Apostil se pridodaje dokumentu kao zasebna stranica ili žig i uključuje:
- Naziv zemlje koja izdaje apostil
- Ime osobe koja je potpisala dokument
- Funkcija u kojoj je osoba potpisala
- Detalji pečata ili žiga organa
- Mjesto i datum izdavanja
- Jedinstveni registarski broj
| Engleski | Turski |
|---|---|
| Apostille | Apostil |
| Apostille certification | Apostil onayı |
| Apostille stamp | Apostil damgası |
| Hague Apostille | Lahey Apostili |
Također pročitajte
Šta znači taksit u turskom nekretninskom poslovanju?
Šta znači teklif (ponuda) u turskim nekretninama?
Havuz (bazeni) – značenje u turskom nekretninskom tržištu
Zakon o kat mülkiyeti (Condominium Ownership Law)
Šta znači asansör (lift) u turskom nekretninskom tržištu
Bina (zgrada) – Razumijevanje termina u turskom nekretninskom tržištu
Šta je damga vergisi (stamp duty) u Turskoj – objašnjenje za kupce
Emlak (nekretnine) u Turskoj – jednostavno objašnjenje za strane kupce