English
Chinese
Japanese
Korean
Other
Müştemilat (附属建筑)
附属建筑是添加到建筑物、房屋或公寓外部的一个较小部分，可用作车库、地下室、储藏区、工作室或类似场所。
它通常是不适合作为居住区域的区域，并且从法律角度来看也不算作居住区域。
在您的房屋或公寓上增加附属建筑将在您的产权契约上登记，您可以在那里看到“müştemilat”一词。
注册在房产上的附属建筑的使用权仅属于房产所有者。
Müştemilat (附属建筑)
它通常是不适合作为居住区域的区域，并且从法律角度来看也不算作居住区域。
在您的房屋或公寓上增加附属建筑将在您的产权契约上登记，您可以在那里看到“müştemilat”一词。
注册在房产上的附属建筑的使用权仅属于房产所有者。
在房产证详情中以“müştemilat”形式列出。
在土耳其房产证（tapu）中，*müştemilat*会在“房产描述”部分明确标注。 该部分会注明附属建筑的类型（如车库、泳池房）及部分尺寸或建造细节。
房产证并不总是详细标注具体面积，但会确认附属建筑属于房产的合法部分。 买家应仔细核对该部分，避免因遗漏结构引发纠纷。
若*müştemilat*未在tapu中登记，则可能不被法律认可为房产的一部分。
与主房产相关的附属建筑结构。
*Müştemilat*（发音为*moosh-teh-mee-laht*）指的是在土耳其与主房产相关的附属建筑或结构。这些建筑在法律上被视为房产的一部分，并记录在产权证（*tapu*）中。
例如车库、储藏室、客房或游泳池等。除非修改产权证（*tapu*），否则这些附属建筑不能与主房产分开出售。
该术语在房产交易中至关重要，因为它明确了在主住宅之外还包括哪些内容。
除非产权（tapu）合法分割，否则无法单独处置。
默认情况下，müştemilat无法与主房产分开单独出售或出租。土耳其法律将其视为tapu中主资产不可分割的一部分。
若要分割附属建筑，业主需向土地登记处申请tapu分割（ayırma）。此过程需测量、缴纳费用并获得相关部门批准。部分附属设施（如共享泳池）可能不符合条件。
外国业主在尝试分割前应咨询律师，因各市政规则有所不同。
是的，可能会增加应税价值和费用。
*Müştemilat* 会被计入房产的总价值用于税务计算。这可能会提高年度房产税（*emlak vergisi*）和市政费用（*çevre temizlik vergisi*）。
税务部门会评估附属建筑的面积、类型和状况。例如，车库增加的价值低于可居住的客房。外国业主应检查 *tapu* 和税务评估，避免意外。
一些封闭社区（*site*）还会对共享附属设施（如游泳池或健身房）收取额外的维护费。
*Müştemilat* = 附属建筑；*bağımsız bölüm* = 独立单元。
*Müştemilat*指的是与主房产相关的附属结构（如车库）。*Bağımsız bölüm*（独立单元）则是拥有独立产权证的独立空间，例如公寓楼中的一套住宅。
主要区别：*Bağımsız bölüm*可单独出售或出租；*müştemilat*则不能，除非*tapu*被分割。两者均出现在产权证中，但法律用途不同。
外国买家应确认适用术语，避免产权混淆。
是的，需遵守区划法规和许可要求。
在土耳其改建或新建*müştemilat*需遵守土耳其区划法（*imarlı alan*）及市政法规。结构变更必须取得许可（*inşaat ruhsatı*）。
未经授权的改建可能导致罚款或拆除令。部分区域（如保护区）完全禁止附属建筑。外国业主在改建前需向当地*belediye*（市政部门）确认。
无许可的现有附属建筑可能不受法律认可，影响房产转售价值。
纳入抵押物范围，但可能不会增加贷款额度。
银行在抵押贷款评估中会将*müştemilat*纳入考量，但其对贷款额度的影响因情况而异。可居住的附属建筑（如客房）可能略微提升抵押物价值。
非居住性建筑（如储物棚）通常影响较小。贷款机构主要关注主体房产的市场价值。外国买家应要求详细的评估报告。
部分银行可能会将未登记的附属建筑排除在抵押物计算之外。
作为遗产的一部分传承给继承人。
根据土耳其继承法，*müştemilat*被视为主房产的一部分。除非在所有权人去世前已将*tapu*分割，否则不能单独排除或遗赠。
继承人将继承整个房产，包括所有附属设施。关于*müştemilat*的争议（如某位继承人希望独占车库）必须通过法律协议或法院裁决解决。
外籍继承人应在土地登记处登记继承事宜，以更新*tapu*。
