English
Estonian
Latvian
Slovenian
Lithuanian
Ukrainian
Other
Veraset (paveldėjimas) – kaip paveldima nekilnojamasis turtas Turkijoje
Veraset – tai turkiškas terminas, reiškiantis paveldėjimą, t. y. teisinę procedūrą, kuria mirusiojo turtas, įskaitant nekilnojamąjį turtą, perduodamas jo paveldėtojams. Turkijoje paveldėjimo teisė reguliuoja, kaip nekilnojamasis turtas ir kitas turtas paskirstomas šeimos nariams ar paskirtiesiems paveldėtojams.
Pagal Turkijos teisę veraset vyksta pagal konkrečias taisykles, nustatytas Turkijos civiliniame kodekse. Jei mirusysis nepaliko galiojančio testamento, paveldėjimas vyksta pagal įstatyminę paveldėjimo tvarką, teikiant pirmenybę sutuoktiniams, vaikams, tėvams ir kitiems artimiems giminaičiams. Turto nuosavybės perdavimas pagal veraset reikalauja oficialios registracijos Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü (Žemės kadastro ir registro generalinėje direkcijoje), kad būtų atnaujintas nuosavybės dokumentas paveldėtojų vardu.
Procesas apima veraset ilamı (paveldėjimo liudijimo) gavimą iš Turkijos teismo ar notaruso, kuris patvirtina teisėtus paveldėtojus. Užsienio turto savininkai Turkijoje turėtų žinoti, kad paveldėjimo teisė gali skirtis nuo jų šalies teisės, ypač dėl privalomojo paveldėjimo taisyklių, ribojančių, kiek turto galima laisvai testamentu perduoti.
| Anglų k. | Turkų k. |
|---|---|
| Paveldėjimas | Veraset |
| Paveldėjimo tvarka | Miras |
| Turto perdavimas | Miras intikali |
| Paveldėtojas | Mirasçı |
| Paveldėjimo liudijimas | Veraset ilamı |
| Privalomasis paveldėjimas | Mecburi miras payı |
Oficialios informacijos ieškokite Žemės kadastro ir registro generalinėje direkcijoje arba konsultuokitės su Turkijos teisės ekspertu.
Paveldėjimas pagal Turkijos nekilnojamojo turto teisę
„Veraset“ Turkijoje reiškia teisinę paveldėjimo procedūrą. Ji nustato, kaip turtas ir turto teisės perduodami paveldėtojams po savininko mirties. Turkijos paveldėjimo teisė taikoma visam turtui šalies teritorijoje, nepriklausomai nuo savininko pilietybės.
Užsienio turto savininkams svarbu žinoti, kad „veraset“ taisyklės gali skirtis nuo jų šalies teisės normų. Procesas apima teisines procedūras, skirtas patvirtinti paveldėtojus ir oficialiai perduoti nuosavybės teises.
Paveldėjimo taisyklės užsieniečių nuosavybei Turkijoje
„Veraset“ taikomas visai nuosavybei Turkijoje, įskaitant ir užsieniečių turimą turtą. Kai užsienietis nuosavybės savininkas miršta, Turkijos paveldėjimo teisė nustato, kaip turtas bus paskirstomas tarp paveldėtojų. Tai gali skirtis nuo paveldėjimo teisės savininko šalyje.
Procesas apima teisinius žingsnius, skirtus teisėtiems paveldėtojams nustatyti ir nuosavybės perdavimui pagal Turkijos teisės aktus.
Turkijos paveldėjimo proceso žingsniai
„Veraset“ procesas Turkijoje apima kelis teisinius žingsnius. Pirmiausia paveldėtojai turi gauti mirties liudijimą. Tada Turkijos teismas ar notaras išduoda paveldėjimo liudijimą („veraset ilamı“). Šis dokumentas patvirtina teisėtus paveldėtojus.
Po to nuosavybės teisės į turtą perduodamos paveldėtojams per Žemės kadastrą. Procesas gali trukti kelis mėnesius ir reikalauja teisinių dokumentų.
Turkijos paveldėjimo teisė ir užsienio testamentai
Turkijos „veraset“ įstatymai taikomi visai nekilnojamajam turtui, esančiam Turkijoje, net jei savininkas turi užsienio testamentą. Nors užsienio testamentai gali būti svarstomi, Turkijos paveldėjimo teisės dažnai turi pirmenybę Turkijoje esančiam turtui.
Tai reiškia, kad net jei užsienio testamentas nurodo kitus paveldėtojus, Turkijos įstatymai gali lemti galutinį turto paskirstymą. Rekomenduojama kreiptis į teisininką aiškumo dėlei.
Paveldėtojai pagal Turkijos paveldėjimo teisę
Pagal Turkijos „veraset“ įstatymus, teisėtais paveldėtojais paprastai laikomi mirusiojo sutuoktinis ir vaikai. Jei vaikų nėra, paveldėtojais gali būti pripažinti tėvai arba broliai ir seserys. Įstatymas nustato fiksuotas dalis kiekvienai paveldėtojų kategorijai.
Užsienio nekilnojamojo turto savininkams svarbu žinoti, kad šios taisyklės gali skirtis nuo jų šalies paveldėjimo įstatymų. Tikslus turto paskirstymas priklauso nuo šeimos situacijos.
Reikalingi dokumentai paveldėjimo procesui Turkijoje
„Veraset“ procesas Turkijoje reikalauja kelių pagrindinių dokumentų. Tarp jų – mirties liudijimas, paveldėjimo liudijimas („veraset ilamı“) ir paveldėtojų asmens tapatybės dokumentai. Taip pat gali būti reikalingi nekilnojamojo turto dokumentai ir mokesčių numeriai.
Užsieniečiams paveldėtojams gali prireikti papildomų dokumentų, pavyzdžiui, apostilės patvirtintų gimimo ar santuokos liudijimų, priklausomai nuo jų ryšio su mirusiuoju.
Turkijos paveldėjimo proceso trukmė
„Veraset“ procesas Turkijoje paprastai trunka nuo 3 iki 6 mėnesių, priklausomai nuo bylos sudėtingumo. Paprastos bylos su aiškiais paveldėtojais gali būti išspręstos greičiau, o ginčai ar trūkstami dokumentai procesą gali užvilkinti.
Užsieniečiams paveldėtojams reikėtų numatyti papildomą laiką, jei dokumentus reikia išversti arba legalizuoti. Teisinė pagalba gali pagreitinti procesą.
Paveldėjimo mokestis Turkijoje
Taip, Turkijoje taikomi paveldėjimo mokesčiai pagal „veraset“ įstatymą. Mokesčio dydis priklauso nuo paveldimo turto vertės ir mirusiojo bei paveldėtojo giminystės ryšio. Sutuoktiniai ir vaikai dažnai moka mažesnius mokesčius.
Užsieniečiams paveldėtojams rekomenduojama kreiptis į mokesčių specialistą, kad suprastų savo įsipareigojimus. Mokesčiai turi būti sumokėti prieš perduodant turtą paveldėtojams.
Užsieniečių nuosavybės paveldėjimo galimybės Turkijoje
Turkijos „veraset“ įstatymai taikomi visai nekilnojamajam turtui šalyje, įskaitant užsieniečių nuosavybę. Nors šių taisyklių visiškai išvengti neįmanoma, užsienio savininkai gali imtis priemonių, kad jų turto planavimas atitiktų Turkijos teisę.
Pavyzdžiui, bendras nuosavybės teisių turėjimas arba Turkijos įmonės įsteigimas turtui valdyti gali būti alternatyvūs sprendimai. Rekomenduojama kreiptis į teisininkus, kad gautumėte individualius pasiūlymus.
Turto, neturinčio teisėtų paveldėtojų Turkijoje, likimas
Jei Turkijoje nekilnojamojo turto savininkas miršta neturėdamas teisėtų paveldėtojų pagal „veraset“ įstatymą, turtas gali pereiti Turkijos valstybei. Tai vadinama „terekenin devlete intikali“ (turto perdavimas valstybei).
Valstybė gali parduoti turtą ir panaudoti gautas lėšas viešiesiems tikslams. Užsienio savininkams rekomenduojama tinkamai planuoti palikimą, kad būtų įtraukti galimi paveldėtojai ir būtų išvengta tokios baigties.
Taip pat skaitykite
Kas yra *„taksit“* Turkijos nekilojamojo turto sandoriuose?
„Teklif“ reikšmė Turkijos nekilojamojo turto sandoriuose
Havuz – kas tai reiškia Turkijos nekilojamojo turto kontekste?
Kat mülkiyeti kanunu: bendrijos nuosavybės įstatymas Turkijoje
„Asansör“ – kas elevatorius reiškia Turkijos nekilojamojo turto rinkoje?
„Bina“ – svari Turkijos nekilojamojo turto sąvoka
„Damga vergisi“ (herbas) Turkijoje: kas tai ir kaip mokėti?
„Emlak“ Turkijoje – paprasta aiškiavimo užsieniečiams apie nekilnojamąjį turtą
