2Base base
0

Kimlik в Турции: что нужно знать иностранцам об удостоверении личности

Словарь турецкой недвижимости
Image

Kimlik (произн. ке́м-лик) — это турецкое слово, обозначающее удостоверение личности, официальный документ с фотографией, выдаваемый государством гражданам и резидентам Турции. В стране Kimlik является основным подтверждением личности для юридических, административных и финансовых операций, включая покупку недвижимости, открытие счетов в банке и оформление коммунальных услуг.

Для граждан Турции Kimlik — обязательная умная карта с чипом, содержащая персональные данные: полное имя, TC Kimlik No (идентификационный номер гражданина), дату рождения и адрес. Иностранные резиденты с действующим видом на жительство (ikamet) не получают Kimlik, а используют для идентификации загранпаспорт вместе с разрешением на проживание.

Kimlik отличается от загранпаспорта или водительских прав и выдаётся исключительно Главным управлением по делам населения и гражданства Турции (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü). Этот документ часто требуется при подписании договоров, открытии банковских счетов или сделках с недвижимостью в Турции.

Иностранным покупателям недвижимости важно знать: хотя они не могут получить Kimlik, их загранпаспорт и налоговый номер (vergi numarası) служат эквивалентным подтверждением личности в большинстве юридических процедур. Граждане Турции обязаны предъявлять Kimlik.

Термин на турецком Перевод на русский Примечания
Kimlik Удостоверение личности (ID-карта) Официальный документ для граждан Турции.
TC Kimlik No Идентификационный номер гражданина Уникальный 11-значный код для граждан.
Nüfus cüzdanı Свидетельство о регистрации (устар.) Использовался до 2016 года; заменён на Kimlik с чипом.
Yabancı kimlik numarası Идентификационный номер иностранца Присваивается резидентам с действующим ikamet.
Vergi numarası Налоговый номер Требуется иностранцам для сделок с недвижимостью.
Image
Kimlik в Турции: что нужно знать иностранцам об удостоверении личности

Официальное турецкое удостоверение личности для граждан и резидентов.

Kimlik — это национальное удостоверение личности, выдаваемое гражданам Турции и легальным резидентам. Оно содержит уникальный 11-значный номер (TC Kimlik No) и персональные данные: имя, дату рождения и фото.

Иностранцам, покупающим недвижимость, Kimlik часто требуется для юридических сделок, оформления коммунальных услуг и открытия банковских счетов. Нерезиденты могут использовать Yabancı Kimlik Numarası (идентификационный номер иностранца).

Без него некоторые административные процедуры (например, переоформление tapu) могут затянуться или потребовать дополнительных документов.

Иностранцам выдаётся Yabancı Kimlik Numarası, а не стандартный Kimlik.

Иностранные граждане не могут получить обычный Kimlik, который предназначен только для граждан Турции. Вместо этого им присваивается Yabancı Kimlik Numarası (YKN) — уникальный 99-значный идентификатор для легальных резидентов.

YKN выдаётся при оформлении вида на жительство и выполняет функции Kimlik в административных вопросах (например, открытие счёта в банке, подписание договоров).

Туристы и краткосрочные посетители обычно используют номер паспорта для совершения операций.

Сообщите о потере и запросите дубликат или новый YKN

Иностранцы не могут потерять сам YKN (это цифровой номер), но могут утратить документы, где он указан (например, вид на жительство, налоговую карту). Действия при потере:

1. Потеря вида на жительство: Обратитесь в Göç İdaresi и подайте заявление на восстановление. YKN останется прежним.

2. Потеря налоговой карты: Посетите Vergi Dairesi для перевыпуска. Новый YKN не выдаётся.

3. Потеря паспорта: Замените через посольство своей страны. Банки и госорганы могут повторно привязать YKN к новому паспорту.

Граждане Турции при потере Kimlik должны сообщить в Nüfus Müdürlüğü для получения дубликата.

Kimlik не имеет срока действия, а актуальность YKN зависит от статуса проживания.

Турецкий Kimlik не имеет срока годности — он остаётся действительным, если карта не повреждена или не изменились личные данные (например, при заключении брака).

Сам Yabancı Kimlik Numarası (YKN) никогда не истекает, но его использование зависит от вашего правового статуса:

- Если истекает вид на жительство, YKN остаётся активным, но может не подходить для новых сделок (например, покупки ещё одной недвижимости) до продления разрешения.

- Право собственности не зависит от статуса YKN или вида на жительство — после регистрации на ваше имя (через tapu) недвижимость остаётся вашей независимо от срока действия документов.

Читайте также

Top