English
Finnish
Norwegian
Danish
Swedish
Icelandic
Other
Asansör – vad det betyder inom turkisk fastighet
Asansör är det turkiska ordet för hiss eller lift och avser det vertikala transportsystem som installeras i flervåningsbyggnader. I Turkiet används termen ofta i fastighetsannonser, dokument och vardagliga samtal när man diskuterar tillgång till övre våningar.
De flesta moderna bostads- och kommersiella byggnader i turkiska städer har en asansör, särskilt i hus med 4 eller fler våningar. Äldre byggnader eller sådana på landsbygden kan sakna denna funktion, vilket kan påverka fastighetens värde och bekvämlighet. I fastighetsbeskrivningar framhålls ofta närvaro, skick och kapacitet hos asansören.
I juridiska och tekniska sammanhang kan asansör även syfta på det mekaniska systemet i sig, inklusive underhållskrav, säkerhetscertifieringar och överensstämmelse med turkiska byggbestämmelser (Bina Yönetmelikleri). Köpare eller fastighetsägare bör kontrollera att byggnadens hiss är funktionell, regelbundet besiktigad och uppfyller gällande standarder.
Nedan följer en tabell med synonymer och relaterade termer på turkiska och engelska:
| Turkisk term | Engelsk motsvarighet | Anmärkning |
|---|---|---|
| Asansör | Elevator | Standardterm för vertikal transport i byggnader. |
| Lift | Lift | Mindre vanligt men begripligt, används ofta i informellt tal. |
| Yük asansörü | Godshiss | Avsett för transport av varor, inte passagerare. |
| Engelli asansörü | Tillgänglighetshiss | Hiss anpassad för personer med funktionsnedsättning, bredare och med lägre trösklar. |
| Merdiven asansörü | Trapphiss | Mekanisk anordning för trappklättring, inte en fullständig hiss. |
| Dikey asansör | Vertikalhiss | Betonar den vertikala rörelsen, sällan använd i vardagligt tal. |
