Emlakçı (ріелтор) – посібник з нерухомості в Туреччині
Emlakçı – це турецький термін, що позначає ріелтора або брокера з нерухомості. В Туреччині emlakçı виступає посередником між покупцями та продавцями (або орендодавцями та орендарями) під час угод з нерухомістю. Вони допомагають з розміщенням оголошень, переговорами, оформленням документів та дотриманням юридичних норм, часто працюючи через ліцензовані агентства – emlak ofisleri (ріелторські офіси).
Їхні послуги зазвичай включають оцінку нерухомості, маркетинг, підготовку договорів та організацію переглядів. Хоча для приватних продажів їхні послуги не обов’язкові, більшість іноземців звертаються до emlakçı через мовний бар’єр та складні місцеві правила.
| Турецький термін | Англійський еквівалент | Примітки |
|---|---|---|
| Emlakçı | Ріелтор | Найпоширеніший термін для ліцензованих фахівців. |
| Emlak danışmanı | Консультант з нерухомості | Офіційна назва для агентів з консультативними функціями. |
| Emlak komisyoncusu | Брокер з нерухомості | Акцент на комісійних угодах. |
| Gayrimenkul danışmanı | Радник з нерухомості | Використовується для елітної або комерційної нерухомості. |
| Satılık evi bulan kişi | Пошуковик житла | Неформальний термін, часто для неліцензованих посередників. |