Апостил в Турция: какво е и как се прилага за документи за недвижими имоти
Апостилът (на турски: apostil) е официален сертификат, който потвърждава автентичността на публичен документ за използване в чужбина. Това е опростена форма на легализация, призната съгласно Хагската конвенция за апостил от 1961 г., на която Турция е страна.
При сделки с недвижими имоти в Турция апостилът често се изисква за документи, издадени в чужбина, като:
- Пълномощно
- Актове за раждане или брак
- Съдебни решения
- Фирмени документи
Апостилът потвърждава, че подписът, печатът или щемпелът върху документа са автентични и издадени от компетентен орган. Той не валидира съдържанието на самия документ.
Апостилът се прикрепя към документа като отделен лист или печат и включва:
- Име на държавата, издала апостила
- Име на лицето, подписало документа
- Длъжност, на която лицето е подписало
- Данни за печата или щемпела на органа
- Място и дата на издаване
- Уникален регистрационен номер
| Английски | Турски |
|---|---|
| Apostille | Apostil |
| Apostille certification | Apostil onayı |
| Apostille stamp | Apostil damgası |
| Hague Apostille | Lahey Apostili |
Прочетете също
Какво означава „таксит“ при покупка на недвижими имоти в Турция
Какво означава „теклиф“ в турските недвижими имоти?
Какво означава „хавуз“ в турските недвижими имоти
Закон за етажната собственост (Kat mülkiyeti kanunu)
Какво означава „асансьор“ в турските недвижими имоти
Какво означава „bina“ в турската недвижима собственост?
Дамга вергиси (гербов налог) в Турция – обяснение за купувачи
Емлак (недвижими имоти) в Турция – просто обяснение за чуждестранни купувачи