トルコでのアポスティーユ(Apostille)とは?不動産書類への適用方法
アポスティーユ(トルコ語: apostil)は、公文書の真正性を証明する公的な認証です。1961年のハーグアポスティーユ条約に基づき、トルコを含む加盟国間で認められた簡易的な法的手続きです。
トルコでの不動産取引では、海外で発行された以下のような書類にアポスティーユが必要となる場合があります:
- 委任状
- 出生届や婚姻届
- 裁判所の決定
- 会社関連書類
アポスティーユは、書類に押された署名、印鑑、またはスタンプが正当な機関によって発行されたものであることを確認します。ただし、書類の内容自体の正当性は証明しません。
アポスティーユは、書類に別紙として添付されるか、スタンプとして押印され、以下の情報が記載されます:
- アポスティーユを発行した国名
- 書類に署名した人物の名前
- 署名者の役職
- 発行機関の印鑑またはスタンプの詳細
- 発行場所と日付
- 固有の登録番号
| 英語 | トルコ語 |
|---|---|
| Apostille | Apostil |
| Apostille certification | Apostil onayı |
| Apostille stamp | Apostil damgası |
| Hague Apostille | Lahey Apostili |