Direção-Geral do Registo Predial e Cadastro (TKGM)
A Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü (TKGM), traduzida como Direção-Geral do Registo Predial e Cadastro, é a instituição oficial do governo turco responsável pelo registo e gestão da propriedade, registos prediais e levantamentos cadastrais em todo o país.
Sob a alçada do Ministério do Ambiente, Urbanização e Alterações Climáticas, a TKGM mantém o sistema de título de propriedade (tapu), garantindo a precisão legal nas transações imobiliárias. Verifica a propriedade, atualiza os registos prediais e emite documentos oficiais, como o tapu senedi (certificado de título de propriedade). A TKGM também supervisiona os planos de zonamento, limites de propriedade e dados geoespaciais através dos seus serviços cadastrais (medição de terrenos).
Todas as compras, vendas ou transferências de propriedade na Turquia devem ser registadas na TKGM para terem validade legal. Os seus gabinetes regionais (Tapu Müdürlükleri) tratam das transações presenciais, enquanto alguns serviços estão disponíveis online através do portal oficial da TKGM.
| Termo em Turco | Equivalente em Português | Notas |
|---|---|---|
| Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü | Direção-Geral do Registo Predial e Cadastro | Nome oficial (TKGM) |
| TKGM | TKGM (abreviatura) | Comumente usado em documentos |
| Tapu Müdürlüğü | Gabinete do Registo Predial | Delegações locais da TKGM |
| Tapu Dairesi | Serviço de Registo Predial | Termo alternativo para gabinetes locais |
| Kadastro | Cadastro | Sistema de levantamento/mapeamento de parcelas |
| Tapu Sicili | Registo Predial | Registos oficiais de propriedade |
| Tapu Senedi | Certificado de Título de Propriedade | Prova legal de propriedade |
Leia também
Taksit – O que significa no mercado imobiliário turco
O que significa teklif (oferta) no mercado imobiliário turco?
Havuz (Piscina) – Significado no Mercado Imobiliário Turco
Lei de Condomínio (Kat mülkiyeti kanunu) na Turquia
Asansör (Elevador) – O que significa no mercado imobiliário turco
Bina (Edifício) – Entenda os Termos Imobiliários Turcos
Imposto de selo (damga vergisi) na Turquia – explicado para compradores
Emlak na Turquia – Explicação Simples para Compradores Estrangeiros