دليل الحصول على إذن الإقامة في تركيا: شرح لأهم 6 أنواع

تُعد تركيا وجهة شهيرة للمغتربين والطلاب والمستثمرين والعائلات. إذا كنت تخطط للبقاء في تركيا لفترة طويلة، فستحتاج إلى إذن إقامة.

فيما يلي شرح لأهم 6 أنواع من أذونات الإقامة المتاحة، مع معايير الأهلية والتفاصيل الرئيسية.

لمزيد من التفاصيل، قم بزيارة موقع المديرية العامة للهجرة التابعة لوزارة الداخلية التركية:

https://www.goc.gov.tr/

1. إذن الإقامة قصيرة الأجل

الأساس القانوني:

يُنظم إذن الإقامة قصيرة الأجل بموجب المواد 31–33 من قانون الأجانب والحماية الدولية (رقم 6458) والمواد 28–29 من اللائحة التنفيذية للقانون.

من يمكنه التقديم؟

يمكن إصدار أذونات الإقامة قصيرة الأجل للأجانب التاليين:

• الباحثون العلميون: يجب تقديم تصريح بحث من المؤسسة المعنية (مثل وزارة الثقافة والسياحة، وزارة الطاقة، الجامعات) إذا لزم الأمر، أو بيان بموضوع البحث إذا لم يكن التصريح مطلوباً. يجب على المتقدمين أيضاً الحصول على تأشيرة "البحث العلمي" من القنصليات التركية في الخارج.
• مالكو العقارات: يجب أن يمتلكوا عقاراً سكنياً في تركيا. يمكن لأفراد العائلة الذين يمتلكون حصصاً مشتركة أيضاً التقديم.
• رواد الأعمال أو أصحاب العلاقات التجارية: يجب تقديم خطاب دعوة أو وثائق مماثلة من الشركة أو الشخص الذي سيتعاونون معه إذا كانت مدة الإقامة تتجاوز 3 أشهر.
• المشاركون في التدريب أثناء الخدمة: مدة الإذن تعتمد على محتوى ومدة ومكان البرنامج التدريبي، وفقاً لوثائق المؤسسة التدريبية.
• الطلاب أو المشاركون في برامج التبادل: يجب تقديم وثائق من المؤسسة المعنية. لا يمكن أن تتجاوز مدة الإذن مدة البرنامج. يجب على الطلاب في برامج التبادل (مثل إيراسموس ومولانا وفارابي) التسجيل في التأمين الصحي العام خلال 3 أشهر من التسجيل، وإلا فيلزمهم التأمين الصحي الخاص.
• السائحون: يجب تقديم خطة سفر تشمل الأماكن المقصودة والتواريخ ومدة الإقامة. قد تطلب وثائق إضافية.
• مرضى العلاج الطبي: يجب قبولهم في مستشفى عام أو خاص. لا يُشترط التأمين الصحي إذا تم دفع جميع تكاليف العلاج مسبقاً. مدة الإذن تتوافق مع فترة العلاج. يُعفى المرافقون (حتى شخصين) من شرط التأمين الصحي إذا كانوا مشمولين باتفاقيات التعاون الصحي القائمة.
• الأجانب المطلوب بقاؤهم بقرار قضائي أو إداري: مدة الإذن تحدد وفقاً للقرار أو الطلب.
• الحاصلون سابقاً على إذن إقامة عائلية: يمكن لمن فقدوا أهلية إذن الإقامة العائلية (مثلاً بعد الطلاق أو وفاة الكفيل أو بلوغ سن 18) التقديم للحصول على إذن إقامة قصيرة الأجل.
• المشاركون في دورات تعلم اللغة التركية: تصدر أذونات الإقامة لمدة الدورة، بحد أقصى مرتين. إذا كانت الدورة أقل من سنة، فإن مدة الإذن تتوافق مع مدة الدورة.
• المشاركون في التعليم أو البحوث أو التدريب أو الدورات الممولة من مؤسسات عامة: لا يمكن أن تتجاوز مدة الإذن سنة واحدة. لا يُشترط التأمين الصحي أو إثبات القدرة المالية إذا كانت النفقات مغطاة من قبل المؤسسات العامة.
• الخريجون الجدد: يمكن للأجانب الذين أكملوا التعليم العالي في تركيا التقديم خلال 6 أشهر من التخرج للحصول على إذن إقامة لمدة سنة واحدة، لمرة واحدة.
• المستثمرون وأسرهم: يمكن للأجانب الذين يستثمرون في تركيا (وفقاً لتعريف مجلس الوزراء) وأفراد أسرهم الحصول على أذونات إقامة لمدة تصل إلى 5 سنوات.
• مواطنو جمهورية شمال قبرص التركية: يمكنهم الحصول على أذونات إقامة لمدة تصل إلى 5 سنوات.

مدة الإذن:

تُصدر أذونات الإقامة قصيرة الأجل عادةً لمدة تصل إلى سنتين في المرة الواحدة، باستثناء المستثمرين ومواطني جمهورية شمال قبرص التركية الذين يمكنهم الحصول على أذونات لمدة تصل إلى 5 سنوات.

المتطلبات:

• إثبات الغرض من الإقامة في تركيا.
• الامتثال للمادة 7 من القانون (عدم وجود حظر دخول أو تهديد للنظام العام).
• إقامة مناسبة وآمنة.
• شهادة سجل جنائي من بلد الأصل أو بلد الإقامة القانونية، إذا طُلبت.
• إثبات العنوان في تركيا.

أسباب الرفض أو الإلغاء أو عدم التجديد:

• عدم استيفاء أو الحفاظ على الشروط المطلوبة.
• استخدام الإذن لأغراض غير الغرض المحدد.
• وجود قرار ترحيل أو حظر دخول ساري.
• مخالفة الحد الأقصى المسموح به للإقامة خارج تركيا.

2. إذن الإقامة العائلية

الأساس القانوني:

يُنظم بموجب المواد 34–37 من القانون رقم 6458 والمواد 30–34 من اللائحة التنفيذية.

من يمكنه التقديم؟

يمكن إصدار أذونات الإقامة العائلية لـ:

• الأزواج والأطفال القصر أو الأطفال المعالين للمواطنين الأتراك أو الأجانب الحاصلين على أذونات إقامة سارية أو اللاجئين أو حاملي الحماية الفرعية.

ملاحظات:

• يمكن منح إذن إقامة عائلية لزوج واحد فقط إذا كان لدى مقدم الطلب أكثر من زوج.
• يمكن منح الإذن لجميع الأطفال.
• بالنسبة للأطفال، يلزم موافقة كلا الوالدين إذا كانت الحضانة مشتركة.
• يمكن لحاملي إذن الإقامة العائلية الالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي دون الحاجة إلى إذن إقامة طالب حتى سن 18.

الانتقال إلى إذن إقامة قصيرة الأجل:

يمكن لحاملي إذن الإقامة العائلية التقديم للحصول على إذن إقامة قصيرة الأجل في حالات الطلاق (بعد 3 سنوات على الأقل، ما لم يثبت وجود عنف أسري) أو وفاة الكفيل أو بلوغ سن 18.

مدة الإذن:

• تصدر لمدة تصل إلى 3 سنوات في المرة الواحدة.
• لا يمكن أن تتجاوز مدة إذن الكفيل.

المتطلبات:

• يجب على الكفيل استيفاء متطلبات القدرة المالية والتأمين الصحي (دخل لا يقل عن ثلث الحد الأدنى للأجور لكل فرد من أفراد الأسرة، عدم وجود سجل جنائي يتعلق بجرائم عائلية، وإقامة في تركيا لمدة سنة على الأقل).
• يجب على مقدم الطلب تقديم إثبات العلاقة والنية للعيش مع الكفيل، واستيفاء متطلبات الإقامة العامة.

أسباب الرفض أو الإلغاء أو عدم التجديد:

• عدم استيفاء أو الحفاظ على الشروط المطلوبة.
• استخدام الإذن لأغراض غير الغرض المحدد.
• وجود قرار ترحيل أو حظر دخول ساري.

3. إذن الإقامة الطلابية

الأساس القانوني:

يُنظم بموجب المواد 38–41 من القانون رقم 6458 والمواد 35–39 من اللائحة التنفيذية.

من يمكنه التقديم؟

• الأجانب المسجلين في التعليم الابتدائي أو الثانوي أو العالي (الدبلوم، البكالوريوس، الماجستير، الدكتوراه، الإقامة الطبية أو طب الأسنان) في تركيا.
• الأجانب الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً في التعليم الابتدائي أو الثانوي ويحملون إذن إقامة عائلية لا يحتاجون إلى إذن إقامة طالب حتى سن 18.

ملاحظات:

• يمكن لحاملي إذن الإقامة الطلابية كفالة أزواجهم وأطفالهم فقط للحصول على إذن إقامة عائلية.
• مدة الإذن تتوافق مع مدة الدراسة إذا كانت أقل من سنة.

المتطلبات:

• إثبات التسجيل والغرض من الإقامة.
• الامتثال للمادة 7 من القانون.
• إثبات العنوان في تركيا.

التأمين الصحي:

يُعفى الطلاب الذين يسجلون في التأمين الصحي العام خلال 3 أشهر من التسجيل من متطلبات التأمين الصحي الإضافية.

حقوق العمل:

يمكن لطلاب البكالوريوس والدراسات العليا العمل بعد السنة الأولى، بشرط الحصول على تصريح عمل.

أسباب الرفض أو الإلغاء أو عدم التجديد:

• عدم استيفاء أو الحفاظ على الشروط المطلوبة.
• وجود دليل على عدم قدرة الطالب على مواصلة دراسته.
• استخدام الإذن لأغراض غير الغرض المحدد.
• وجود قرار ترحيل أو حظر دخول ساري.

4. إذن الإقامة طويلة الأجل

الأساس القانوني:

يُنظم بموجب المواد 42–45 من القانون رقم 6458 والمواد 40–43 من اللائحة التنفيذية.

من يمكنه التقديم؟

• الأجانب الذين أقاموا في تركيا بشكل مستمر لمدة 8 سنوات على الأقل بإذن إقامة ساري، أو الذين يستوفون الشروط التي تحددها الوزارة.

استثناءات:

• لا يمكن للاجئين أو اللاجئين المشروطين أو حاملي الحماية الفرعية أو الذين يخضعون للحماية المؤقتة التقديم.

مدة الإذن:

تصدر بشكل غير محدد.

المتطلبات:

• الإقامة المستمرة لمدة 8 سنوات على الأقل (تُحتسب نصف مدة إذن الإقامة الطلابية والمدة الكاملة للأذونات الأخرى).
• عدم تلقي مساعدات اجتماعية خلال السنوات الثلاث الأخيرة.
• دخل ثابت وكافٍ.
• تأمين صحي ساري.
• عدم وجود تهديد للنظام العام أو الأمن.

الحقوق:

يتمتع حاملو إذن الإقامة طويلة الأجل بمعظم الحقوق الممنوحة للمواطنين الأتراك، باستثناء الخدمة العسكرية والانتخابات والمناصب العامة واستيراد المركبات معفاة من الضرائب والاستثناءات القانونية المحددة.

أسباب الإلغاء:

• تهديد خطير للنظام العام أو الأمن.
• الإقامة خارج تركيا لمدة تزيد عن سنة بشكل مستمر (باستثناء حالات الصحة أو التعليم أو الخدمة العامة الإلزامية).

إعادة التقديم:

يمكن لحاملي الأذونات الملغاة إعادة التقديم، مع معالجة الأولوية خلال شهر واحد. لا يُعاد تقييم شرط الإقامة لمدة 8 سنوات.

5. إذن الإقامة الإنسانية

الأساس القانوني:

يُنظم بموجب المواد 46–47 من القانون رقم 6458 والمادة 44 من اللائحة التنفيذية.

من يمكنه التقديم؟

• الأجانب الذين تتعرض مصالحهم الفضلى (مثل الأطفال) للخطر.
• الذين لا يمكنهم مغادرة تركيا بسبب قرار ترحيل أو حظر دخول، أو إذا كان المغادرة غير معقولة.
• الذين ينتظرون المراجعة القضائية لقرارات الترحيل أو حظر الدخول.
• الذين ينتظرون العودة إلى بلد اللجوء الأول أو بلد ثالث آمن.
• الذين يتطلب وجودهم لأسباب عاجلة أو مصالح وطنية، ولا يمكنهم الحصول على أذونات أخرى.
• الذين تأثروا بظروف استثنائية.

مدة الإذن:

تصدر لمدة محدودة وفقاً لتقدير الوزارة، ويمكن تجديدها بموافقة الوزارة.

المتطلبات:

لا تنطبق شروط إذن الإقامة القياسية.

أسباب الإلغاء أو عدم التجديد:

زوال الظروف التي استدعت منح الإذن.

ملاحظات إضافية:

• يجب على الحاصلين على الإذن تسجيل عنوانهم خلال 20 يوم عمل.
• يمكن لحاملي إذن الإقامة الإنسانية التقديم للحصول على أذونات أخرى (باستثناء طويلة الأجل) إذا كانوا مؤهلين.
• لا تحتسب المدة التي قضاها حاملو هذا الإذن ضمن مدة الأذونات الأخرى.

6. إذن الإقامة لضحايا الاتجار بالبشر

الأساس القانوني:

يُنظم بموجب المواد 48–49 من القانون رقم 6458 والمواد 45–46 من اللائحة التنفيذية.

من يمكنه التقديم؟

• الأجانب المشتبه بهم بشدة بأنهم ضحايا للاتجار بالبشر.

مدة الإذن:

تصدر في البداية لمدة 30 يوماً، ويمكن تمديدها بمقدار 6 أشهر، بحد أقصى 3 سنوات.

المتطلبات:

لا تنطبق شروط إذن الإقامة القياسية.

أسباب الإلغاء:

• الاتصال الطوعي بالمتاجرين بالبشر.
• عدم الامتثال للالتزامات.
• تحديد أن الشخص ليس ضحية.

استثناءات:

لا ينطبق الإلغاء إذا كان الاتصال أو عدم الامتثال ناتجاً عن إكراه أو تهديد أو عنف.