Vodič za dobijanje boravišne dozvole u Turskoj: 6 glavnih vrsta objašnjeno

Turska je popularna destinacija za strance, studente, investitore i porodice. Ako planirate duži boravak u Turskoj, potrebna vam je boravišna dozvola.

U nastavku je objašnjenje šest glavnih vrsta boravišnih dozvola, zajedno sa kriterijima podobnosti i ključnim detaljima.

Za više detalja posjetite web stranicu Ministarstva unutrašnjih poslova Turske, Uprave za migracije:

https://www.goc.gov.tr/

1. Kratkoročna boravišna dozvola

Pravna osnova:

Kratkoročna boravišna dozvola regulisana je člancima 31–33 Zakona o strancima i međunarodnoj zaštiti (br. 6458) i člancima 28–29 Pravilnika o primjeni Zakona.

Ko može podnijeti zahtjev?

Kratkoročne boravišne dozvole mogu se izdati sljedećim strancima:

• Naučni istraživači: Moraju pružiti dozvolu za istraživanje od nadležne institucije (npr. Ministarstvo kulture i turizma, Ministarstvo energetike, univerziteti) ako je potrebna, ili izjavu o temi istraživanja ako dozvola nije potrebna. Podnositelji zahtjeva također moraju dobiti vizu za „naučno istraživanje“ od turskih konzulata u inostranstvu.
• Vlasnici nekretnina: Moraju biti vlasnici stambenog objekta u Turskoj. Članovi porodice sa zajedničkim vlasništvom također mogu podnijeti zahtjev.
• Poslovne veze ili preduzetnici: Moraju pružiti pozivno pismo ili sličnu dokumentaciju od kompanije ili osobe sa kojom će sarađivati ako boravak traje duže od tri mjeseca.
• Polaznici stručnog usavršavanja: Trajanje dozvole zasniva se na sadržaju, trajanju i lokaciji programa usavršavanja, kako je dokumentovano od strane institucije koja organizuje obuku.
• Studenti ili polaznici programa razmjene: Moraju pružiti dokumentaciju od nadležne institucije. Trajanje dozvole ne može biti duže od trajanja programa. Studenti u programima razmjene (npr. Erasmus, Mevlana, Farabi) moraju se prijaviti za opće zdravstveno osiguranje u roku od tri mjeseca od upisa; u suprotnom, potrebno je privatno zdravstveno osiguranje.
• Turisti: Moraju pružiti plan putovanja, uključujući namjeravane lokacije, datume i trajanje boravka. Može se zatražiti dodatna dokumentacija.
• Pacijenti na liječenju: Moraju biti prihvaćeni u javnoj ili privatnoj bolnici. Zdravstveno osiguranje nije potrebno ako su svi troškovi liječenja unaprijed plaćeni. Trajanje dozvole usklađeno je sa periodom liječenja. Pratioci (do dvije osobe) izuzeti su od zahtjeva za zdravstvenim osiguranjem ako su obuhvaćeni postojećim sporazumima o zdravstvenoj saradnji.
• Stranci koji moraju boraviti na zahtjev sudskih ili administrativnih organa: Trajanje dozvole određuje se odlukom ili zahtjevom.
• Bivši nosioci porodične boravišne dozvole: Oni koji izgube podobnost za porodičnu boravišnu dozvolu (npr. nakon razvoda, smrti sponzora ili navršavanja 18 godina) mogu podnijeti zahtjev za kratkoročnu boravišnu dozvolu.
• Polaznici kursa turskog jezika: Dozvole se izdaju za trajanje kursa, do dva puta. Kursovi kraći od jedne godine rezultiraju dozvolama koje odgovaraju trajanju kursa.
• Polaznici javno finansiranog obrazovanja, istraživanja, praksi ili kurseva: Trajanje dozvole ne može biti duže od jedne godine. Zdravstveno osiguranje i finansijska sredstva nisu potrebni ako troškove pokrivaju javne institucije.
• Nedavni diplomci: Stranci koji su završili visoko obrazovanje u Turskoj mogu podnijeti zahtjev u roku od šest mjeseci od diplomiranja za jednokratnu dozvolu u trajanju od jedne godine.
• Investitori i njihove porodice: Stranci koji ulažu u Tursku (kako je definisano od strane Vijeća ministara) i njihovi uzdržavani članovi mogu dobiti dozvole do pet godina.
• Građani Turske Republike Sjeverni Kipar: Mogu dobiti dozvole do pet godina.

Trajanje dozvole:

Kratkoročne boravišne dozvole obično se izdaju na period do dvije godine, osim za investitore i građane TRSK, kojima se može izdati dozvola do pet godina.

Uslovi:

• Dokaz o svrsi boravka u Turskoj.
• Usklađenost sa članom 7 Zakona (bez zabrane ulaska ili prijetnje javnom redu).
• Odgovarajući i siguran smještaj.
• Potvrda o krivičnom dosijeu iz matične zemlje ili zemlje legalnog boravka, ako se zatraži.
• Dokaz o adresi u Turskoj.

Razlozi za odbijanje, poništenje ili neobnavljanje:

• Nepoštovanje ili gubitak potrebnih uslova.
• Korištenje dozvole u svrhe koje nisu predviđene.
• Važeća odluka o deportaciji ili zabrani ulaska.
• Prekoračenje maksimalno dozvoljenog boravka izvan Turske.

2. Porodična boravišna dozvola

Pravna osnova:

Regulisana člancima 34–37 Zakona br. 6458 i člancima 30–34 Pravilnika o primjeni.

Ko može podnijeti zahtjev?

Porodične boravišne dozvole mogu se izdati:

• Supružnicima, maloljetnoj djeci ili uzdržavanoj djeci turskih građana, stranaca sa važećom boravišnom dozvolom, izbjeglica ili nosilaca dodatne zaštite.

Napomene:

• Samo jedan supružnik može dobiti porodičnu boravišnu dozvolu ako podnosilac zahtjeva ima više supružnika.
• Sva djeca mogu dobiti dozvole.
• Za djecu je potrebna saglasnost oba roditelja (ako postoji zajedničko starateljstvo).
• Nositelji porodične boravišne dozvole mogu pohađati osnovno i srednje obrazovanje bez studentske boravišne dozvole do navršene 18. godine.

Prelazak na kratkoročnu boravišnu dozvolu:

Nositelji porodične boravišne dozvole mogu podnijeti zahtjev za kratkoročnu boravišnu dozvolu u slučajevima razvoda (nakon najmanje tri godine, osim ako se dokaže nasilje u porodici), smrti sponzora ili navršavanja 18 godina.

Trajanje dozvole:

• Izdaje se na period do tri godine.
• Ne može biti duže od trajanja dozvole sponzora.

Uslovi:

• Sponzor mora ispuniti finansijske i zdravstvene uslove (minimalni prihod od jedne trećine minimalne plate po članu porodice, bez krivičnog dosijea za porodična krivična djela i najmanje godinu dana boravka u Turskoj).
• Podnosilac zahtjeva mora pružiti dokaz o srodstvu i namjeri da živi sa sponzorom, te ispuniti opće uslove za boravak.

Razlozi za odbijanje, poništenje ili neobnavljanje:

• Nepoštovanje ili gubitak potrebnih uslova.
• Korištenje dozvole u svrhe koje nisu predviđene.
• Važeća odluka o deportaciji ili zabrani ulaska.

3. Studentska boravišna dozvola

Pravna osnova:

Regulisana člancima 38–41 Zakona br. 6458 i člancima 35–39 Pravilnika o primjeni.

Ko može podnijeti zahtjev?

• Stranci upisani u osnovno, srednje ili visoko obrazovanje (preddiplomske, diplomske, master, doktorske studije, specijalizaciju iz medicine/stomatologije) u Turskoj.
• Stranci mlađi od 18 godina u osnovnom ili srednjem obrazovanju sa porodičnom boravišnom dozvolom ne trebaju studentsku boravišnu dozvolu do 18. godine.

Napomene:

• Nositelji studentske boravišne dozvole mogu sponzorisati samo svog supružnika i djecu za porodičnu boravišnu dozvolu.
• Trajanje dozvole odgovara periodu studija ako je kraće od jedne godine.

Uslovi:

• Dokaz o upisu i svrsi boravka.
• Usklađenost sa članom 7 Zakona.
• Dokaz o adresi u Turskoj.

Zdravstveno osiguranje:

Studenti koji se prijave za opće zdravstveno osiguranje u roku od tri mjeseca od upisa izuzeti su od dodatnih zahtjeva za zdravstvenim osiguranjem.

Pravo na rad:

Studenti na preddiplomskim i diplomskim studijama mogu raditi nakon prve godine, uz dobijanje radne dozvole.

Razlozi za odbijanje, poništenje ili neobnavljanje:

• Nepoštovanje ili gubitak potrebnih uslova.
• Dokaz da student ne može nastaviti studije.
• Korištenje dozvole u svrhe koje nisu predviđene.
• Važeća odluka o deportaciji ili zabrani ulaska.

4. Dugoročna boravišna dozvola

Pravna osnova:

Regulisana člancima 42–45 Zakona br. 6458 i člancima 40–43 Pravilnika o primjeni.

Ko može podnijeti zahtjev?

• Stranci koji su neprekidno boravili u Turskoj najmanje osam godina sa važećom boravišnom dozvolom, ili koji ispunjavaju uslove koje odredi Ministarstvo.

Izuzeci:

• Izbjeglice, uslovni izbjeglice, nosioci dodatne zaštite i osobe pod privremenom zaštitom ne mogu podnijeti zahtjev.

Trajanje dozvole:

Izdaje se na neodređeno vrijeme.

Uslovi:

• Neprekidni boravak najmanje osam godina (polovina perioda studentske boravišne dozvole i puno trajanje drugih dozvola računaju se u ovaj uslov).
• Nije primana socijalna pomoć u posljednje tri godine.
• Stabilan i dovoljan prihod.
• Važeće zdravstveno osiguranje.
• Nema prijetnje javnom redu ili sigurnosti.

Prava:

Nositelji dugoročne boravišne dozvole uživaju većinu prava koja imaju turski građani, osim služenja vojnog roka, glasačkog prava, obavljanja javnih funkcija, uvoza vozila bez carine i određenih pravnih izuzetaka.

Razlozi za poništenje:

• Ozbiljna prijetnja javnom redu ili sigurnosti.
• Boravak izvan Turske duži od jedne godine neprekidno (osim u slučajevima zdravstvenih razloga, obrazovanja ili obaveznog javnog služenja).

Ponovni zahtjev:

Osobe kojima je dozvola poništena mogu ponovo podnijeti zahtjev, s prioritetnom obradom u roku od jednog mjeseca. Uslov boravka od osam godina se ne ponovo procjenjuje.

5. Humanitarna boravišna dozvola

Pravna osnova:

Regulisana člancima 46–47 Zakona br. 6458 i članom 44 Pravilnika o primjeni.

Ko može podnijeti zahtjev?

• Stranci čiji su najbolji interesi (npr. djeca) ugroženi.
• Osobe koje ne mogu napustiti Tursku zbog odluke o deportaciji ili zabrani ulaska, ili ako je odlazak nerazuman.
• Osobe koje čekaju sudsku reviziju odluke o deportaciji ili zabrani ulaska.
• Osobe koje čekaju povratak u prvu zemlju azila ili sigurnu treću zemlju.
• Osobe čije je prisustvo neophodno iz hitnih razloga ili nacionalnih interesa, a koje ne mogu dobiti druge dozvole.
• Osobe pogođene izvanrednim okolnostima.

Trajanje dozvole:

Izdaje se na ograničen period, kako odredi Ministarstvo, i može se obnoviti uz odobrenje Ministarstva.

Uslovi:

Ne primjenjuju se standardni uslovi za boravišnu dozvolu.

Razlozi za poništenje ili neobnavljanje:

Uslovi koji su zahtijevali izdavanje dozvole više ne postoje.

Dodatne napomene:

• Nositelji moraju prijaviti adresu u roku od 20 radnih dana.
• Nositelji humanitarne boravišne dozvole mogu podnijeti zahtjev za druge dozvole (osim dugoročne) ako ispunjavaju uslove.
• Vrijeme provedeno pod ovom dozvolom ne računa se u trajanje drugih boravišnih dozvola.

6. Boravišna dozvola za žrtve trgovine ljudima

Pravna osnova:

Regulisana člancima 48–49 Zakona br. 6458 i člancima 45–46 Pravilnika o primjeni.

Ko može podnijeti zahtjev?

• Stranci za koje postoji osnovana sumnja da su žrtve trgovine ljudima.

Trajanje dozvole:

Prvobitno se izdaje na 30 dana, s mogućnošću produženja u periodima od šest mjeseci, do ukupno tri godine.

Uslovi:

Ne primjenjuju se standardni uslovi za boravišnu dozvolu.

Razlozi za poništenje:

• Dobrovoljno ponovno povezivanje sa trgovcima ljudima.
• Neispunjavanje obaveza.
• Utvrđivanje da osoba nije žrtva.

Izuzeci:

Poništenje ne primjenjuje se ako je ponovno povezivanje ili neispunjavanje obaveza rezultat prisile, zastrašivanja, nasilja ili prijetnji.

---