Průvodce získáním povolení k pobytu v Turecku: 6 hlavních typů vysvětleno

Turecko je oblíbenou destinací pro expaty, studenty, investory a rodiny. Pokud plánujete pobyt v Turecku delší dobu, budete potřebovat povolení k pobytu.

Níže naleznete přehled šesti hlavních typů povolení k pobytu, včetně kritérií způsobilosti a klíčových informací.

Více informací najdete na webových stránkách Ministerstva vnitra Turecka, Ředitelství pro migraci:

https://www.goc.gov.tr/

1. Krátkodobé povolení k pobytu

Právní základ:

Krátkodobé povolení k pobytu je upraveno v článcích 31–33 Zákona o cizincích a mezinárodní ochraně (č. 6458) a článcích 28–29 prováděcí vyhlášky.

Kdo může žádat?

Krátkodobé povolení k pobytu může být vydáno následujícím cizincům:

• Vědečtí výzkumníci: Musí předložit povolení k výzkumu od příslušné instituce (např. Ministerstvo kultury a turismu, Ministerstvo energetiky, univerzity), pokud je vyžadováno, nebo prohlášení o tématu výzkumu, pokud povolení není potřeba. Žadatelé musí také získat vízum pro "vědecký výzkum" na tureckých konzulátech v zahraničí.
• Vlastníci nemovitostí: Musí vlastnit rezidenční nemovitost v Turecku. Členové rodiny s podílem na vlastnictví mohou také žádat.
• Obchodní partneři nebo podnikatelé: Musí předložit dopis s pozvánkou nebo podobnou dokumentaci od společnosti nebo osoby, se kterou budou spolupracovat, pokud pobývají déle než 3 měsíce.
• Účastníci odborného školení: Doba platnosti povolení je založena na obsahu, délce a místě školení, jak je doloženo školící institucí.
• Studenti nebo účastníci výměnných programů: Musí předložit dokumentaci od příslušné instituce. Doba platnosti povolení nesmí přesáhnout dobu trvání programu. Studenti výměnných programů (např. Erasmus, Mevlana, Farabi) musí do 3 měsíců od zápisu uzavřít všeobecné zdravotní pojištění; jinak je vyžadováno soukromé zdravotní pojištění.
• Turisté: Musí předložit cestovní plán včetně zamýšlených míst, dat a délky pobytu. Může být požadována další dokumentace.
• Pacienti léčení: Musí být přijati veřejnou nebo soukromou nemocnicí. Zdravotní pojištění není vyžadováno, pokud jsou všechny náklady na léčbu předem uhrazeny. Doba platnosti povolení odpovídá době léčby. Doprovázející osoby (až 2) jsou osvobozeny od požadavku na zdravotní pojištění, pokud jsou pokryty stávajícími dohodami o zdravotní spolupráci.
• Cizinci povinní pobývat na základě soudního nebo správního rozhodnutí: Doba platnosti povolení je určena rozhodnutím nebo žádostí.
• Bývalí držitelé rodinného povolení k pobytu: Ti, kteří ztratili nárok na rodinné povolení k pobytu (např. po rozvodu, úmrtí sponzora nebo dosažení 18 let), mohou požádat o krátkodobé povolení k pobytu.
• Účastníci kurzů tureckého jazyka: Povolení se vydává na dobu trvání kurzu, maximálně dvakrát. Kurzy kratší než 1 rok mají povolení odpovídající délce kurzu.
• Účastníci veřejně financovaného vzdělávání, výzkumu, stáží nebo kurzů: Doba platnosti povolení nesmí přesáhnout 1 rok. Zdravotní pojištění a finanční prostředky nejsou vyžadovány, pokud jsou náklady hrazeny veřejnými institucemi.
• Čerství absolventi: Cizinci, kteří dokončili vysokoškolské vzdělání v Turecku, mohou požádat do 6 měsíců od ukončení studia o jednorázové povolení na 1 rok.
• Investoři a jejich rodiny: Cizinci investující v Turecku (jak je definováno Radou ministrů) a jejich závislé osoby mohou získat povolení až na 5 let.
• Občané Turecké republiky Severního Kypru: Mohou získat povolení až na 5 let.

Doba platnosti povolení:

Krátkodobá povolení k pobytu se obvykle vydávají na dobu až 2 let, s výjimkou investorů a občanů TRNC, kteří mohou získat povolení až na 5 let.

Požadavky:

• Důkaz účelu pobytu v Turecku.
• Soulad s článkem 7 zákona (žádné zákazy vstupu nebo ohrožení veřejného pořádku).
• Přiměřené a bezpečné ubytování.
• Výpis z rejstříku trestů z domovské země nebo země legálního pobytu, pokud je požadován.
• Důkaz adresy v Turecku.

Důvody pro zamítnutí, zrušení nebo neprodloužení:

• Nesplnění nebo neudržení požadovaných podmínek.
• Využití povolení k jinému účelu, než bylo zamýšleno.
• Platný příkaz k deportaci nebo zákaz vstupu.
• Porušení maximální povolené doby pobytu mimo Turecko.

2. Rodinné povolení k pobytu

Právní základ:

Upraveno v článcích 34–37 zákona č. 6458 a článcích 30–34 prováděcí vyhlášky.

Kdo může žádat?

Rodinné povolení k pobytu může být vydáno:

• Manželům, nezletilým dětem nebo závislým dětem tureckých občanů, cizinců s platným povolením k pobytu, uprchlíků nebo osob s doplňkovou ochranou.

Poznámky:

• Pouze jeden manžel může získat rodinné povolení k pobytu, pokud má žadatel více manželů.
• Všechny děti mohou získat povolení.
• U dětí je vyžadován souhlas obou rodičů (pokud existuje společná péče).
• Držitelé rodinného povolení k pobytu mohou navštěvovat základní a střední školu bez studentského povolení k pobytu až do 18 let.

Přechod na krátkodobé povolení k pobytu:

Držitelé rodinného povolení k pobytu mohou požádat o krátkodobé povolení k pobytu v případě rozvodu (po nejméně 3 letech, pokud není prokázáno domácí násilí), úmrtí sponzora nebo dosažení 18 let.

Doba platnosti povolení:

• Vydává se na dobu až 3 let.
• Nemůže přesáhnout dobu platnosti povolení sponzora.

Požadavky:

• Sponzor musí splňovat finanční a zdravotní požadavky (minimální příjem ve výši jedné třetiny minimální mzdy na člena rodiny, bez trestního rejstříku za trestné činy související s rodinou a alespoň 1 rok pobytu v Turecku).
• Žadatel musí předložit důkaz o vztahu a záměru žít se sponzorem a splňovat obecné požadavky na pobyt.

Důvody pro zamítnutí, zrušení nebo neprodloužení:

• Nesplnění nebo neudržení požadovaných podmínek.
• Využití povolení k jinému účelu, než bylo zamýšleno.
• Platný příkaz k deportaci nebo zákaz vstupu.

3. Studentské povolení k pobytu

Právní základ:

Upraveno v článcích 38–41 zákona č. 6458 a článcích 35–39 prováděcí vyhlášky.

Kdo může žádat?

• Cizinci zapsaní do základního, středního nebo vysokoškolského vzdělávání (bakalářské, magisterské, doktorské, lékařská/dentální rezidentura) v Turecku.
• Cizinci mladší 18 let navštěvující základní nebo střední školu s rodinným povolením k pobytu nepotřebují studentské povolení k pobytu až do 18 let.

Poznámky:

• Držitelé studentského povolení k pobytu mohou sponzorovat pouze svého manžela a děti pro rodinné povolení k pobytu.
• Doba platnosti povolení odpovídá době studia, pokud je kratší než 1 rok.

Požadavky:

• Důkaz o zápisu a účelu pobytu.
• Soulad s článkem 7 zákona.
• Důkaz adresy v Turecku.

Zdravotní pojištění:

Studenti, kteří se zaregistrují do všeobecného zdravotního pojištění do 3 měsíců od zápisu, jsou osvobozeni od dalších požadavků na zdravotní pojištění.

Právo na práci:

Studenti bakalářského a magisterského studia mohou pracovat po prvním roce, pokud získají pracovní povolení.

Důvody pro zamítnutí, zrušení nebo neprodloužení:

• Nesplnění nebo neudržení požadovaných podmínek.
• Důkaz, že student nemůže pokračovat ve studiu.
• Využití povolení k jinému účelu, než bylo zamýšleno.
• Platný příkaz k deportaci nebo zákaz vstupu.

4. Dlouhodobé povolení k pobytu

Právní základ:

Upraveno v článcích 42–45 zákona č. 6458 a článcích 40–43 prováděcí vyhlášky.

Kdo může žádat?

• Cizinci, kteří pobývají v Turecku nepřetržitě alespoň 8 let s platným povolením k pobytu, nebo kteří splňují podmínky stanovené ministerstvem.

Výjimky:

• Uprchlíci, podmínění uprchlíci, osoby s doplňkovou ochranou a osoby pod dočasnou ochranou nemohou žádat.

Doba platnosti povolení:

Vydává se na dobu neurčitou.

Požadavky:

• Nepřetržitý pobyt po dobu alespoň 8 let (polovina doby studentského povolení k pobytu a celá doba ostatních povolení se započítává).
• Žádná sociální pomoc v posledních 3 letech.
• Stabilní a dostatečný příjem.
• Platné zdravotní pojištění.
• Žádné ohrožení veřejného pořádku nebo bezpečnosti.

Práva:

Držitelé dlouhodobého povolení k pobytu mají většinu práv udělených tureckým občanům, s výjimkou vojenské služby, volebního práva, veřejných funkcí, osvobození od daní při dovozu vozidel a specifických právních výjimek.

Důvody pro zrušení:

• Vážné ohrožení veřejného pořádku nebo bezpečnosti.
• Nepřetržitý pobyt mimo Turecko po dobu delší než 1 rok (s výjimkou zdravotních, vzdělávacích nebo povinných veřejných služeb).

Opětovná žádost:

Držitelé zrušeného povolení mohou podat novou žádost, přičemž se upřednostňuje zpracování do 1 měsíce. Požadavek na 8letý pobyt se znovu neposuzuje.

5. Humanitární povolení k pobytu

Právní základ:

Upraveno v článcích 46–47 zákona č. 6458 a článku 44 prováděcí vyhlášky.

Kdo může žádat?

• Cizinci, jejichž nejlepší zájmy (např. děti) jsou ohroženy.
• Ti, kteří nemohou opustit Turecko kvůli příkazu k deportaci nebo zákazu vstupu, nebo pokud je odjezd nepřiměřený.
• Ti, kteří čekají na soudní přezkum rozhodnutí o deportaci nebo zákazu vstupu.
• Ti, kteří čekají na návrat do první země azylu nebo bezpečné třetí země.
• Ti, jejichž přítomnost je nezbytná z naléhavých důvodů nebo národních zájmů a kteří nemohou získat jiné povolení.
• Ti, kterých se týkají mimořádné okolnosti.

Doba platnosti povolení:

Vydává se na omezenou dobu, jak určí ministerstvo, a je obnovitelné se souhlasem ministerstva.

Požadavky:

Neplatí standardní podmínky pro povolení k pobytu.

Důvody pro zrušení nebo neobnovení:

Podmínky vyžadující povolení již neexistují.

Další poznámky:

• Držitelé musí zaregistrovat svou adresu do 20 pracovních dnů.
• Držitelé humanitárního povolení k pobytu mohou požádat o jiné povolení (kromě dlouhodobého), pokud splňují podmínky.
• Doba strávená s tímto povolením se nezapočítává do doby platnosti jiných povolení k pobytu.

6. Povolení k pobytu pro oběti obchodování s lidmi

Právní základ:

Upraveno v článcích 48–49 zákona č. 6458 a článcích 45–46 prováděcí vyhlášky.

Kdo může žádat?

• Cizinci, u nichž existuje silné podezření, že jsou oběťmi obchodování s lidmi.

Doba platnosti povolení:

Zpočátku se vydává na 30 dní, prodlužuje se po 6 měsících, maximálně na celkovou dobu 3 let.

Požadavky:

Neplatí standardní podmínky pro povolení k pobytu.

Důvody pro zrušení:

• Dobrovolné obnovení kontaktu s obchodníky.
• Nesplnění povinností.
• Zjištění, že osoba není obětí.

Výjimky:

Zrušení se neuplatní, pokud byl kontakt nebo nesplnění povinností způsobeno nátlakem, zastrašováním, násilím nebo hrozbami.