Ръководство за получаване на разрешение за пребиваване в Турция: 6 основни типа

Турция е популярна дестинация за чужденци, студенти, инвеститори и семейства. Ако планирате да останете в Турция за по-дълъг период, ще ви е необходимо разрешение за пребиваване.

По-долу е представена разбивка на шестте основни типа разрешения за пребиваване, заедно с критериите за допустимост и ключови подробности.

За повече подробности посетете уебсайта на Главна дирекция „Миграция“ към Министерството на вътрешните работи на Турция:

https://www.goc.gov.tr/

1. Краткосрочно разрешение за пребиваване

Правна основа:

Краткосрочното разрешение за пребиваване се регулира съгласно членове 31–33 от Закона за чужденците и международната закрила (№ 6458) и членове 28–29 от Правилника за прилагане на закона.

Кой може да кандидатства?

Краткосрочни разрешения за пребиваване могат да се издават на следните чужденци:

• Научни изследователи: Трябва да предоставят разрешение за изследване от съответната институция (напр. Министерство на културата и туризма, Министерство на енергетиката, университети), ако е необходимо, или декларация за темата на изследването, ако не е нужно разрешение. Кандидатите трябва да получат виза за „Научно изследване“ от турските консулства в чужбина.
• Собственици на недвижими имоти: Трябва да притежават жилищна собственост в Турция. Членове на семейството със съвместна собственост също могат да кандидатстват.
• Бизнес контакти или предприемачи: Трябва да предоставят покана или подобна документация от компанията или лицето, с което ще си сътрудничат, ако пребивават повече от 3 месеца.
• Участници в обучения: Продължителността на разрешението се основава на съдържанието, продължителността и мястото на обучението, документирани от институцията, провеждаща обучението.
• Студенти или участници в програми за обмен: Трябва да предоставят документация от съответната институция. Продължителността на разрешението не може да надвишава продължителността на програмата. Студенти в програми за обмен (напр. Erasmus, Mevlana, Farabi) трябва да се регистрират за общо здравно осигуряване в рамките на 3 месеца от записването; в противен случай се изисква частно здравно осигуряване.
• Туристи: Трябва да предоставят план за пътуване, включващ предвидените места, дати и продължителност на престоя. Може да се поиска допълнителна документация.
• Пациенти за медицинско лечение: Трябва да бъдат приети в държавна или частна болница. Здравно осигуряване не се изисква, ако всички разходи за лечение са предварително платени. Продължителността на разрешението съответства на периода на лечение. Придружители (до 2 души) са освободени от изискванията за здравно осигуряване, ако са покрити от съществуващи споразумения за здравно сътрудничество.
• Чужденци, задължени да останат по съдебно или административно решение: Продължителността на разрешението се определя от решението или искането.
• Бивши притежатели на семейно разрешение за пребиваване: Тези, които са загубили правото си на семейно разрешение за пребиваване (напр. след развод, смърт на спонсора или навършване на 18 години), могат да кандидатстват за краткосрочно разрешение за пребиваване.
• Участници в курсове по турски език: Разрешенията се издават за продължителността на курса, до 2 пъти. Курсове с продължителност по-малко от 1 година водят до разрешения, съответстващи на продължителността на курса.
• Участници в публично финансирани образователни, изследователски, стажантски или курсови програми: Продължителността на разрешението не може да надвишава 1 година. Здравно осигуряване и финансови средства не се изискват, ако разходите са покрити от публични институции.
• Скорошни випускници: Чужденци, завършили висше образование в Турция, могат да кандидатстват в рамките на 6 месеца след дипломирането си за еднократно разрешение с продължителност 1 година.
• Инвеститори и техните семейства: Чужденци, инвестиращи в Турция (според определението на Министерския съвет), и техните зависими лица могат да получат разрешения за срок до 5 години.
• Граждани на Турската република Северен Кипър: Могат да получат разрешения за срок до 5 години.

Продължителност на разрешението:

Краткосрочните разрешения за пребиваване обикновено се издават за срок до 2 години, с изключение на инвеститорите и гражданите на ТРСК, които могат да получат до 5 години.

Изисквания:

• Доказателство за целта на пребиваване в Турция.
• Съответствие с член 7 от Закона (липса на забрана за влизане или заплаха за обществения ред).
• Подходящо и безопасно настаняване.
• Свидетелство за съдимост от страната на произход или страната на законно пребиваване, ако се поиска.
• Доказателство за адрес в Турция.

Причини за отказ, анулиране или неиздаване на ново разрешение:

• Неизпълнение или неспазване на изискваните условия.
• Използване на разрешението за цели, различни от предвидените.
• Валидна заповед за депортиране или забрана за влизане.
• Нарушаване на максимално допустимия престой извън Турция.

2. Семейно разрешение за пребиваване

Правна основа:

Регулира се съгласно членове 34–37 от Закон № 6458 и членове 30–34 от Правилника за прилагане.

Кой може да кандидатства?

Семейни разрешения за пребиваване могат да се издават на:

• Съпрузи, непълнолетни деца или зависими деца на турски граждани, чужденци с валидно разрешение за пребиваване, бежанци или лица със статут на допълнителна закрила.

Забележки:

• Само един съпруг може да получи семейно разрешение за пребиваване, ако кандидатът има повече от един съпруг.
• Всички деца могат да получат разрешения.
• За децата се изисква съгласие от двамата родители (ако има съвместно попечителство).
• Притежателите на семейно разрешение за пребиваване могат да посещават начално и средно образование без студентско разрешение за пребиваване до навършване на 18 години.

Преход към краткосрочно разрешение за пребиваване:

Притежателите на семейно разрешение за пребиваване могат да кандидатстват за краткосрочно разрешение в случаи на развод (след поне 3 години, освен ако не е доказано домашно насилие), смърт на спонсора или навършване на 18 години.

Продължителност на разрешението:

• Издава се за срок до 3 години.
• Не може да надвишава продължителността на разрешението на спонсора.

Изисквания:

• Спонсорът трябва да отговаря на финансови и здравноосигурителни изисквания (минимален доход от една трета от минималната работна заплата на член от семейството, липса на криминално досие за престъпления, свързани със семейството, и поне 1 година пребиваване в Турция).
• Кандидатът трябва да предостави доказателство за роднинска връзка и намерение да живее със спонсора, както и да отговаря на общите изисквания за пребиваване.

Причини за отказ, анулиране или неиздаване на ново разрешение:

• Неизпълнение или неспазване на изискваните условия.
• Използване на разрешението за цели, различни от предвидените.
• Валидна заповед за депортиране или забрана за влизане.

3. Студентско разрешение за пребиваване

Правна основа:

Регулира се съгласно членове 38–41 от Закон № 6458 и членове 35–39 от Правилника за прилагане.

Кой може да кандидатства?

• Чужденци, записани в начално, средно или висше образование (бакалавърска, магистърска, докторска степен, специализация по медицина/стоматология) в Турция.
• Чужденци под 18 години в начално или средно образование с семейно разрешение за пребиваване не се нуждаят от студентско разрешение до навършване на 18 години.

Забележки:

• Притежателите на студентско разрешение за пребиваване могат да спонсорират само съпруга си и децата си за семейно разрешение.
• Продължителността на разрешението съответства на периода на обучение, ако е по-малко от 1 година.

Изисквания:

• Доказателство за записване и цел на пребиваване.
• Съответствие с член 7 от Закона.
• Доказателство за адрес в Турция.

Здравно осигуряване:

Студенти, които се регистрират за общо здравно осигуряване в рамките на 3 месеца от записването, са освободени от допълнителни здравноосигурителни изисквания.

Право на работа:

Студенти в бакалавърска и магистърска степен могат да работят след първата година, при условие че получат разрешение за работа.

Причини за отказ, анулиране или неиздаване на ново разрешение:

• Неизпълнение или неспазване на изискваните условия.
• Доказателство, че студентът не може да продължи обучението си.
• Използване на разрешението за цели, различни от предвидените.
• Валидна заповед за депортиране или забрана за влизане.

4. Дългосрочно разрешение за пребиваване

Правна основа:

Регулира се съгласно членове 42–45 от Закон № 6458 и членове 40–43 от Правилника за прилагане.

Кой може да кандидатства?

• Чужденци, пребивавали непрекъснато в Турция поне 8 години с валидно разрешение за пребиваване или отговарящи на условия, определени от Министерството.

Изключения:

• Бежанци, условни бежанци, лица със статут на допълнителна закрила и тези под временна закрила не могат да кандидатстват.

Продължителност на разрешението:

Издава се за неопределен срок.

Изисквания:

• Непрекъснато пребиваване поне 8 години (половината от периода на студентско разрешение и пълният срок на другите разрешения се зачитат за това изискване).
• Липса на получена социална помощ през последните 3 години.
• Стабилни и достатъчни доходи.
• Валидно здравно осигуряване.
• Липса на заплаха за обществения ред или сигурност.

Права:

Притежателите на дългосрочно разрешение за пребиваване се ползват с повечето права, предоставени на турските граждани, с изключение на военна служба, гласуване, заемане на публични длъжности, безмитен внос на превозни средства и специфични правни изключения.

Причини за анулиране:

• Сериозна заплаха за обществения ред или сигурност.
• Пребиваване извън Турция за повече от 1 година непрекъснато (с изключение на здравословни, образователни или задължителни публични причини).

Повторно кандидатстване:

Лицата с анулирано разрешение могат да кандидатстват отново, като заявленията се обработват с приоритет в рамките на 1 месец. Изискването за 8-годишно пребиваване не се преразглежда.

5. Хуманитарно разрешение за пребиваване

Правна основа:

Регулира се съгласно членове 46–47 от Закон № 6458 и член 44 от Правилника за прилагане.

Кой може да кандидатства?

• Чужденци, чиито най-добри интереси (напр. деца) са застрашени.
• Тези, които не могат да напуснат Турция поради заповед за депортиране или забрана за влизане, или ако напускането е неразумно.
• Тези, които очакват съдебно преразглеждане на решения за депортиране или забрана за влизане.
• Тези, които чакат връщане в първа страна на убежище или безопасна трета страна.
• Тези, чието присъствие е необходимо по спешни причини или за национални интереси и които не могат да получат друго разрешение.
• Тези, засегнати от извънредни обстоятелства.

Продължителност на разрешението:

Издава се за ограничен период, определен от Министерството, и може да се подновява с одобрението на Министерството.

Изисквания:

Не се прилагат стандартните условия за разрешение за пребиваване.

Причини за анулиране или неподновяване:

Условията, налагащи издаването на разрешението, вече не съществуват.

Допълнителни бележки:

• Притежателите трябва да регистрират адреса си в рамките на 20 работни дни.
• Притежателите на хуманитарно разрешение могат да кандидатстват за други разрешения (с изключение на дългосрочното), ако отговарят на изискванията.
• Периодът, прекаран с това разрешение, не се зачита за продължителността на други разрешения за пребиваване.

6. Разрешение за пребиваване за жертви на трафик на хора

Правна основа:

Регулира се съгласно членове 48–49 от Закон № 6458 и членове 45–46 от Правилника за прилагане.

Кой може да кандидатства?

• Чужденци, за които има сериозни основания да се смятат за жертви на трафик на хора.

Продължителност на разрешението:

Издава се първоначално за 30 дни, с възможност за удължаване на всеки 6 месеца, до общо 3 години.

Изисквания:

Не се прилагат стандартните условия за разрешение за пребиваване.

Причини за анулиране:

• Доброволно възстановяване на връзките с трафикантите.
• Неспазване на задълженията.
• Установяване, че лицето не е жертва.

Изключения:

Анулирането не се прилага, ако възстановяването на връзките или неспазването на задълженията е резултат от принуда, заплахи, насилие или заплахи.

---