ASAT (Antalya Víz- és Szennyvízgazdálkodási Igazgatóság) – Útmutató ingatlantulajdonosoknak
A ASAT (Antalya Su ve Atıksu İdaresi Genel Müdürlüğü) az Antalya városában és régiójában a vízellátás, szennyvíztisztítás és csatornahálózat hivatalos kormányzati szervezete. Az Antalya Nagyvárosi Önkormányzat alá tartozik, és felelős a tiszta vízellátásért, a szennyvízhálózat karbantartásáért, valamint a környezetvédelmi előírások betartatásáért az összes ingatlan esetében a régióban.
Az Antalya régiójában – például Alanya – lévő ingatlantulajdonosoknak regisztrálniuk kell az ASAT-nál a vízszolgáltatás aktiválásához, a számlák kifizetéséhez és az infrastruktúrával kapcsolatos problémák megoldásához. Az intézmény felügyeli a vízórákat, szivárgásjavításokat és új csatlakozási kérelmeket lakó-, kereskedelmi és ipari ingatlanok esetében. A számlákat általában havonta vagy negyedévente állítják ki, és a kifizetésük kötelező a szolgáltatás megszakadásának elkerülése érdekében.
Az ASAT hatásköre kiterjed az egész Antalya megyére, beleértve olyan körzeteket, mint Alanya, Kemer, Side és Manavgat. Ingatlaneladások vagy bérbeadások esetén gyakran szükséges egy tiszta ASAT-nyilvántartás (bizonylat a tartozások hiányáról) a tulajdonjog vagy a közüzemi szerződések átadásához.
| Török kifejezés | Magyar megfelelő | Megjegyzés |
|---|---|---|
| ASAT | Antalya Víz- és Szennyvízgazdálkodási Igazgatóság | Hivatalos rövidítés |
| Antalya Su ve Atıksu İdaresi | Antalya Víz- és Szennyvízhivatal | Teljes név (a 'Genel Müdürlüğü' nélkül) |
| Su aboneliği | Vízszolgáltatási előfizetés | ASAT által kezelt fiók az ingatlan vízellátásához |
| Atıksu bedeli | Szennyvízdíj | Díj az ASAT-számlákban a szennyvíztisztításért |
| Su sayacı | Vízóra | Fogyasztást mérő eszköz, az ASAT telepíti |
| Borç durumu | Tartozásállapot | ASAT-nyilvántartás a kifizetetlen számlákról (szükséges az ingatlanátadáshoz) |
Olvassa el ezt is
Taksit – Mit jelent a török ingatlanpiacon?
Mit jelent a „teklif” a török ingatlanügyekben?
Havuz jelentése a török ingatlanpiacon – úszómedencékről magyarul
Török társasházi tulajdonjog (Kat mülkiyeti kanunu)
Asansör jelentése a török ingatlanpiacon – magyarázat
Bina (Épület) – Török ingatlanok kulcsfogalmai magyarázva
Damga vergisi (bélyegadó) Törökországban – magyarázat vevőknek
Emlak (Ingatlan) Törökországban – Egyszerű magyarázat külföldi vevőknek