Apostille Törökországban: Mi az apostille és hogyan vonatkozik az ingatlannyilvántartási dokumentumokra

Az apostille (törökül: apostil) hivatalos igazolás, amely hitelesíti egy közokirat valódiságát külföldi használat céljából. Egyszerűsített formája a legalizációnak, amelyet a 1961-es Hágai Apostille Egyezmény ismer el, és Törökország is aláírta.

Törökországi ingatlanügyletek során gyakran szükséges apostille külföldön kiállított dokumentumokhoz, például:

• Meghatalmazás
• Születési vagy házassági anyakönyvi kivonat
• Bírósági határozatok
• Cégdokumentumok

Az apostille igazolja, hogy a dokumentumon szereplő aláírás, pecsét vagy bélyegző valódi, és egy jogosult hatóság állította ki. Nem erősíti meg azonban a dokumentum tartalmának érvényességét.

Az apostille a dokumentumhoz külön oldalként vagy bélyegzőként csatolódik, és tartalmazza:

• Az apostille-t kiállító ország nevét
• A dokumentumot aláíró személy nevét
• Az aláíró személy tisztségét
• A hatóság pecsétjének vagy bélyegzőjének adatait
• A kiállítás helyét és dátumát
• Egyedi azonosítószámot