Damga vergisi (bélyegadó) Törökországban – magyarázat vevőknek
A damga vergisi (bélyegadó) Törökországban kötelező adó, amelyet hivatalos dokumentumokra, szerződésekre és jogi tranzakciókra – beleértve az ingatlanvásárlásokat – vetnek ki. Az adót a nyilatkoztatott érték vagy a tranzakció összege alapján, százalékosan számítják ki, a dokumentum típusától függően.
Ingatlan-tranzakciók esetén a bélyegadót a földhivatalban (Tapu Dairesi) történő tulajdonátruházás véglegesítése előtt kell megfizetni.
Az adó vonatkozik:
- Ingatlan-értékesítési szerződésekre (satış vaadi sözleşmesi),
- Tulajdoni lap átírására (tapu devri),
- Bérleti szerződésekre (ha regisztrálva vannak),
- Ingatlan-tranzakciókhoz kapcsolódó meghatalmazási okmányokra.
A fizetés damga vergisi bülteni (bélyegadó nyugta) formájában történik, amelyet az adóhivatalban (vergi dairesi) vagy online, a Török Adóhivatal (Gelir İdaresi Başkanlığı) e-kormányzati portálján keresztül lehet beszerezni. A nyugtát a tulajdonátruházás során be kell mutatni.
Az adókulcsok és mentességek bizonyos tranzakciók esetén eltérőek lehetnek (pl. első lakásvásárlók vagy kedvezményes lakásprojektek esetén). Mindig ellenőrizze a aktuális adókulcsot hivatalos forrásoknál.
| Török szinonimák | Angol szinonimák |
|---|---|
| Damga vergisi | Bélyegadó |
| Damga resmi | Bélyegilleték |
| Bülten bedeli | Bélyegdíj |
| Tapu damga vergisi | Tulajdoni lap bélyegadója |
| Resmi belge vergisi | Hivatalos dokumentumadó |
Kötelező bélyegadó a szerződésekre.
A damga vergisi (bélyegadó) egy török adó, amelyet jogi dokumentumokra, köztük ingatlanértékesítési szerződésekre, bérleti szerződésekre és tulajdonjog-átírásokra vetnek ki. A szerződésben szereplő összeg vagy a nyilatkoztatott érték meghatározott százaléka.
A nem fizetés érvénytelenné teheti a dokumentumot, vagy büntetést vonhat maga után. Az adó elkülönül más költségektől, mint például a tulajdonjog-átírási díjak vagy a közjegyzői költségek.
A szerződés vagy a tulajdoni lap (tapu) véglegesítése előtt.
A damga vergisi előtt kell kifizetni, mielőtt a szerződést vagy a tulajdoni lapot (tapu) jogilag regisztrálnák. Ingatlaneladások esetén általában a közjegyzőnél vagy a földhivatalban rendezik a tranzakció során.
A késedelmes fizetés megállíthatja az ügyletet vagy bírságot vonhat maga után. A befizetési igazolást be kell mutatni a regisztráció befejezéséhez. Online fizetés lehetséges a NAV (GİB) portálján keresztül.
Általában nem visszatéríthető a befizetés után.
A befizetett damga vergisi nem visszatéríthető, még akkor sem, ha az ingatlanügylet meghiúsul. Az adó a dokumentum létrejöttéhez kötődik, nem a tranzakció teljesüléséhez.
Kivételes esetekben visszakérhető, ha a fizetés tévedésből történt (pl. kettős fizetés), vagy a szerződés csalárd volt. A kérelem benyújtása a Török Adóhivatalhoz (GİB) szükséges, megfelelő bizonyítékokkal.
Igen, de alacsonyabb mértékben, mint az eladásoknál.
A damga vergisi alkalmazható a törökországi bérleti szerződésekre, de az adókulcs alacsonyabb, mint az ingatlaneladásoknál.
Rövid távú bérbeadások (pl. nyaralási kiadások) szintén adókötelesek lehetnek, ha hivatalos szerződés készül.
Nem, minden félnek fizetnie kell, függetlenül a nemzetiségétől.
A törökországi ingatlanvásárló, -eladó vagy bérlő külföldiek nem mentesülnek a damga vergisi alól. Az adó egyformán vonatkozik a török és nem török felekre, akik ingatlanügyletekben vagy bérleti szerződésekben vesznek részt.
Az egyetlen kivétel a diplomáciai missziók vagy nemzetközi szervezetek, amelyek adómentességet élveznek a török jogszabályok alapján. A mentesség igazolását a közjegyzőhöz vagy földhivatalhoz be kell nyújtani.
Bélyegadó, nem tulajdonátruházási vagy jövedéki adó.
A damga vergisi egy bélyegadó a dokumentumokra, míg más török ingatlanadók eltérő célokat szolgálnak:
Tulajdoni lap adója (tapu harcı): A tulajdonátruházás során fizetendő. Ingatlanadó (emlak vergisi): Éves önkormányzati adó. Árfolyamnyereség-adó: Az eladásból származó nyereségre vonatkozik (a tulajdonlási időtartamtól függ).
Igen, a GİB portálon vagy bankokon keresztül.
Igen, a damga vergisi online fizethető a Török Adóhivatal (GİB) weboldalán (gib.gov.tr) török adószám használatával. Alternatívaként a következő helyeken is fizethető:
• Engedélyezett bankok (a szerződés adataival).
• Földhivatalok (tapu átírásakor).
• Közjegyzői irodák (bérleti szerződések esetén).
Tartsa meg a nyugtát a tranzakció igazolásaként.
Szerződés érvénytelenné válhat vagy jogi szankciók léphetnek életbe.
A damga vergisi meg nem fizetése a következő következményekkel járhat:
• A szerződés érvénytelenné válása (pl. bérleti vagy adásvételi szerződés).
• Bírság a Török Adóhivataltól (GİB).
• Késedelmek a tulajdoni lap (tapu) regisztrációjában a befizetésig.
• Jogi viták, ha a dokumentumot bíróság előtt megkérdőjelezik.
A közjegyzők és földhivatalok a befizetés ellenőrzése után dolgozzák fel a tranzakciókat.
Olvassa el ezt is
Taksit – Mit jelent a török ingatlanpiacon?
Mit jelent a „teklif” a török ingatlanügyekben?
Havuz jelentése a török ingatlanpiacon – úszómedencékről magyarul
Török társasházi tulajdonjog (Kat mülkiyeti kanunu)
Asansör jelentése a török ingatlanpiacon – magyarázat
Bina (Épület) – Török ingatlanok kulcsfogalmai magyarázva
Damga vergisi (bélyegadó) Törökországban – magyarázat vevőknek
Emlak (Ingatlan) Törökországban – Egyszerű magyarázat külföldi vevőknek