Przewodnik po pozwoleniach na pobyt w Turcji: 6 głównych typów wyjaśnionych

Turcja to popularny kierunek dla ekspatów, studentów, inwestorów i rodzin. Jeśli planujesz dłuższy pobyt w Turcji, będziesz potrzebować pozwolenia na pobyt.

Poniżej znajdziesz omówienie sześciu głównych typów pozwoleń na pobyt, wraz z kryteriami kwalifikacji i kluczowymi informacjami.

Więcej szczegółów znajdziesz na stronie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Turcji, Dyrekcji ds. Migracji:

https://www.goc.gov.tr/

1. Pozwolenie na pobyt krótkoterminowy

Podstawa prawna:

Pozwolenie na pobyt krótkoterminowy regulują art. 31–33 Ustawy o cudzoziemcach i ochronie międzynarodowej (nr 6458) oraz art. 28–29 Rozporządzenia wykonawczego do tej ustawy.

Kto może się ubiegać?

Pozwolenie na pobyt krótkoterminowy może być wydane następującym cudzoziemcom:

• Badacze naukowi: Muszą przedstawić pozwolenie na badania od odpowiedniej instytucji (np. Ministerstwa Kultury i Turystyki, Ministerstwa Energii, uczelni), jeśli jest wymagane, lub oświadczenie o temacie badań, jeśli pozwolenie nie jest potrzebne. Wnioskodawcy muszą również uzyskać wizę „Badania naukowe” w tureckich konsulatach za granicą.
• Właściciele nieruchomości: Muszą być właścicielami nieruchomości mieszkalnej w Turcji. Członkowie rodziny z współwłasnością również mogą się ubiegać.
• Osoby prowadzące działalność gospodarczą lub przedsiębiorcy: Muszą przedstawić list zaproszeniowy lub podobną dokumentację od firmy lub osoby, z którą będą współpracować, jeśli pobyt trwa dłużej niż 3 miesiące.
• Uczestnicy szkoleń: Czas trwania pozwolenia zależy od programu szkoleniowego, jego treści, czasu trwania i miejsca, co musi być udokumentowane przez instytucję szkoleniową.
• Studenci lub uczestnicy programów wymiany: Muszą przedstawić dokumentację od odpowiedniej instytucji. Czas trwania pozwolenia nie może przekraczać czasu trwania programu. Studenci uczestniczący w programach wymiany (np. Erasmus, Mevlana, Farabi) muszą wykupić ubezpieczenie zdrowotne w ciągu 3 miesięcy od rejestracji; w przeciwnym razie wymagane jest prywatne ubezpieczenie zdrowotne.
• Turyści: Muszą przedstawić plan podróży, w tym przewidywane miejsca, daty i czas pobytu. Może być wymagana dodatkowa dokumentacja.
• Pacjenci leczący się: Muszą być przyjęci przez publiczny lub prywatny szpital. Ubezpieczenie zdrowotne nie jest wymagane, jeśli wszystkie koszty leczenia zostały opłacone z góry. Czas trwania pozwolenia odpowiada okresowi leczenia. Osoby towarzyszące (do 2 osób) są zwolnione z wymogu ubezpieczenia zdrowotnego, jeśli są objęte istniejącymi umowami o współpracy w zakresie ochrony zdrowia.
• Cudzoziemcy zobowiązani do pobytu przez organy sądowe lub administracyjne: Czas trwania pozwolenia jest określany przez decyzję lub wniosek.
• Byli posiadacze pozwolenia na pobyt rodzinny: Osoby, które utraciły prawo do pozwolenia na pobyt rodzinny (np. po rozwodzie, śmierci sponsora lub ukończeniu 18 lat), mogą ubiegać się o pozwolenie na pobyt krótkoterminowy.
• Uczestnicy kursów języka tureckiego: Pozwolenia są wydawane na czas trwania kursu, maksymalnie 2 razy. Kursy krótsze niż rok skutkują pozwoleniami odpowiadającymi długości kursu.
• Uczestnicy edukacji, badań, staży lub kursów finansowanych ze środków publicznych: Czas trwania pozwolenia nie może przekraczać 1 roku. Ubezpieczenie zdrowotne i środki finansowe nie są wymagane, jeśli koszty są pokrywane przez instytucje publiczne.
• Absolwenci: Cudzoziemcy, którzy ukończyli studia wyższe w Turcji, mogą ubiegać się o jednorazowe pozwolenie na 1 rok w ciągu 6 miesięcy od ukończenia studiów.
• Inwestorzy i ich rodziny: Cudzoziemcy inwestujący w Turcji (zgodnie z definicją Rady Ministrów) oraz ich osoby na utrzymaniu mogą otrzymać pozwolenia na okres do 5 lat.
• Obywatele Tureckiej Republiki Cypru Północnego: Mogą otrzymać pozwolenia na okres do 5 lat.

Czas trwania pozwolenia:

Pozwolenia na pobyt krótkoterminowy są zazwyczaj wydawane na okres do 2 lat, z wyjątkiem inwestorów i obywateli TRNC, którzy mogą otrzymać pozwolenia na okres do 5 lat.

Wymagania:

• Dowód celu pobytu w Turcji.
• Zgodność z art. 7 ustawy (brak zakazu wjazdu lub zagrożenia dla porządku publicznego).
• Odpowiednie i bezpieczne zakwaterowanie.
• Zaświadczenie o niekaralności z kraju pochodzenia lub kraju legalnego pobytu, jeśli jest wymagane.
• Dowód adresu zamieszkania w Turcji.

Przyczyny odmowy, anulowania lub nieprzedłużenia:

• Niespełnienie lub utrata wymaganych warunków.
• Wykorzystywanie pozwolenia niezgodnie z przeznaczeniem.
• Obowiązujący nakaz deportacji lub zakaz wjazdu.
• Przekroczenie maksymalnego dozwolonego czasu pobytu poza Turcją.

2. Pozwolenie na pobyt rodzinny

Podstawa prawna:

Regulowane przez art. 34–37 Ustawy nr 6458 oraz art. 30–34 Rozporządzenia wykonawczego.

Kto może się ubiegać?

Pozwolenie na pobyt rodzinny może być wydane:

• Małżonkom, dzieciom niepełnoletnim lub dzieciom na utrzymaniu obywateli tureckich, cudzoziemców z ważnym pozwoleniem na pobyt, uchodźców lub osób objętych ochroną uzupełniającą.

Uwagi:

• Tylko jeden małżonek może otrzymać pozwolenie na pobyt rodzinny, jeśli wnioskodawca ma kilku małżonków.
• Wszystkie dzieci mogą otrzymać pozwolenia.
• W przypadku dzieci wymagana jest zgoda obojga rodziców (jeśli mają wspólną opiekę).
• Posiadacze pozwolenia na pobyt rodzinny mogą uczęszczać do szkół podstawowych i średnich bez pozwolenia na pobyt studencki do ukończenia 18 lat.

Przejście na pozwolenie krótkoterminowe:

Posiadacze pozwolenia na pobyt rodzinny mogą ubiegać się o pozwolenie krótkoterminowe w przypadku rozwodu (po co najmniej 3 latach, chyba że udowodniono przemoc domową), śmierci sponsora lub ukończenia 18 lat.

Czas trwania pozwolenia:

• Wydawane na okres do 3 lat.
• Nie może przekraczać czasu trwania pozwolenia sponsora.

Wymagania:

• Sponsor musi spełniać wymogi finansowe i ubezpieczenia zdrowotnego (minimalny dochód w wysokości 1/3 minimalnego wynagrodzenia na członka rodziny, brak wyroków za przestępstwa rodzinne oraz co najmniej 1 rok pobytu w Turcji).
• Wnioskodawca musi przedstawić dowód związku i zamiaru zamieszkania ze sponsorem oraz spełniać ogólne wymogi pobytowe.

Przyczyny odmowy, anulowania lub nieprzedłużenia:

• Niespełnienie lub utrata wymaganych warunków.
• Wykorzystywanie pozwolenia niezgodnie z przeznaczeniem.
• Obowiązujący nakaz deportacji lub zakaz wjazdu.

3. Pozwolenie na pobyt studencki

Podstawa prawna:

Regulowane przez art. 38–41 Ustawy nr 6458 oraz art. 35–39 Rozporządzenia wykonawczego.

Kto może się ubiegać?

• Cudzoziemcy zapisani na studia podstawowe, średnie lub wyższe (licencjackie, magisterskie, doktoranckie, rezydentura medyczna lub stomatologiczna) w Turcji.
• Cudzoziemcy poniżej 18 lat uczęszczający do szkół podstawowych lub średnich z pozwoleniem na pobyt rodzinny nie potrzebują pozwolenia studenckiego do ukończenia 18 lat.

Uwagi:

• Posiadacze pozwolenia na pobyt studencki mogą sponsorować tylko małżonka i dzieci w celu uzyskania pozwolenia na pobyt rodzinny.
• Czas trwania pozwolenia odpowiada okresowi studiów, jeśli jest krótszy niż 1 rok.

Wymagania:

• Dowód zapisu i celu pobytu.
• Zgodność z art. 7 ustawy.
• Dowód adresu zamieszkania w Turcji.

Ubezpieczenie zdrowotne:

Studenci, którzy zarejestrują się w powszechnym ubezpieczeniu zdrowotnym w ciągu 3 miesięcy od zapisu, są zwolnieni z dodatkowych wymogów ubezpieczeniowych.

Prawo do pracy:

Studenci studiów licencjackich i magisterskich mogą pracować po pierwszym roku, pod warunkiem uzyskania pozwolenia na pracę.

Przyczyny odmowy, anulowania lub nieprzedłużenia:

• Niespełnienie lub utrata wymaganych warunków.
• Dowody na to, że student nie może kontynuować nauki.
• Wykorzystywanie pozwolenia niezgodnie z przeznaczeniem.
• Obowiązujący nakaz deportacji lub zakaz wjazdu.

4. Pozwolenie na pobyt długoterminowy

Podstawa prawna:

Regulowane przez art. 42–45 Ustawy nr 6458 oraz art. 40–43 Rozporządzenia wykonawczego.

Kto może się ubiegać?

• Cudzoziemcy, którzy przebywali w Turcji nieprzerwanie przez co najmniej 8 lat z ważnym pozwoleniem na pobyt, lub którzy spełniają warunki określone przez Ministerstwo.

Wyłączenia:

• Uchodźcy, uchodźcy warunkowi, osoby objęte ochroną uzupełniającą oraz osoby objęte ochroną czasową nie mogą się ubiegać.

Czas trwania pozwolenia:

Wydawane bezterminowo.

Wymagania:

• Nieprzerwany pobyt przez co najmniej 8 lat (połowa okresu pozwolenia studenckiego i pełny okres innych pozwoleń wlicza się do tego wymogu).
• Brak korzystania z pomocy społecznej w ciągu ostatnich 3 lat.
• Stabilne i wystarczające dochody.
• Ważne ubezpieczenie zdrowotne.
• Brak zagrożenia dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa.

Prawa:

Posiadacze pozwolenia na pobyt długoterminowy korzystają z większości praw przysługujących obywatelom tureckim, z wyjątkiem służby wojskowej, prawa wyborczego, pełnienia funkcji publicznych, zwolnienia z podatku przy imporcie pojazdów oraz określonych zwolnień prawnych.

Przyczyny anulowania:

• Poważne zagrożenie dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa.
• Pobyt poza Turcją przez ponad 1 rok bez przerwy (z wyjątkiem pobytu z powodu zdrowia, edukacji lub obowiązkowej służby publicznej).

Ponowny wniosek:

Osoby, których pozwolenie zostało anulowane, mogą złożyć wniosek ponownie, z priorytetowym rozpatrzeniem w ciągu 1 miesiąca. Wymóg 8-letniego pobytu nie jest ponownie oceniany.

5. Pozwolenie na pobyt humanitarny

Podstawa prawna:

Regulowane przez art. 46–47 Ustawy nr 6458 oraz art. 44 Rozporządzenia wykonawczego.

Kto może się ubiegać?

• Cudzoziemcy, których dobro (np. dzieci) jest zagrożone.
• Osoby, które nie mogą opuścić Turcji z powodu nakazu deportacji lub zakazu wjazdu, lub jeśli wyjazd jest nieracjonalny.
• Osoby oczekujące na rozpatrzenie odwołania od decyzji o deportacji lub zakazie wjazdu.
• Osoby oczekujące na powrót do pierwszego kraju azylu lub bezpiecznego kraju trzeciego.
• Osoby, których obecność jest konieczna z powodu pilnych przyczyn lub interesu narodowego i które nie mogą uzyskać innych pozwoleń.
• Osoby dotknięte nadzwyczajnymi okolicznościami.

Czas trwania pozwolenia:

Wydawane na ograniczony okres, ustalany przez Ministerstwo, i odnawialne za zgodą Ministerstwa.

Wymagania:

Nie obowiązują standardowe warunki dotyczące pozwoleń na pobyt.

Przyczyny anulowania lub nieprzedłużenia:

Warunki uzasadniające wydanie pozwolenia przestały istnieć.

Dodatkowe uwagi:

• Posiadacze muszą zarejestrować swój adres w ciągu 20 dni roboczych.
• Posiadacze pozwolenia humanitarnego mogą ubiegać się o inne pozwolenia (z wyjątkiem długoterminowego), jeśli spełniają kryteria.
• Okres pobytu na podstawie tego pozwolenia nie wlicza się do wymaganego czasu pobytu dla innych pozwoleń.

6. Pozwolenie na pobyt dla ofiar handlu ludźmi

Podstawa prawna:

Regulowane przez art. 48–49 Ustawy nr 6458 oraz art. 45–46 Rozporządzenia wykonawczego.

Kto może się ubiegać?

• Cudzoziemcy, co do których istnieje silne podejrzenie, że są ofiarami handlu ludźmi.

Czas trwania pozwolenia:

Wydawane początkowo na 30 dni, z możliwością przedłużenia o 6 miesięcy, maksymalnie do 3 lat.

Wymagania:

Nie obowiązują standardowe warunki dotyczące pozwoleń na pobyt.

Przyczyny anulowania:

• Dobrowolne nawiązanie kontaktu z handlarzami.
• Niewywiązywanie się z obowiązków.
• Ustalenie, że osoba nie jest ofiarą.

Wyjątki:

Anulowanie nie ma zastosowania, jeśli nawiązanie kontaktu lub niewywiązywanie się z obowiązków było wynikiem przymusu, zastraszania, przemocy lub gróźb.

---