Müştemilat / Пристройка
Пристройка - небольшая секция, пристроенная снаружи здания, дома или квартиры, которая может использоваться как гараж, подвал, складское по..
Kimlik / кимлик
В Турции у каждого есть так называемый "кимлик", который представляет собой удостоверение личности, содержащее уникальный идентификацион..
Emlak vergisi / Налог на собственность
Налог на собственность должен платиться как за жилую, так и за коммерческую собственность. Любой, у кого есть документ о праве собственност..
Noter / нотариус
Государственный нотариат - это учреждение, которое придает юридическую силу документам и сделкам.
Для 2Base нотариат - важное учрежден..
Aidat / Плата
Плата, взимаемая для покрытия расходов на территории общего пользования в строительном комплексе, называется "aidat". Обычно она определяетс..
Sahibinden / от владельца
Турецкое слово "sahibinden" часто встречается в объявлениях о продаже недвижимости.
Это означает, что именно владелец пытается продать ..
Kapıcı / дворника
Наличие дворника в ваших апартаментах - фактор, облегчающий всю вашу работу.
Дворников нанимают для устранения проблем в местах общ..
Tercüman / переводить
Переводчики необходимы в секторе недвижимости и в любой отрасли. Неправильно переведенное предложение при покупке недвижимости может выз..
Komisyon / комиссионные
В Турции многие люди зарабатывают на жизнь, получая комиссионные, и в каждом аспекте продаж обычно присутствуют какие-то комиссионные.
..
Kapora / Задаток
Задаток в Турции - широко распространенный способ обеспечения товара, который вы хотите купить, если он не может быть и не будет доставлен в..
Vergi dairesi / налоговой инспекцией
При инвестировании в недвижимость в Турции вам также понадобится турецкий налоговый номер.
Для этого вам или вашему представителю нео..
Apartman yöneticisi / управляющим домом
Лицо, избранное для решения вопросов, касающихся всех проживающих в квартирах, таких как лифт, уборка дома, лестницы, лампы, расходы и счета ..
Otomatik ödeme / автоматических банковских платежей
Использование местных автоматических банковских платежей для оплаты коммунальных счетов, таких как за воду и электричество, может быть хо..
Sözlesme Hesap No / Номер счета договора
Несколько лет назад турецкие электросети были приватизированы, и в каждом районе Турции есть независимые частные поставщики, в регионе Ан..
Arsa payi / земельного пая
Когда на участке строится более одной единицы жилья, право собственности на участок делится с использованием "arsa payi // земельного пая".
Lüks / роскошь
Слово «Люкс» часто встречается в объявлениях о недвижимости в Турции. Оно имеет довольно простое значение и переводится как роскошь.
Kat / Пол
Слово «кат» означает просто этаж. Так что, когда вы живете в «кат 3», это означает, что вы живете на 3-м этаже.
Как и во многих других страна..
İpotek / Ипотека
Ипотечные кредиты чаще всего применяются, когда кредит используется для покупки недвижимости.
Однако, если у собственника имуществ..
Banka Hesabı / банковский счет
В Турции существует современная коммерческая банковская система, а на рынке работает много иностранных банков. Как иностранец, вы можете л..
Takas / Обмен
Если владелец недвижимости хочет обменять свою текущую собственность на другую, по-турецки это называется "takas".
Обычно это происходит..
Kentsel dönüşüm / Реконструкция города
Если существующее здание или даже целый район не соответствуют действующим правилам и предписаниям техники безопасности, эти здания или р..
Imza / Подпись
При совершении любой коммерческой сделки в Турции вам в какой-то момент необходимо ее подписать. По-турецки это называется "imza". И не удивл..
DASK / Страхование от землетрясений
Каждый домовладелец в Турции должен застраховать свое имущество посредством страховки DASK, обязательного страхового покрытия на случай зе..
Vekalet / Доверенность
Доверенность - это юридический документ, который уполномочивает лицо (в юридических терминах называемое "поверенный") действовать от имени..