Müştemilat / Прибудова
Прибудова – це менша частина будівлі, будинку або квартири, яка може використовуватися як гараж, підвал, складське приміщення, майстерня т..
Kimlik / кімлік
У Туреччині кожен має так званий «кімлік», який є ідентифікаційною карткою, що містить унікальний ідентифікаційний номер кожної особи.
..
Emlak vergisi / Податок на власність
Податок на власність потрібно сплачувати як за житлову, так і за комерційну нерухомість. Кожен, хто має документ про право власності на нер..
Noter / нотаріус
Державний нотаріат є установою, яка надає юридичну силу документам і угодам.
Для 2Base нотаріат є важливою інституцією в нашій щоденні..
Aidat / Плата
Плата, що стягується для покриття витрат загального користування в комплексі будівель, називається "aidat".
Зазвичай вона визначаєтьс..
Sahibinden / від власника
Часто в рекламі нерухомості зустрічається турецьке слово "sahibinden".
Це означає, що власник намагається продати нерухомість безпосере..
Kapıcı / двірника
Наявність двірника у вашому житлі є чинником, який полегшує вашу роботу.
Двірників наймають для усунення проблем у місцях загальног..
Tercüman / перекладати
Перекладачі необхідні у сфері нерухомості та в будь-якій галузі. Неправильно перекладене речення під час купівлі нерухомості може спричин..
Komisyon / комісійні
У Туреччині багато людей заробляють на життя, одержуючи комісію, і в кожному аспекті продажів зазвичай присутні якісь комісійні.
Це..
Kapora / завдатку
У Туреччині завдаток є поширеним способом забезпечення товару, який ви хочете купити, який не може бути або не буде доставлений під час куп..
Vergi dairesi / податкову службу
За інвестування в нерухомість у Туреччині вам також знадобиться турецький податковий номер. .
Для цього вам або вашому представнику тре..
Apartman yöneticisi / менеджер квартири
Особа, яку обирають для розв'язання питань, які стосуються всіх мешканців квартир, як-от ліфт, прибирання будинку, сходи, лампи, витрати та р..
Otomatik ödeme / автоматичних платежів місцевого
Використання автоматичних платежів місцевого банку для оплати комунальних послуг, як-от вода та електрика, може бути доброю можливістю дл..
Sözlesme Hesap No / Номері рахунку договору
Кілька років тому турецькі електроенергетичні системи були приватизовані, і в кожній частині Туреччини є незалежні приватні постачальник..
Arsa payi / земельного паю
Якщо на ділянці будується більше за один об’єкт, право власності на ділянку поділяється за допомогою «arsa payi // земельного паю».
Отже,..
Lüks /розкіш
Досить часто реклама нерухомості в Туреччині містить слово «Lüx».
Це просто означає та перекладається як люкс.
Сьогодні біл..
Kat / Поверх
Слово "kat" просто означає поверх. Отже, коли ви живете на "kat 3", це означає, що ви живете на 3-му поверсі.
Як і в багатьох інших країнах, спосі..
İpotek / Іпотека
Іпотека за документами на право власності застосовується здебільшого тоді, коли кредит був використаний для придбання нерухомості.
Та..
Banka Hesabı / банківський рахунок
У Туреччині є сучасна комерційна банківська система, а на ринку працює багато іноземних банків. Як іноземець, ви можете легко відкрити банк..
Takas / Обмін
Коли власник нерухомості хоче обміняти свою поточну власність на іншу нерухомість, це називається турецькою мовою "takas".
Зазвичай це т..
Kentsel dönüşüm / Реконструкція міста
Якщо наявна будівля або навіть цілий район не відповідає поточним правилам і нормам безпеки, ці будівлі або райони мають бути знесені та пе..
Imza / Підпис
Здійснюючи будь-яку ділову операцію в Туреччині, ви в певний момент повинні поставити підпис. Турецькою це називається "imza". І не дивуйтеся..
DASK // Страхування від землетрусів
Кожен домовласник у Туреччині мусить застрахувати своє майно за допомогою системи страхування DASK, обов’язкового страхування від землетр..
Vekalet / Довіреність
Довіреність — це юридичний документ, який уповноважує особу (в юридичній термінології — «повірений») діяти від імені іншої особи (в юридич..