Што такое «даірэ» (кватэра) у турэчнай нерухомасці?
Турэцкае слова "Daire" перакладаецца як "кватэра" на беларускую і абазначае самастойную жыллёвую адзінку ў будынку. У Турцыі daire — распаўсюджаны тып нерухомасці, асабліва ў гарадах, і можа вар’іравацца ад невялікіх студый да прасторных шматпакаёвых кватэр.
Звычайна daire уключае асноўныя жылыя памяшканні: спальню, ванную, кухню і гасціную, хоць канфігурацыі могуць адрознівацца. Яна можа знаходзіцца ў складзе жылога комплексу, шматпавярховага дома ці невялікага будынка з некалькімі адзінкамі.
Пры куплі ці арэндзе daire у Турцыі нерухомасць звычайна рэгіструецца па сістэме kat mülkiyeti (кандамініум), дзе пакупнік валодае асобнай адзінкай разам з доляй у агульных тэрыторыях, такіх як лесвічныя клеткі, сады ці ліфты.
У афіцыйных дакументах, напрыклад, у tapu (дакуменце на права ўласнасці), тып нерухомасці будзе пазначаны як "daire", што адрознівае яе ад іншых тыпаў, такіх як "villa" ці "müstakil ev" (асобны дом).
| Англійская | Турэцкая |
|---|---|
| Apartment | Daire |
| Flat | Daire |
| Condominium | Kat Mülkiyeti Dairesi |
| Unit | Birim / Daire |
| Residential unit | Konut Birimi / Daire |
Таксама прачытайце
Што такое таксіт (рассрочка) у турэцкай нерухомасці
Што такое «тэкліф» у турэцкай нерухомасці: азначэнне і выкарыстанне
Хавуз (басейн) – што азначае гэты тэрмін у турэцкай нерухомасці
Закон аб кандамініуме (Kat mülkiyeti kanunu) у Турцыі
Што такое «асансёр» у турэцкай нерухомасці: тлумачэнне
Bina (Будынак) – тэрміны нерухомасці ў Турцыі
Падаткавы збор «Дамга вергісі» (гербавы збор) у Турцыі – тлумачэнне для пакупнікоў
Нерухомасць у Турцыі – простае тлумачэнне для замежных пакупнікоў