2Base base
0

तुर्की में अपोस्टिल: अपोस्टिल क्या है और यह संपत्ति दस्तावेजों पर कैसे लागू होता है

तुर्की रियल एस्टेट शब्दावली
अलान्या, तुर्की में संपत्ति या हॉलिडे होम खरीदने के लिए एपोस्टिल दस्तावेज़ आवश्यक है।

एक अपोस्टिल (तुर्की: apostil) एक आधिकारिक प्रमाणन है जो विदेशी देशों में उपयोग के लिए एक सार्वजनिक दस्तावेज की प्रामाणिकता को सत्यापित करता है। यह 1961 के हेग अपोस्टिल कन्वेंशन के तहत मान्यता प्राप्त वैधीकरण का एक सरलीकृत रूप है, जिस पर तुर्की एक हस्ताक्षरकर्ता है।

तुर्की में रियल एस्टेट लेनदेन में, विदेशों में जारी दस्तावेजों के लिए अक्सर एक अपोस्टिल की आवश्यकता होती है, जैसे:

  • मुख्तारनामा
  • जन्म या विवाह प्रमाण पत्र
  • अदालती फैसले
  • कंपनी दस्तावेज

अपोस्टिल पुष्टि करता है कि दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर, मुहर या स्टाम्प वास्तविक है और एक सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी किया गया है। यह दस्तावेज़ की सामग्री को मान्य नहीं करता है।

अपोस्टिल को एक अलग पृष्ठ या स्टाम्प के रूप में दस्तावेज़ से जोड़ा जाता है और इसमें शामिल हैं:

  • अपोस्टिल जारी करने वाले देश का नाम
  • दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने वाले व्यक्ति का नाम
  • जिस क्षमता में व्यक्ति ने हस्ताक्षर किए
  • प्राधिकरण की मुहर या स्टाम्प विवरण
  • जारी करने का स्थान और तिथि
  • अद्वितीय पंजीकरण संख्या
अंग्रेज़ी तुर्की
अपोस्टिल अपोस्टिल
अपोस्टिल प्रमाणन अपोस्टिल ओनाय
अपोस्टिल स्टाम्प अपोस्टिल डामगासी
हेग अपोस्टिल लाहे अपोस्टिली
Image
तुर्की में अपोस्टिल: अपोस्टिल क्या है और यह संपत्ति दस्तावेजों पर कैसे लागू होता है

तुर्की में अपोस्टिल का सत्यापन

आप दस्तावेज़ के मूल देश में जारी करने वाले प्राधिकरण से संपर्क करके अपोस्टिल का सत्यापन कर सकते हैं। तुर्की में, विदेश मंत्रालय या स्थानीय नोटरी इसकी प्रामाणिकता की पुष्टि कर सकते हैं। कुछ देश ऑनलाइन अपोस्टिल सत्यापन पोर्टल भी प्रदान करते हैं।

दस्तावेज़ जमा करने से पहले हमेशा सुनिश्चित करें कि अपोस्टिल वास्तविक है।

अपोस्टिल की वैधता अवधि

अपोस्टिल की समय सीमा समाप्त नहीं होती है, लेकिन तुर्की के अधिकारियों को हाल के दस्तावेजों की आवश्यकता हो सकती है (उदाहरण के लिए, पिछले 3-6 महीनों के भीतर जारी किए गए)। विशिष्ट आवश्यकताओं के लिए हमेशा अपने कानूनी सलाहकार या संबंधित तुर्की संस्थान से जांच करें।

कुछ दस्तावेजों, जैसे कि मुख्तारनामा, की वैधता अवधि कम हो सकती है।

एपोस्टिल और दस्तावेज़ अनुवाद

हाँ, लेकिन अनुवाद तुर्की में एक शपथ अनुवादक या आपके देश में एक प्रमाणित अनुवादक द्वारा किया जाना चाहिए। एपोस्टिल मूल दस्तावेज़ से जुड़ा होना चाहिए, अनुवाद से नहीं। कुछ तुर्की अधिकारियों को अनुवाद को अलग से नोटरीकृत करने की आवश्यकता हो सकती है।

हमेशा संबंधित संस्थान के साथ आवश्यकताओं की पुष्टि करें।

एपोस्टिल के तहत मान्यता प्राप्त देश

तुर्की उन देशों से एपोस्टिल स्वीकार करता है जो हेग एपोस्टिल कन्वेंशन के हस्ताक्षरकर्ता हैं। यूके, जर्मनी, फ्रांस और अमेरिका सहित 120 से अधिक देश इस संधि का हिस्सा हैं। गैर-हस्ताक्षरकर्ता देशों के दस्तावेजों को कांसुलर चैनलों के माध्यम से अतिरिक्त वैधीकरण की आवश्यकता होती है।

आगे बढ़ने से पहले हमेशा सत्यापित करें कि आपका देश सदस्य है या नहीं।

अपोस्टिल बनाम वैधीकरण समझाया गया

अपोस्टिल हेग अपोस्टिल कन्वेंशन के देशों के दस्तावेजों के लिए एक सरलीकृत प्रमाणन है। वैधीकरण गैर-सदस्य देशों के दस्तावेजों के लिए एक अधिक जटिल प्रक्रिया है, जिसमें कई चरण शामिल हैं जैसे नोटरीकरण, विदेश मंत्रालय द्वारा प्रमाणीकरण और कांसुलर वैधीकरण।

वैधीकरण अपोस्टिल की तुलना में अधिक समय लेने वाला और अक्सर अधिक महंगा होता है।

अपोस्टिल प्राप्त करने के चरण

अपोस्टिल प्राप्त करने के लिए, सबसे पहले सुनिश्चित करें कि दस्तावेज़ मूल देश में नोटरीकृत है। फिर, इसे उस देश में नामित प्राधिकारी (जैसे, विदेश मंत्रालय या एक स्थानीय अदालत) को जमा करें। अपोस्टिल दस्तावेज़ से जुड़ा होता है, जो इसकी प्रामाणिकता को प्रमाणित करता है।

तुर्की हेग अपोस्टिल कन्वेंशन का एक हस्ताक्षरकर्ता है, इसलिए अपोस्टिल वाले दस्तावेजों को स्वचालित रूप से मान्यता प्राप्त है।

अपोस्टिल विदेशी दस्तावेजों को प्रमाणित करता है

एक अपोस्टिल एक प्रमाण पत्र है जो सार्वजनिक दस्तावेज की उत्पत्ति को प्रमाणित करता है, जैसे कि जन्म प्रमाण पत्र, विवाह लाइसेंस, या संपत्ति विलेख। यह उस देश में एक सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी किया जाता है जहां दस्तावेज़ बनाया गया था। तुर्की में, एक अपोस्टिल यह सुनिश्चित करता है कि विदेशी दस्तावेजों को संपत्ति लेनदेन के लिए कानूनी रूप से मान्यता प्राप्त है।

अपोस्टिल के बिना, विदेशी दस्तावेजों को तुर्की के अधिकारियों द्वारा स्वीकार नहीं किया जा सकता है, जिससे संपत्ति की खरीद या स्वामित्व हस्तांतरण में देरी या जटिलता हो सकती है।

एपोस्टिल की आवश्यकता वाले मुख्य दस्तावेज

तुर्की में संपत्ति खरीदने वाले विदेशियों को आमतौर पर जन्म प्रमाण पत्र, विवाह प्रमाण पत्र और विदेश में जारी किए गए मुख्तारनामे जैसे दस्तावेजों के लिए एपोस्टिल की आवश्यकता होती है। यदि कंपनी के रूप में खरीदारी कर रहे हैं, तो एसोसिएशन के लेख या पंजीकरण प्रमाण पत्र जैसे कॉर्पोरेट दस्तावेजों को भी एपोस्टिल की आवश्यकता हो सकती है।

एपोस्टिल प्राप्त करने से पहले इन दस्तावेजों को उनके मूल देश में नोटरीकृत किया जाना चाहिए।

यह भी पढ़ें

Top