तुर्की रियल एस्टेट में मुस्तेमिलात (एनेक्स) - सरलता से समझाया गया
मुस्तेमिलात (उच्चारण मूश-तेह-मी-लाहत) एक तुर्की कानूनी शब्द है जो मुख्य संपत्ति से जुड़े एनेक्स या सहायक संरचनाओं को संदर्भित करता है। ये द्वितीयक भवन या क्षेत्र हैं जो प्राथमिक निवास की सेवा करते हैं लेकिन स्वतंत्र संपत्तियां नहीं माने जाते हैं।
तुर्की संपत्ति कानून के तहत, मुस्तेमिलात में निम्नलिखित संरचनाएं शामिल हैं:
- गेराज या कारपोर्ट
- भंडारण शेड या गोदाम
- गेस्ट हाउस (यदि स्व-निहित नहीं हैं)
- पूल, ग्रीनहाउस, या वर्कशॉप
- निजी उद्यान या आंगन (यदि संलग्न हैं)
ये एनेक्स मुख्य संपत्ति के रूप में एक ही टाइटल डीड (तापू) के तहत पंजीकृत हैं और इन्हें अलग से बेचा या स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है। उनकी कानूनी स्थिति प्राथमिक संपत्ति से जुड़ी हुई है, जिसका अर्थ है कि स्वामित्व परिवर्तन दोनों पर लागू होते हैं।
रियल एस्टेट लेनदेन में, विवादों से बचने के लिए मुस्तेमिलात को स्पष्ट रूप से टाइटल डीड में सूचीबद्ध किया जाना चाहिए। उन्हें छोड़ देने से कानूनी जटिलताएं हो सकती हैं, क्योंकि उन्हें संपत्ति के कुल मूल्य और उपयोग योग्य क्षेत्र का हिस्सा माना जाता है।
| तुर्की शब्द | अंग्रेजी समकक्ष | टिप्पणियाँ |
|---|---|---|
| मुस्तेमिलात | एनेक्स | संलग्न माध्यमिक संरचनाओं के लिए कानूनी शब्द। |
| एक बिना | अतिरिक्त इमारत | बोलचाल का शब्द, मुस्तेमिलात की तुलना में कम औपचारिक। |
| यार्डन फायदालनमा अलान | सहायक उपयोग क्षेत्र | ज़ोनिंग नियमों में उपयोग किया जाता है; मुस्तेमिलात से व्यापक। |
| बाğlı यापी | आश्रित संरचना | एनेक्स की मुख्य संपत्ति पर निर्भरता पर जोर देता है। |
आधिकारिक परिभाषाओं के लिए, तुर्की भूमि रजिस्ट्री और कैडस्ट्रे के महानिदेशालय (TKGM) देखें।
डीड के विवरण में 'müştemilat' के तहत सूचीबद्ध।
तुर्की टाइटल डीड (*tapu*) में, *müştemilat* का स्पष्ट रूप से 'संपत्ति विवरण' अनुभाग में उल्लेख किया गया है। इसमें प्रकार (जैसे, गैरेज, पूल हाउस) और कभी-कभी आकार या निर्माण विवरण शामिल होते हैं।
डीड हमेशा सटीक माप निर्दिष्ट नहीं करती है, लेकिन यह पुष्टि करती है कि एनेक्स कानूनी रूप से संपत्ति का हिस्सा है। शामिल संरचनाओं पर विवादों से बचने के लिए खरीदारों को इस अनुभाग को सत्यापित करना चाहिए।
यदि कोई एनेक्स *tapu* से गायब है, तो इसे कानूनी रूप से संपत्ति के हिस्से के रूप में मान्यता नहीं दी जा सकती है।
मुख्य संपत्ति से जुड़ी अतिरिक्त संरचनाएं।
*मुश्तमेलात* (उच्चारण *मूश-तेह-मी-लाहट*) तुर्की में एक मुख्य संपत्ति से जुड़ी सहायक इमारतों या संरचनाओं को संदर्भित करता है। इन्हें कानूनी रूप से संपत्ति का हिस्सा माना जाता है और शीर्षक विलेख (*तापु*) में सूचीबद्ध किया जाता है।
उदाहरणों में गैरेज, भंडारण कक्ष, गेस्टहाउस या स्विमिंग पूल शामिल हैं। इन्हें मुख्य संपत्ति से अलग नहीं बेचा जा सकता है जब तक कि शीर्षक विलेख में संशोधन न किया जाए।
यह शब्द संपत्ति लेनदेन के दौरान महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह परिभाषित करता है कि प्राथमिक निवास के अलावा बिक्री में क्या शामिल है।
नहीं, जब तक कि टाइटल डीड कानूनी रूप से विभाजित न हो।
डिफ़ॉल्ट रूप से, *मुश्तमेलात* को मुख्य संपत्ति से स्वतंत्र रूप से बेचा या किराए पर नहीं दिया जा सकता है। तुर्की कानून इसे *टापू* में सूचीबद्ध प्राथमिक संपत्ति का एक अविभाज्य हिस्सा मानता है।
एनेक्स को अलग करने के लिए, मालिक को भूमि रजिस्ट्री कार्यालय में *टापू* विभाजन (*अयर्मा*) के लिए आवेदन करना होगा। इसके लिए सर्वेक्षण, शुल्क और अधिकारियों से अनुमोदन की आवश्यकता होती है। कुछ एनेक्स (जैसे, साझा पूल) योग्य नहीं हो सकते हैं।
विदेशी मालिकों को विभाजन का प्रयास करने से पहले एक वकील से परामर्श करना चाहिए, क्योंकि नियम नगरपालिका के अनुसार अलग-अलग होते हैं।
हां, यह कर योग्य मूल्य और देय राशि बढ़ा सकता है।
*मुश्तेमिलात* को कर गणना के लिए संपत्ति के कुल मूल्य में शामिल किया जाता है। इससे वार्षिक संपत्ति कर (*एमलाक वर्गीसी*) और नगरपालिका देय राशि (*सेवरे टेम्ज़लिक वर्गीसी*) बढ़ सकती है।
कर कार्यालय उपांग के आकार, प्रकार और स्थिति का आकलन करता है। उदाहरण के लिए, एक गैरेज एक रहने योग्य गेस्टहाउस की तुलना में कम मूल्य जोड़ता है। विदेशी मालिकों को आश्चर्य से बचने के लिए *तापू* और कर आकलन की जांच करनी चाहिए।
कुछ गेटेड समुदाय (*साइट*) साझा उपांगों जैसे पूल या जिम के लिए अतिरिक्त रखरखाव शुल्क भी लेते हैं।
*मुश्तमेलात* = अनुलग्नक; *बाğımsız bölüm* = स्वतंत्र इकाई।
*मुश्तमेलात* मुख्य संपत्ति से जुड़े सहायक संरचनाओं (जैसे, एक गैरेज) को संदर्भित करता है। *बाğımsız bölüm* (स्वतंत्र खंड) एक स्व-निहित इकाई है जिसका अपना टाइटल डीड है, जैसे कि एक ब्लॉक में एक अपार्टमेंट।
मुख्य अंतर: *बाğımsız bölüm* को अलग से बेचा या किराए पर दिया जा सकता है; *मुश्तमेलात* तब तक नहीं बेचा जा सकता जब तक कि *tapu* विभाजित न हो जाए। दोनों शब्द कर्मों में दिखाई देते हैं लेकिन अलग-अलग कानूनी उद्देश्यों को पूरा करते हैं।
विदेशी खरीदारों को यह पुष्टि करनी चाहिए कि कौन सा शब्द स्वामित्व अधिकारों को लेकर भ्रम से बचने के लिए लागू होता है।
हाँ, ज़ोनिंग कानून और परमिट लागू होते हैं।
*müştemilat* को संशोधित या निर्माण करने के लिए तुर्की के ज़ोनिंग कानूनों (*imarlı alan*) और नगरपालिका के नियमों का पालन करना आवश्यक है। संरचनात्मक परिवर्तनों के लिए परमिट (*inşaat ruhsatı*) अनिवार्य हैं।
अनधिकृत संशोधनों से जुर्माना या विध्वंस के आदेश हो सकते हैं। कुछ क्षेत्र (जैसे, संरक्षण क्षेत्र) पूरी तरह से अनुलग्नकों पर प्रतिबंध लगाते हैं। विदेशी मालिकों को बदलाव से पहले स्थानीय *belediye* (नगर पालिका) से जांच करनी चाहिए।
बिना परमिट के मौजूदा अनुलग्नकों को कानूनी रूप से मान्यता नहीं दी जा सकती है, जिससे पुनर्विक्रय मूल्य प्रभावित होता है।
संपार्श्विक में शामिल है लेकिन ऋण राशि को बढ़ावा नहीं दे सकता है।
बैंक बंधक के लिए संपत्ति मूल्यांकन में *müştemilat* शामिल करते हैं, लेकिन ऋण राशि पर इसका प्रभाव भिन्न होता है। रहने योग्य एनेक्स (जैसे, गेस्टहाउस) संपार्श्विक मूल्य को थोड़ा बढ़ा सकते हैं।
गैर-आवासीय संरचनाओं (जैसे, भंडारण शेड) का अक्सर न्यूनतम प्रभाव पड़ता है। ऋणदाता मुख्य संपत्ति के बाजार मूल्य पर ध्यान केंद्रित करते हैं। विदेशी खरीदारों को एक विस्तृत मूल्यांकन रिपोर्ट मांगनी चाहिए।
कुछ बैंक संपार्श्विक गणना से अपंजीकृत एनेक्स को बाहर कर सकते हैं।
संपत्ति के हिस्से के रूप में उत्तराधिकारियों को सौंप दिया गया।
तुर्की उत्तराधिकार कानून के तहत, *मुश्तमेलात* को मुख्य संपत्ति का हिस्सा माना जाता है। इसे संपत्ति से बाहर नहीं किया जा सकता है या अलग से वसीयत नहीं की जा सकती है जब तक कि मालिक की मृत्यु से पहले *तापु* को विभाजित न किया गया हो।
उत्तराधिकारी पूरी संपत्ति को विरासत में लेते हैं, जिसमें सभी अनुबंध शामिल हैं। *मुश्तमेलात* पर विवाद (उदाहरण के लिए, एक उत्तराधिकारी विशेष रूप से गैरेज का उपयोग करना चाहता है) को कानूनी समझौतों या अदालत के फैसलों के माध्यम से हल किया जाना चाहिए।
विदेशी उत्तराधिकारियों को *तापु* को अपडेट करने के लिए भूमि रजिस्ट्री में विरासत को पंजीकृत करना चाहिए।
यह भी पढ़ें
असंसोर (एलिवेटर) - तुर्की रियल एस्टेट में इसका क्या मतलब है
"बीना (भवन) - तुर्की रियल एस्टेट शर्तों को समझना"
तुर्की में स्टैम्प ड्यूटी (दामगा वर्गिसी) - खरीदारों के लिए समझाया गया
तुर्की में एम्लक (रियल एस्टेट) – विदेशी खरीदारों के लिए एक सरल स्पष्टीकरण
एम्लाकसी (रियल एस्टेट एजेंट) – तुर्की प्रॉपर्टी गाइड
हिस्सेली टापू (तुर्की में साझा टाइटल डीड)
मुतेहित (ठेकेदार) - तुर्की रियल एस्टेट में महत्वपूर्ण भूमिका
तुर्की में गोच इडारेसी (प्रवासन कार्यालय) - विदेशियों के लिए मुख्य तथ्य