Tyrkiska är ett svårt språk med många, långa meningsbyggnader. Däremot är grammatiken i stort sett fri från undantag. Det viktigaste ordet i en mening står sist, och betoningen läggs normalt på den sista stavelsen.
ParlörTyrkiska är ett svårt språk med många, långa meningsbyggnader. Däremot är grammatiken i stort sett fri från undantag.
Det viktigaste ordet i en mening står sist, och betoningen läggs normalt på den sista stavelsen.
Här följer några generella uttalsregler:
c uttalas som dj (jobb)
ç uttalas som tj (tjänare)
s uttalas som s (skor)
ş uttalas som sh (Shanghai)
j uttales som sj (Själland)
ı uttalas som ett mellanting mellan e och ö
ö uttalas som ö
ü uttalas som y
ğ är stumt, och förlänger ofta den föregående vokalen
Det finns varken q, w eller x i det turkiska språket, vilket bland annat ses på ordet taksi (taxi på svenska).
Kom också ihåg att turkiska är fonetiskt, vilket betyder, att språket utttalas som det stavas.
Kroppsspråk:
Också det turkiska kroppsspåket är annorlunda än det svenska, och det kan ofta säga mer än tusen ord:Att böja huvudet bakåt: Betyder nej
Att böja huvudet framåt: Betyder ja
Att skaka på huvudet Betyder att man inte förstår
En hand placerad på hjärtat Betyder att man glädjer sig
Att föra handen nedåt Betyder kom närmare eller används till att stoppa bussar och taxibilar med. Att lifta med tummen känner man inte till i Turkiet.
Att gnida handflatorna mot varandraBetyder färdig eller att avsluta.
Uppåtvända handflator,och samlade fingrar, som bildar en skålBetyder bra används till exempel om mat.
Nedan får du en lätt överblick över några av de viktigaste ord och fraser, som du kan använda dig av när du besöker Turkiet.
Artighetsfraser:
Ja Evet
Nej Hayır
Tack Teşekkür ederim
Ja tack Evet teşekkürler
Nej tack Hayır teşekkürler
Var så vänlig Lütfen
Hej Merhaba
God dag Iyi günler
God morgon Günaydın
God afton İyi akşamlar
Godnatt İyi geceler
Farväl Görüşürüz
Välkommen Hoşgeldiniz
Jeg heter Benim adım
Vad heter du Senin adın ne
?Trevligt att träffas Taniştiğimiza memnun oldum
Förlåt mig Pardon
Ursäkta mig Efendim (pardon)
Hur mår du ? Nasılsın
Jag förstår inte Anlamıyorum
Jeg vet inte Bilmiyorum
Tal:
0 Sıfır
1 Bir
2 Iki
3 Üc
4 Dört
5 Beş
6 Altı
7 Yedi
8 Sekiz
9 Dokuz
10 On
11 On-bir
12 On-iki, etc.
20 Yirmi
30 Otuz
40 Kirk
50 Elli
60 Altmis
70 Yetmis
80 Seksen
90 Doksan
100 Yüz
200 Iki yüz, etc.
.1.000 Bin
10.000 On Bin
100.000 Yüz bin
1.000.000 Bir milyon
Restaurant:
Meny Menukartı
Finns det ett ledigt bord? Boş masa varmı
Ett bord för fyra Dört kişilik masa Dricks Bahşiş
Skål Şerefe
Notan, tack Hesap lütfen
Var är toaletten? Tuvalet nerede
Kan vi betala med kreditkort? Kredi kartıyla ödeyebilirmiyiz
Fisk Balık
Kalvkött Dana eti
Lammkött Kuzu eti
Salt Tuz
Peppar Biber
Socker Şeker
Rödvin Kırmızı şarap
Vitvin Beyaz şarap
öl Bira
Vatten Su
Mjölk Süt
Hotell:
Handduk Havlu
Tvål Sabun
Städning Temıslik
Lakan Çarsaf
Täcke Battaniye/ yorgan
Varmt vatten Sıcak su
Kallt vatten Soğuk su
Pass Pasaport
Safetybox Kasa
Air Condition Klima
Jag vill gärna ha ett dubbelrum İki kişilik oda istiyorum
Jag vill gärna byta rum Odamı değiştirmek istiyorum
Var snäll och väck oss klockan 06.00 Lütfen bizi altıda uyandırın
Shopping:
öppen Açık
Stängd Kapalı
Vad kostar Kaç para
Jag tittar bara Yalnız bakıyorumKan jag prova den här? Bunu deneyebilirmiyim?
Vi kommer tillbaka imorgon Yarın yine geleceğiz
Röd Kırmızı
Gul Sarı
Grön Yeşil
Blå Mavi
Svart Siyah
Vit Beyaz
Dyrt Pahalı
Det är för dyrt: Çok pahalı
Billig Ucuz
Kilo Kilo
Gram Gram
Guld Altın
Läder Deri
Sightseeing, transport och resor:
Ingång Giriş
Utgång Cıkış
Information Enformasyon
Höger Sağ
Vänster Sol
Rakt fram Direk
Stopp Dur
Certifikat Ehliyet
Bensinstation Bezin istasyonu
Full tank, tack Tam depo lütfen Blyfri bensin Kurşunsuz benzin Flygplats Havalimanı
Biljett Bilet
Buss Otobüs
Busstation Otogar
Var snäll, kör försiktigt Lütfen daha dikkatli sürünüz
Vi har kört fel Kaybolduk
Gata Sokak/Cadde
Centrum Merkez
Norr Kuzey
Syd Güney
öst Doğu
Väst Batı
Nära: Yakın
Långt ifrån: Uzak
Museum Müze
Moske Cami
Kyrka Kilise
Borg Kale
Ruin Harabe
Torn Kule
Tid:
Vad är klockan? Saat kaç
Måndag Pazartesi
Tisdag Salı
Onsdag Çarsamba
Torsdag Perşembe
Fredag Cuma
Lördag Cumartesi
Söndag Pazar
I går Dün
I morgon Yarın
I dag Bügün
Läkare och apotek:
Läkare Doktor
Sjukhus Hastahane
Apotek Eczane
Feber Ateş
Smärta Acı
Ont i halsen Boğaz ağrısı
Huvudvärk Kafa ağrısı
Kondom Pezervatif
Solkräm Güneş kremi
Diarre Ishal
Förstoppning Kabızlık
Diverse:
Vad? Ne?
Hur? Nasıl?
Hur mycket? Ne kadar?
Vem? Kim?
När? Ne zaman?
Stor/lilten Büyük/Küçük
Tidigt/sent Erken/Geç
Bra/dåligt İyi/Kötü
Vacker Güzel