2Base base
0

Turkiyadagi apostil: Apostil nima va ko'chmas mulk hujjatlariga qanday taalluqlidir

Turk ko'chmas mulk lug'ati
Turkiyada, Alaniyada mulk yoki dam olish uylarini sotib olish uchun apostil hujjati kerak.

Apostil (turkcha: apostil) – chet elda foydalanish uchun davlat hujjatining haqiqiyligini tasdiqlovchi rasmiy sertifikatdir. Bu 1961-yildagi Gaaga Apostil Konvensiyasi doirasida tan olingan soddalashtirilgan qonuniylashtirish shakli boʻlib, Turkiya ushbu konvensiyaga aʼzodir.

Turkiyadagi ko‘chmas mulk bitimlarida apostil chet elda berilgan hujjatlar uchun talab qilinadi, masalan:

  • Vakolatnoma
  • Tug‘ilganlik yoki nikoh guvohnomasi
  • Sud qarorlari
  • Kompaniya hujjatlari

Apostil hujjatdagi imzo, muhr yoki shtampning haqiqiyligini va uni chiqaruvchi organning vakolatli ekanligini tasdiqlaydi. U hujjat mazmunini tekshirmaydi.

Apostil hujjatga alohida sahifa yoki shtamp shaklida biriktiriladi va quyidagi maʼlumotlarni oʻz ichiga oladi:

  • Apostil beruvchi davlat nomi
  • Hujjatni imzolagan shaxsning ismi
  • Imzolagan shaxsning lavozimi
  • Muassasa muhri yoki shtampi tafsilotlari
  • Berilgan joy va sana
  • Yagona roʻyxat raqami
Inglizcha Turkcha
Apostille Apostil
Apostille certification Apostil onayı
Apostille stamp Apostil damgası
Hague Apostille Lahey Apostili
Image
Turkiyadagi apostil: Apostil nima va ko'chmas mulk hujjatlariga qanday taalluqlidir

Turkiyada Apostilni tekshirish

Apostilni hujjatning kelib chiqish mamlakati vakolatli organiga murojaat qilib tekshirishingiz mumkin. Turkiyada Tashqi Ishlar Vazirligi yoki mahalliy notariuslar uning haqiqiyligini tasdiqlashi mumkin. Baʼzi davlatlarda Apostilni onlayn tekshirish portallari ham mavjud.

Hujjatlarni topshirishdan oldin Apostilning haqiqiyligini tekshirib oling.

Apostilning amal qilish muddati

Apostilning amal qilish muddati cheklanmagan, biroq Turkiya organlari so‘nggi hujjatlarni (masalan, oxirgi 3-6 oy ichida berilganlarini) talab qilishi mumkin. Maxsus talablar uchun doim huquqiy maslahatchi yoki tegishli Turkiya muassasasi bilan tekshiring.

Ba’zi hujjatlar, masalan, vakolatnoma, qisqaroq amal qilish muddatiga ega bo‘lishi mumkin.

Apostil va hujjatlarni tarjima qilish

Ha, lekin tarjima Turkiyadagi qasamyod qilingan tarjimon yoki sizning mamlakatingizdagi sertifikatlangan tarjimon tomonidan bajarilishi kerak. Apostil asl hujjatga biriktirilishi kerak, tarjimaga emas. Baʼzi turk idoralari tarjimaning alohida notarial tasdiqlanishini talab qilishi mumkin.

Har doim tegishli muassasa talablarini tasdiqlang.

Apostilni tan oladigan davlatlar

Turkiya Gaaga Apostil konvensiyasiga aʼzo davlatlardan Apostilni qabul qiladi. Buyuk Britaniya, Germaniya, Fransiya va AQSh kabi 120 dan ortiq davlatlar ushbu shartnomaning ishtirokchilari hisoblanadi. Konvensiyaga aʼzo boʻlmagan davlatlardan kelgan hujjatlar konsullik kanallari orqali qoʻshimcha qonuniylashtirishni talab qiladi.

Jarayonni boshlashdan oldin doimiy ravishda davlatingizning aʼzoligini tekshirib oling.

Apostil va legalizatsiya tushuntirildi

Apostil – bu Gaaga Apostil konvensiyasiga aʼzo davlatlar hujjatlari uchun soddalashtirilgan tasdiqlash turi. Legalizatsiya esa aʼzo boʻlmagan davlatlar hujjatlari uchun murakkabroq jarayon boʻlib, unda notarial tasdiq, tashqi ishlar vazirligi tomonidan autentifikatsiya va konsullik legalizatsiyasi kabi bir necha bosqichlar mavjud.

Legalizatsiya koʻproq vaqt talab qiladi va Apostilga nisbatan koʻpincha qimmatroq boʻladi.

Apostil olish bosqichlari

Apostil olish uchun avval hujjatni uning kelib chiqish mamlakatida notarial tasdiqlang. Soʻngra, uni shu mamlakatdagi tegishli organ (masalan, Tashqi ishlar vazirligi yoki mahalliy sud)ga topshiring. Apostil hujjatga biriktirilib, uning haqiqiyligini tasdiqlaydi.

Turkiya Gaaga Apostil konvensiyasiga aʼzo boʻlganligi sababli, Apostil bilan tasdiqlangan hujjatlar avtomatik ravishda tan olinadi.

Apostil chet el hujjatlarini tasdiqlaydi

Apostil – bu tugʻilish toʻgʻrisidagi guvohnoma, nikoh guvohnomasi yoki mulk hujjatlari kabi davlat hujjatlarining kelib chiqishini tasdiqlovchi sertifikatdir. U hujjat yaratilgan mamlakatdagi vakolatli organ tomonidan beriladi. Turkiyada Apostil chet el hujjatlarining mulk operatsiyalari uchun qonuniy tan olinishini taʼminlaydi.

Apostil boʻlmasa, chet el hujjatlari Turkiya organlari tomonidan qabul qilinmasligi mumkin, bu esa mulk xaridlari yoki egalik huquqini oʻtkazish jarayonini kechiktirishi yoki murakkablashtirishi mumkin.

Apostil talab qilinadigan asosiy hujjatlar

Turkiyada koʻchmas mulk sotib olayotgan chet elliklar odatda chet elda berilgan tugʻilganlik toʻgʻrisidagi guvohnoma, nikoh toʻgʻrisidagi guvohnoma va vakolatnoma kabi hujjatlar uchun Apostil talab qiladi. Kompaniya sifatida xarid qilganda, nizom yoki roʻyxatdan oʻtish guvohnomasi kabi korporativ hujjatlar ham Apostil talab qilinishi mumkin.

Ushbu hujjatlar Apostil olishdan oldin oʻz mamlakatlarida notarial tasdiqlanishi kerak.

Yana o'qing

Top