DAB (Döviz Alım Belgesi) – Turkiyada chet el valyutasi sotib olish sertifikati
DAB (Döviz Alım Belgesi) – Turkiyada chet el fuqarosi ko‘chmas mulk sotib olish uchun chet el valyutasini (masalan, AQSh dollari, yevro, funt sterling) sotib olganligi va uni Turkiyaga o‘tkazganligini tasdiqlovchi rasmiy hujjatdir. Bu hujjat chet elliklar chet el valyutasi bilan ko‘chmas mulk sotib olganda Turkiya Yer reestri (Tapu) tomonidan talab qilinadi.
Sertifikat chet el valyutasini turk lirasi (TRY) ga almashtirgandan yoki chet el valyutasini turk bank hisob raqamiga qo‘yganidan keyin turk banki tomonidan beriladi. DAB Turkiyaning valyuta operatsiyalari qoidalariga rioya qilishni ta’minlaydi va pul yuvishning oldini oladi. Ushbu hujjatsiz sertifikat (Tapu) berilishi kechikishi yoki rad etilishi mumkin.
Hujjat quyidagi asosiy ma’lumotlarni o‘z ichiga oladi:
- Xaridorning to‘liq ismi va pasport raqami.
- Sotib olingan chet el valyutasining miqdori va turi.
- Valyuta almashtirish vaqtidagi kurs.
- Turk bankining nomi, filiali va muhri.
- Operatsiya sanasi.
2022-yildan beri Turkiya ko‘chmas mulk sohasida chet el valyutasi bilan operatsiyalar qoidalarini qattiqroq nazorat qila boshladi. Hozirda DAB chet el valyutasi bilan to‘lov qiluvchi barcha chet ellik xaridorlar uchun majburiy hisoblanadi, hatto mablag‘lar chet eldan o‘tkazilgan bo‘lsa ham.
| Turkcha atama | Inglizcha ekvivalenti | Inglizcha boshqa nomlari | Turkcha boshqa nomlari |
|---|---|---|---|
| Döviz Alım Belgesi (DAB) | Foreign Currency Purchase Certificate |
|
|
Turkiyada chet el valyutasi sotib olingani toʻgʻrisidagi hujjat.
DAB (Döviz Alım Belgesi) – Turkiya banklari tomonidan beriladigan rasmiy hujjat. U chet el fuqarosi koʻchmas mulk sotib olish uchun chet el valyutasini (yevro, dollar va boshqalar) turk lirasi (TRY) ga almashtirganligini tasdiqlaydi.
Bu hujjat Turkiyada koʻchmas mulk sotib olayotgan chet elliklar uchun majburiy hisoblanadi. U mablagʻ manbai qonuniyligini tasdiqlaydi va Turkiya moliyaviy qoidalariga rioya etilishini taʼminlaydi. DAB oldindan mulkning egalik hujjati (Tapu) oʻtkazilishidan oldin olinishi kerak.
Banklar valyuta almashtirilgandan soʻng DABni beradi, unda xaridorga oid maʼlumotlar, almashtirilgan summa va valyuta kursi koʻrsatiladi.
Barcha chet ellik rezident boʻlmagan xaridorlar uni olishlari shart.
DAB (Döviz Alım Belgesi) Turkiyada koʻchmas mulk sotib oluvchi barcha chet ellik fuqarolar uchun talab qilinadi, agar ular Turkiya fuqaroligiga yoki rezidentligiga ega boʻlmasalar. Bunga quyidagilar kiradi:
• Yevropaliklar (Yevropa Ittifoqi/Yevropa Iqtisodiy Hududi fuqarolari)
• Yevropa Ittifoqiga kirmaydigan chet elliklar (masalan, AQSh, Buyuk Britaniya, Yaqin Sharq xaridorlari)
• Chet elda yashovchi turk fuqarolari (agar toʻlov chet el valyutasida amalga oshirilsa)
Turkiyada yashovchi rezidentlar yoki mahalliy hisobdan turk lirasi (TRY) bilan toʻlov qiluvchi fuqarolar DAB talab qilmaydi. Ushbu hujjat faqat chet el valyutasi orqali oʻtkaziladigan operatsiyalar uchun kerak boʻladi.
Valyutani almashtirgandan keyin Turkiya banki orqali.
DAB (Döviz Alım Belgesi) olish uchun quyidagi qadamlarni bajaring:
1. Turkiyada bank hisobini oching (yoki mavjud hisobingizdan foydalaning).
2. Chet el valyutasini (EUR, USD, GBP va boshqalar) Turkiya hisobingizga oʻtkazing.
3. Bankka shaxsan borib, chet el valyutasini turk lirasi (TRY) ga almashtiring.
4. Almashtirishdan keyin bankdan DAB soʻrang.
Bank hujjatni darhol beradi, unda ismingiz, pasport raqamingiz, almashtirilgan summa va sana koʻrsatiladi. Baʼzi banklar chet elliklar uchun notarial tasdiqlangan pasport tarjimasi talab qilishi mumkin.
Xaridor ma'lumotlari, valyuta miqdori va bank muhrlari.
Standart DAB (Döviz Alım Belgesi) quyidagi ma'lumotlarni o'z ichiga oladi:
• Xaridorning to'liq ismi va pasport raqami
• Chet el valyutasi turi (EUR, USD va boshqalar) va miqdori
• Ayirboshlangan turk lirasi (TRY) miqdori
• Amal qilayotgan ayirboshlash kursi
• Operatsiya sanasi va vaqti
• Bank nomi, filial va rasmiy muhri
• Unikal operatsiya referens raqami
Hujjat odatda 1 sahifa bo'lib, bank blankasida chop etiladi. Ba'zi banklar tekshirish uchun QR-kod qo'shishi mumkin. Barcha matn turk tilida bo'ladi, lekin rasmiy tarjima talab qilinmaydi.
Yoʻq, bir DAB faqat bitta koʻchmas mulk xaridi uchun amal qiladi.
DAB (Döviz Alım Belgesi) maʼlum bir miqdorga chiqariladi va faqat bitta koʻchmas mulk bitimi uchun ishlatilishi mumkin. Agar siz bir nechta koʻchmas mulk xarid qilsangiz, quyidagilar kerak boʻladi:
• Har bir xarid uchun alohida DAB, yoki
• Bir nechta koʻchmas mulkni bir bitimda xarid qilganda umumiy miqdorni qamrab oladigan bitta DAB.
Turkiya Yer reestri (Tapu idorasi) DAB miqdorini koʻchmas mulkning eʼlon qilingan qiymatiga moslashtiradi. Har qanday nomuvofiqlik qoʻshimcha hujjatlar yoki yangi DAB talab qilishi mumkin.
Tapu idorasi mulk huquqini oʻtkazishni rad etadi.
Agar DAB summasi mulkning eʼlon qilingan narxidan kam boʻlsa, Turkiya Yer reestri (Tapu idorasi) mulk huquqini oʻtkazishni tasdiqlamaydi. Buning sababi:
• DAB chet el valyutasida toʻliq sotib olish narxini qamrab olishi kerak.
• Qisman toʻlovlar uchun bir nechta DAB talab qilinadi (masalan, toʻlovlar uchun).
Bu muammoni hal qilish uchun xaridor quyidagilarni bajarishi kerak:
1. Qoʻshimcha chet el valyutasini almashtirish.
2. Qolgan summa uchun yangi DAB olish.
3. Ikkala DABni Tapu idorasiga topshirish.
Xorijliklar yangi yoki eski barcha xaridlar uchun DAB taqdim etishi shart.
Ha, DAB (Döviz Alım Belgesi) Turkiyada barcha ko'chmas mulk xaridlari uchun xorijliklar tomonidan taqdim etilishi majburiy, jumladan:
• Dastlabki quruvchi (yangi qurilgan)dan xarid qilishda, yoki
• Boshqa egasidan qayta sotiladigan mulkni xarid qilishda.
Bu talab mulkning yoshi, joylashuvi yoki sotuvchining fuqaroligidan qatʼi nazar amal qiladi. Yagona istisno — xorijlik xaridor toʻliq mahalliy hisobdan turk lirasi (TRY) bilan toʻlaganda, ammo bu holat nofuqarolar uchun kam uchraydi.
Ha, lekin banklar asosan yirik valyutalarni afzal koʻradi.
Turk banklari DAB (Döviz Alım Belgesi)ni har qanday xorijiy valyuta uchun chiqarishi mumkin, lekin eng koʻp qabul qilinadiganlari:
• Yevro (EUR)
• AQSh dollari (USD)
• Britaniya funt sterlingi (GBP)
• Shveytsariya franki (CHF)
Kamroq tarqalgan valyutalar (masalan, AED, RUB, CNY) qabul qilinishi mumkin, ammo quyidagilar bilan bogʻliq muammolar yuzaga kelishi mumkin:
• Yuqori ayirboshlash komissiyalari.
• Jarayonning kechikishi.
• Bank tomonidan qoʻshimcha tekshirish.
Mablagʻlarni oʻtkazishdan oldin bankingiz bilan tasdiqlang.
Yana o'qing
Asansör (Lift) – Turkiya koʻchmas mulk bozorida nima anglatadi
Bina (Bino) – Turk ko‘chmas mulk atamalarini tushunish
Turkiyadagi damga vergisi (stamp duty) – xaridorlar uchun tushuntirish
Turkiyadagi Emlak (Koʻchmas Mulk) – Chet El Fuqarolari Uchun Oddiy Tushuntirish
Emlakchi (Koʻchmas Mulk Agenti) – Turkiya Koʻchmas Mulki Boʻyicha Qoʻllanma
Turkiyadagi hisseli tapu: Umumiy mulkchilik huquqi haqida
Müteahhit (pudratchi) – Turkiya koʻchmas mulk bozoridagi asosiy rol
Turkiyadagi Göç İdaresi (Migratsiya Idorasi) – Chet elliklar uchun muhim maʼlumotlar